Übersetzungen für néanmoins
néanmoins
hat 4 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 10 SynonymeFranzösisch Französisch
néanmoins (général, toutefois, pourtant, mais)
Englisch
néanmoins Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
but then again (o) (général)
but then (o) (général)
but on the other hand (o) (général)
nevertheless
(o)
(général)
nonetheless
(o)
(général)
in spite of this (o) (général)
in spite of that (o) (général)
however
(o)
(toutefois)
nevertheless
(o)
(toutefois)
though
(o)
(toutefois)
yet
(o)
(toutefois)
nevertheless
(o)
(pourtant)
nonetheless
(o)
(pourtant)
however
(o)
(pourtant)
in spite of that (o) (pourtant)
yet
(o)
(pourtant)
but
(o)
(mais)
yet
(o)
(mais)
still
(o)
(mais)
however
(o)
(mais)
Italienisch
néanmoins Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ma
(o)
(mais)
ma
(o)
(général)
comunque
(o)
(général)
comunque
(o)
(mais)
comunque
(o)
(toutefois)
comunque
(o)
(pourtant)
ciò nonostante (o) (général)
ciò nonostante (o) (toutefois)
ciò nonostante (o) (pourtant)
ciò nonostante (o) (mais)
però
(o)
(mais)
però
(o)
(général)
tuttavia
(o)
(général)
tuttavia
(o)
(toutefois)
tuttavia
(o)
(pourtant)
tuttavia
(o)
(mais)
eppure
(o)
(mais)
eppure
(o)
(général)
ciononostante (o) (général)
ciononostante (o) (toutefois)
ciononostante (o) (pourtant)
ciononostante (o) (mais)
d'altronde
(o)
(général)
d'altra parte (o) (général)
nondimeno
(o)
(général)
nondimeno
(o)
(toutefois)
nondimeno
(o)
(pourtant)
nondimeno
(o)
(mais)
in ogni caso
(o)
(général)
in ogni caso
(o)
(mais)
ad ogni modo (o) (général)
ad ogni modo (o) (mais)
nonostante tutto (o) (général)
nonostante tutto (o) (mais)
Spanisch
néanmoins Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
pero (o) (mais)
pero (o) (général)
sin embargo (o) (mais)
sin embargo (o) (général)
sin embargo (o) (toutefois)
sin embargo (o) (pourtant)
no obstante (o) (général)
no obstante (o) (mais)
no obstante (o) (toutefois)
no obstante (o) (pourtant)
sino (o) (mais)
sino (o) (général)
pero al mismo tiempo (o) (général)
de cualquier manera (o) (général)
de cualquier manera (o) (mais)
de todos modos (o) (général)
de todos modos (o) (mais)
a pesar de esto (o) (général)
a pesar de esto (o) (mais)
a pesar de esto (o) (toutefois)
a pesar de esto (o) (pourtant)
todavía (o) (général)
todavía (o) (toutefois)
todavía (o) (pourtant)
Deutsch
néanmoins Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aber andererseits (o) (général)
jedoch (o) (général)
trotzdem (o) (général)
dennoch (o) (général)
doch (o) (général)
trotz allem (o) (général)
dessen ungeachtet (o) (général)
nichtsdestoweniger (o) (général)
jedoch (o) (toutefois)
dennoch (o) (toutefois)
trotzdem (o) (toutefois)
trotzdem (o) (pourtant)
jedoch (o) (pourtant)
dennoch (o) (mais)
aber (o) (mais)
doch (o) (mais)
Niederländisch
néanmoins Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
nochtans (o) (mais)
anderzijds (o) (mais)
maar (o) (mais)
toch (o) (mais)
echter (o) (mais)
maar aan de andere kant (o) (général)
maar anderzijds (o) (général)
niettemin (o) (général)
nochtans (o) (général)
toch (o) (général)
echter (o) (général)
desondanks (o) (général)
ondanks alles (o) (général)
hoe dan ook (o) (général)
ondanks alles (o) (mais)
hoe dan ook (o) (mais)
niettemin (o) (mais)
desondanks (o) (mais)
anderzijds (o) (général)
maar (o) (général)
hoe dan ook (o) (toutefois)
niettemin (o) (toutefois)
nochtans (o) (toutefois)
toch (o) (toutefois)
echter (o) (toutefois)
desondanks (o) (toutefois)
hoe dan ook (o) (pourtant)
niettemin (o) (pourtant)
nochtans (o) (pourtant)
toch (o) (pourtant)
echter (o) (pourtant)
desondanks (o) (pourtant)
maar toch (o) (général)
doch (o) (général)
maar toch (o) (toutefois)
doch (o) (toutefois)
maar toch (o) (pourtant)
doch (o) (pourtant)
Schwedisch
néanmoins Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
men (o) [n.] (mais)
men ändå (o) (mais)
emellertid (o) (mais)
men å andra sidan (o) (général)
likväl (o) (général)
ändå (o) (général)
i alla fall (o) (général)
trots (o) [n.] (général)
i alla fall (o) (mais)
i vilket fall som helst (o) (général)
i vilket fall som helst (o) (mais)
likväl (o) (mais)
ändå (o) (mais)
trots (o) [n.] (mais)
men (o) [n.] (général)
men ändå (o) (général)
emellertid (o) (général)
likväl (o) (toutefois)
likväl (o) (pourtant)
ändå (o) (toutefois)
ändå (o) (pourtant)
i alla fall (o) (toutefois)
i alla fall (o) (pourtant)
trots (o) [n.] (toutefois)
trots (o) [n.] (pourtant)
hur än (o) (général)
hur än (o) (toutefois)
hur än (o) (pourtant)
hur som helst (o) (général)
hur som helst (o) (toutefois)
hur som helst (o) (pourtant)
emellertid (o) (toutefois)
emellertid (o) (pourtant)
dock (o) (général)
dock (o) (toutefois)
dock (o) (pourtant)
trots det (o) (général)
trots det (o) (toutefois)
trots det (o) (pourtant)
inte desto mindre (o) (général)
inte desto mindre (o) (toutefois)
inte desto mindre (o) (pourtant)
Portugiesisch
néanmoins Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
ainda assim (o) (mais)
porém (o) (mais)
mas (o) (mais)
contudo (o) (mais)
todavia (o) (mais)
mas ao mesmo tempo (o) (général)
mas por outro lado (o) (général)
não obstante (o) (général)
apesar disso (o) (général)
todavia (o) (général)
não obstante (o) (mais)
em todo caso (o) (général)
em todo caso (o) (mais)
de qualquer modo (o) (général)
de qualquer modo (o) (mais)
apesar disso (o) (mais)
ainda assim (o) (général)
porém (o) (général)
mas (o) (général)
contudo (o) (général)
não obstante (o) (toutefois)
não obstante (o) (pourtant)
apesar disso (o) (toutefois)
apesar disso (o) (pourtant)
todavia (o) (toutefois)
todavia (o) (pourtant)
no entanto (o) (général)
no entanto (o) (toutefois)
no entanto (o) (pourtant)
ainda assim (o) (toutefois)
ainda assim (o) (pourtant)
contudo (o) (toutefois)
contudo (o) (pourtant)
entretanto (o) (général)
entretanto (o) (toutefois)
entretanto (o) (pourtant)
