Übersetzungen für outrer
outrer
hat 4 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 24 SynonymeFranzösisch Französisch
outrer (affront, histoire, théâtre, sentiments)
Englisch
outrer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Italienisch
outrer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
drammatizzare
(v)
(histoire)
drammatizzare
(v)
(théâtre)
gonfiare
(v)
(histoire)
gonfiare
(v)
(théâtre)
esagerare
(v)
(histoire)
esagerare
(v)
(théâtre)
far infuriare (v) (sentiments)
far arrabbiare (v) (sentiments)
ingrandire
(v)
(histoire)
ingrandire
(v)
(théâtre)
suscitare l'indignazione di (v) (affront)
suscitare l'indignazione di (v) (sentiments)
scandalizzare
(v)
(affront)
rendere furibondo (v) (sentiments)
recitare con troppa enfasi (v) (théâtre)
recitare con troppa enfasi (v) (histoire)
Spanisch
outrer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
dramatizar
(v)
(histoire)
dramatizar
(v)
(théâtre)
exagerar (v) (histoire)
exagerar (v) (théâtre)
inflar
(v)
(histoire)
inflar
(v)
(théâtre)
enfurecer
(v)
(sentiments)
encolerizar
(v)
(sentiments)
hacer rabiar (v) (sentiments)
agraviar (v) (affront)
ultrajar
(v)
(affront)
Deutsch
outrer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
empören (v) (affront)
übertreiben (v) (histoire)
zu weit treiben (v) (histoire)
dramatisieren (v) (histoire)
überspielen (v) (théâtre)
übertreiben (v) (théâtre)
erzürnen (v) (sentiments)
erbosen (v) (sentiments)
Niederländisch
outrer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aandikken (v) (histoire)
te sterk stellen (v) (histoire)
chargeren (v) (histoire)
dramatiseren (v) (histoire)
overdrijven (v) [n.] (histoire)
verontwaardigen (v) (affront)
verbolgen maken (v) (affront)
razend maken (v) (sentiments)
woedend maken (v) (sentiments)
te nadrukkelijk acteren (v) (théâtre)
overdrijven (v) [n.] (théâtre)
aandikken (v) (théâtre)
te sterk stellen (v) (théâtre)
chargeren (v) (théâtre)
dramatiseren (v) (théâtre)
te nadrukkelijk acteren (v) (histoire)
Schwedisch
outrer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överdriva (v) (histoire)
förstora (v) (histoire)
dramatisera (v) (histoire)
uppröra (v) (affront)
reta upp (v) (sentiments)
göra rasande (v) (sentiments)
uppreta (v) (sentiments)
göra ursinnig (v) (sentiments)
försätta i raseri (v) (sentiments)
spela över (v) (théâtre)
överdriva (v) (théâtre)
förstora (v) (théâtre)
dramatisera (v) (théâtre)
spela över (v) (histoire)
Portugiesisch
outrer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
exagerar (v) (histoire)
dramatizar (v) (histoire)
indignar (v) (affront)
ultrajar (v) (affront)
indignar (v) (sentiments)
revoltar (v) (sentiments)
enfurecer (v) (sentiments)
encolerizar (v) (sentiments)
enlouquecer (v) (sentiments)
enraivecer (v) (sentiments)
exagerar (v) (théâtre)
dramatizar (v) (théâtre)
Verbformen von outrer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | outrant | Participe passé | outré |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | outre | - | outrons | outrez | - |
| Présent | outre | outres | outre | outrons | outrez | outrent |
| Passé composé | ai outré | as outré | a outré | avons outré | avez outré | ont outré |
| Futur simple | outrerai | outreras | outrera | outrerons | outrerez | outreront |
| Imparfait | outrais | outrais | outrait | outrions | outriez | outraient |
| Passé simple | outrai | outras | outra | outrâmes | outrâtes | outrèrent |
| Conditionnel présent | outrerais | outrerais | outrerait | outrerions | outreriez | outreraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais outré | aurais outré | aurait outré | aurions outré | auriez outré | auraient outré |
| Plus-que-parfait | avais outré | avais outré | avait outré | avions outré | aviez outré | avaient outré |
| Futur antérieur | aurai outré | auras outré | aura outré | aurons outré | aurez outré | auront outré |
| Subjonctif présent | outre | outres | outre | outrions | outriez | outrent |
| Subjonctif passé | aie outré | aies outré | ait outré | ayons outré | ayez outré | aient outré |
| Passé antérieur | eus outré | eus outré | eut outré | eûmes outré | eûtes outré | eurent outré |
| Subjonctif imparfait | outrasse | outrasses | outrât | outrassions | outrassiez | outrassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse outré | eusses outré | eût outré | eussions outré | eussiez outré | eussent outré |