Übersetzungen für mépriser
mépriser
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 34 SynonymeFranzösisch Französisch
mépriser (moquerie, commentaire, conduite, dédaigner)
Englisch
mépriser Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
scoff at (v) (moquerie)
slight
(v)
(commentaire)
treat as unimportant (v) (commentaire)
make light of (v) (commentaire)
condescend to (v) (conduite)
look down on (v) (conduite)
act haughty towards (v) (conduite)
act uppity towards (v) (conduite)
despise
(v)
(dédaigner)
scorn
(literature) (v)
(dédaigner)
Italienisch
mépriser Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
tenere in poco conto (v) (commentaire)
non dare importanza a (v) (commentaire)
detestare
(v)
(dédaigner)
guardare dall'alto in basso (v) (conduite)
beffarsi di (v) (moquerie)
considerare con sufficienza (v) (conduite)
disprezzare
(v)
(dédaigner)
disdegnare
(v)
(dédaigner)
Spanisch
mépriser Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
desechar
(v)
(dédaigner)
burlarse de (v) (moquerie)
menospreciar
(v)
(commentaire)
no dar importancia a (v) (commentaire)
desdeñar
(v)
(dédaigner)
tratar con condescendencia (v) (conduite)
despreciar (v) (dédaigner)
condescender
(v)
(conduite)
mirar lastimosamente a (v) (conduite)
Deutsch
mépriser Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
sich lustig machen über (v) (moquerie)
gering schätzen (v) (commentaire)
herabsetzen (v) (commentaire)
niederschauen auf (v) (conduite)
von oben herab behandeln (v) (conduite)
verachten (v) (dédaigner)
verhöhnen (v) (dédaigner)
verschmähen (v) (dédaigner)
Niederländisch
mépriser Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
geringschatten (v) (commentaire)
niet zwaar tillen aan (v) (commentaire)
doen alsof het weinig voorstelt (v) (commentaire)
minachtend doen tegen (v) (conduite)
hooghartig doen tegenover (v) (conduite)
neerkijken op (v) (conduite)
neerzien op (v) (conduite)
uit de hoogte doen tegen (v) (conduite)
bespotten (v) (moquerie)
spotten met (v) (moquerie)
minachten (v) (dédaigner)
misprijzen (v) [n.] (dédaigner)
verachten (v) (dédaigner)
uit de hoogte behandelen (v) (conduite)
Schwedisch
mépriser Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
nonchalera (v) (commentaire)
ignorera (v) (commentaire)
se ned på (v) (conduite)
uppträda nedlåtande mot (v) (conduite)
hånskratta åt (v) (moquerie)
håna (v) (moquerie)
förakta (v) (dédaigner)
avsky (v) (dédaigner)
försmå (v) (dédaigner)
behandla nedlåtande (v) (conduite)
behandla överlägset (v) (conduite)
Portugiesisch
mépriser Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
não dar importância a (v) (commentaire)
menosprezar (v) (commentaire)
tratar com desprezo (v) (commentaire)
olhar com desprezo para (v) (conduite)
olhar de cima para (v) (conduite)
sentir-se superior (v) (conduite)
gozar de (v) (moquerie)
debochar de (v) (moquerie)
menosprezar (v) (dédaigner)
desprezar (v) (dédaigner)
depreciar (v) (dédaigner)
tratar com superioridade (v) (conduite)
Verbformen von mépriser
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | méprisant | Participe passé | méprisé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | méprise | - | méprisons | méprisez | - |
| Présent | méprise | méprises | méprise | méprisons | méprisez | méprisent |
| Passé composé | ai méprisé | as méprisé | a méprisé | avons méprisé | avez méprisé | ont méprisé |
| Futur simple | mépriserai | mépriseras | méprisera | mépriserons | mépriserez | mépriseront |
| Imparfait | méprisais | méprisais | méprisait | méprisions | méprisiez | méprisaient |
| Passé simple | méprisai | méprisas | méprisa | méprisâmes | méprisâtes | méprisèrent |
| Conditionnel présent | mépriserais | mépriserais | mépriserait | mépriserions | mépriseriez | mépriseraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais méprisé | aurais méprisé | aurait méprisé | aurions méprisé | auriez méprisé | auraient méprisé |
| Plus-que-parfait | avais méprisé | avais méprisé | avait méprisé | avions méprisé | aviez méprisé | avaient méprisé |
| Futur antérieur | aurai méprisé | auras méprisé | aura méprisé | aurons méprisé | aurez méprisé | auront méprisé |
| Subjonctif présent | méprise | méprises | méprise | méprisions | méprisiez | méprisent |
| Subjonctif passé | aie méprisé | aies méprisé | ait méprisé | ayons méprisé | ayez méprisé | aient méprisé |
| Passé antérieur | eus méprisé | eus méprisé | eut méprisé | eûmes méprisé | eûtes méprisé | eurent méprisé |
| Subjonctif imparfait | méprisasse | méprisasses | méprisât | méprisassions | méprisassiez | méprisassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse méprisé | eusses méprisé | eût méprisé | eussions méprisé | eussiez méprisé | eussent méprisé |