Übersetzungen für marquer
marquer
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 SynonymeFranzösisch Französisch
marquer (général, marque, émotion, propriété foncière, différence, marchandises, importance, écriture, caractériser)
Englisch
marquer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
mark
(v)
(général)
imprint
(v)
(marque)
show
(v)
(émotion)
stake out (v) (propriété foncière)
stake off (v) (propriété foncière)
peg out (v) (propriété foncière)
signalize (formal) (v) (différence)
label
(v)
(marchandises)
mark
(v)
(importance)
signify
(v)
(importance)
mark off
(v)
(écriture)
check off
(v)
(écriture)
characterize
(v)
(caractériser)
distinguish
(v)
(caractériser)
mark
(v)
(caractériser)
be characteristic of (v) (caractériser)
be typical of (v) (caractériser)
Italienisch
marquer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
imprimere
(v)
(marque)
delimitare
(v)
(propriété foncière)
segnare
(v)
(général)
segnare
(v)
(différence)
segnare
(v)
(importance)
segnare
(v)
(caractériser)
segnare con picchetti (v) (propriété foncière)
picchettare (v) (propriété foncière)
spuntare
(v)
[m.]
(écriture)
biffare (v) (écriture)
contrassegnare
(v)
(général)
contrassegnare
(v)
(différence)
caratterizzare
(v)
(général)
caratterizzare
(v)
(différence)
caratterizzare
(v)
(caractériser)
rappresentare
(v)
(importance)
esprimere
(v)
(émotion)
distinguere
(v)
(caractériser)
costituire
(v)
(importance)
significare
(v)
(importance)
dimostrare
(v)
(émotion)
Spanisch
marquer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
imprimir (v) (marque)
grabar (v) (marque)
trazar
(v)
(écriture)
marcar con estacas (v) (propriété foncière)
señalar con estacas (v) (propriété foncière)
indicar (v) (importance)
indicar (v) (général)
indicar (v) (différence)
señalar (v) (différence)
señalar (v) (importance)
señalar (v) (général)
marcar (v) (importance)
marcar (v) (caractériser)
tachar
(v)
(écriture)
rayar
(v)
(écriture)
distinguir (v) (différence)
distinguir (v) (caractériser)
distinguir (v) (général)
demostrar (v) (émotion)
representar (v) (importance)
caracterizar
(v)
(caractériser)
significar (v) (importance)
Deutsch
marquer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
markieren (v) (général)
kennzeichnen (v) (général)
aufdrucken (v) (marque)
abdrücken (v) (marque)
zeigen (v) (émotion)
abstecken (v) (propriété foncière)
markieren (v) (différence)
anzeigen (v) (différence)
auszeichnen (v) (marchandises)
bedeuten (v) (importance)
ein Zeichen sein für (v) (importance)
anmerken (v) (écriture)
ankreuzen (v) (écriture)
charakterisieren (v) (caractériser)
unterscheiden (v) (caractériser)
Niederländisch
marquer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afdrukken (v) (marque)
afbakenen (v) (propriété foncière)
afpalen (v) (propriété foncière)
aankruisen (v) (écriture)
aanstippen (v) (écriture)
aanstrepen (v) (écriture)
afvinken (v) (écriture)
kenmerken (v) (différence)
onderscheiden (v) (différence)
markeren (v) (différence)
betekenen (v) (importance)
belang hebben (v) (importance)
een teken zijn van (v) (importance)
karakteriseren (v) (caractériser)
karakteristiek zijn voor (v) (caractériser)
kenmerken (v) (caractériser)
kenschetsen (v) (caractériser)
typeren (v) (caractériser)
typisch zijn voor (v) (caractériser)
markeren (v) (général)
kenmerken (v) (général)
onderscheiden (v) (général)
kenbaar maken (v) (émotion)
tonen (v) [n.] (émotion)
Schwedisch
marquer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
trycka på (v) (marque)
stämpla (v) (marque)
märka (v) (marque)
staka ut (v) (propriété foncière)
märka ut (v) (propriété foncière)
pricka för (v) (écriture)
pricka av (v) (écriture)
bocka av (v) (écriture)
framhäva (v) (différence)
beteckna (v) (importance)
märka (v) (importance)
sätta spår hos (v) (importance)
betyda (v) (importance)
karakterisera (v) (caractériser)
känneteckna (v) (caractériser)
utmärka (v) (caractériser)
märka (v) (général)
sätta märke på (v) (général)
märka (v) (différence)
sätta märke på (v) (différence)
framhäva (v) (général)
visa (v) (émotion)
Portugiesisch
marquer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
imprimir (v) (marque)
delimitar (v) (propriété foncière)
fazer a marcação de limites (v) (propriété foncière)
riscar (v) (écriture)
marcar (v) (écriture)
distinguir (v) (différence)
significar (v) (importance)
representar (v) (importance)
marcar (v) (importance)
caracterizar (v) (caractériser)
distinguir (v) (caractériser)
ser característico de (v) (caractériser)
ser típico de (v) (caractériser)
marcar (v) (caractériser)
assinalar (v) (général)
marcar (v) (général)
assinalar (v) (différence)
marcar (v) (différence)
distinguir (v) (général)
exprimir (v) (émotion)
demonstrar (v) (émotion)
Verbformen von marquer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | marquant | Participe passé | marqué |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | marque | - | marquons | marquez | - |
| Présent | marque | marques | marque | marquons | marquez | marquent |
| Passé composé | ai marqué | as marqué | a marqué | avons marqué | avez marqué | ont marqué |
| Futur simple | marquerai | marqueras | marquera | marquerons | marquerez | marqueront |
| Imparfait | marquais | marquais | marquait | marquions | marquiez | marquaient |
| Passé simple | marquai | marquas | marqua | marquâmes | marquâtes | marquèrent |
| Conditionnel présent | marquerais | marquerais | marquerait | marquerions | marqueriez | marqueraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais marqué | aurais marqué | aurait marqué | aurions marqué | auriez marqué | auraient marqué |
| Plus-que-parfait | avais marqué | avais marqué | avait marqué | avions marqué | aviez marqué | avaient marqué |
| Futur antérieur | aurai marqué | auras marqué | aura marqué | aurons marqué | aurez marqué | auront marqué |
| Subjonctif présent | marque | marques | marque | marquions | marquiez | marquent |
| Subjonctif passé | aie marqué | aies marqué | ait marqué | ayons marqué | ayez marqué | aient marqué |
| Passé antérieur | eus marqué | eus marqué | eut marqué | eûmes marqué | eûtes marqué | eurent marqué |
| Subjonctif imparfait | marquasse | marquasses | marquât | marquassions | marquassiez | marquassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse marqué | eusses marqué | eût marqué | eussions marqué | eussiez marqué | eussent marqué |
