Übersetzungen für juste
juste
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeFranzösisch Französisch
juste (addition, but, attitude morale, vérité, décision, langue, vêtements, conduite, approprié, mérité, justement, bien, ne ... que)
Englisch
juste Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
right
(a)
(addition)
correct
(a)
(addition)
proper
(a)
(but)
fitting
(a)
(but)
befitting
(a)
(but)
suitable
(a)
(but)
apt
(a)
(but)
right
(a)
(attitude morale)
right
(a)
(vérité)
correct
(a)
(vérité)
true
(a)
(vérité)
equitable
(a)
(décision)
fair
(a)
(décision)
just
(a)
(décision)
correct
(a)
(langue)
proper
(a)
(langue)
close-fitting
(a)
(vêtements)
tight
(a)
(vêtements)
fair
(a)
(conduite)
impartial
(a)
(conduite)
apposite
(formal) (a)
(approprié)
appropriate
(a)
(approprié)
pertinent
(a)
(approprié)
apt
(a)
(approprié)
deserved (a) (mérité)
merited (a) (mérité)
earned
(a)
(mérité)
rightful
(a)
(mérité)
just
(a)
(mérité)
just
(o)
(justement)
exactly
(o)
(justement)
correctly
(o)
(bien)
rightly
(o)
(bien)
properly
(o)
(bien)
aright
(o)
(bien)
only
(o)
(ne ... que)
just
(o)
(ne ... que)
merely
(o)
(ne ... que)
but
(literature) (o)
(ne ... que)
simply
(o)
(ne ... que)
Italienisch
juste Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
solo
(o)
(ne ... que)
solamente
(o)
(ne ... que)
soltanto
(o)
(ne ... que)
giusto
(a)
(addition)
giusto
(a)
(but)
giusto
(a)
(attitude morale)
giusto
(a)
(vérité)
giusto
(a)
(langue)
giusto
(a)
(approprié)
giusto
(a)
(décision)
giusto
(a)
(mérité)
giusto
(a)
(conduite)
appropriato
(a)
(addition)
appropriato
(a)
(but)
appropriato
(a)
(attitude morale)
appropriato
(a)
(vérité)
appropriato
(a)
(langue)
appropriato
(a)
(approprié)
adatto
(a)
(addition)
adatto
(a)
(but)
adatto
(a)
(attitude morale)
adatto
(a)
(vérité)
adatto
(a)
(langue)
adatto
(a)
(approprié)
conveniente
(a)
(addition)
conveniente
(a)
(but)
conveniente
(a)
(attitude morale)
conveniente
(a)
(vérité)
conveniente
(a)
(langue)
conveniente
(a)
(approprié)
attillato
(a)
(vêtements)
bene
(o)
[m.]
(justement)
bene
(o)
[m.]
(bien)
esatto
(a)
(addition)
esatto
(a)
(but)
esatto
(a)
(attitude morale)
esatto
(a)
(vérité)
esatto
(a)
(langue)
aderente
(a)
[m.]
(vêtements)
stretto
(a)
[m.]
(vêtements)
opportuno
(a)
(but)
opportuno
(a)
(approprié)
pertinente
(a)
(but)
pertinente
(a)
(approprié)
corretto
(a)
(addition)
corretto
(a)
(but)
corretto
(a)
(attitude morale)
corretto
(a)
(vérité)
corretto
(a)
(langue)
correttamente (o) (justement)
correttamente (o) (bien)
vero
(a)
[m.]
(addition)
vero
(a)
[m.]
(but)
vero
(a)
[m.]
(attitude morale)
vero
(a)
[m.]
(vérité)
vero
(a)
[m.]
(langue)
equo
(a)
(décision)
equo
(a)
(mérité)
proprio
(o)
(justement)
proprio
(o)
(bien)
non ... che (o) (ne ... que)
esattamente
(o)
(justement)
esattamente
(o)
(bien)
imparzialmente (a) (conduite)
equamente (a) (conduite)
appunto
(o)
[m.]
(justement)
appunto
(o)
[m.]
(bien)
meritato
(a)
(mérité)
meritato
(a)
(décision)
giustamente (o) (bien)
giustamente (o) (justement)
Spanisch
juste Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
ajustado
(a)
(vêtements)
apropiado
(a)
(but)
apropiado
(a)
(approprié)
apropiado
(a)
(addition)
apropiado
(a)
(langue)
apropiado
(a)
(attitude morale)
apropiado
(a)
(vérité)
conveniente (a) (but)
conveniente (a) (approprié)
conveniente (a) (addition)
conveniente (a) (langue)
conveniente (a) (attitude morale)
conveniente (a) (vérité)
apto
(a)
(but)
apto
(a)
(approprié)
apto
(a)
(addition)
apto
(a)
(langue)
apto
(a)
(attitude morale)
apto
(a)
(vérité)
adecuado
(a)
(but)
adecuado
(a)
(approprié)
adecuado
(a)
(addition)
adecuado
(a)
(langue)
adecuado
(a)
(attitude morale)
adecuado
(a)
(vérité)
sólo (o) (ne ... que)
solamente
(o)
(ne ... que)
ceñido
(a)
(vêtements)
estrecho (a) [m.] (vêtements)
oportuno
(a)
(but)
oportuno
(a)
(approprié)
justo (a) (décision)
justo (a) (conduite)
justo (o) (justement)
justo (a) (mérité)
justo (a) (addition)
justo (a) (but)
justo (a) (attitude morale)
justo (a) (vérité)
justo (a) (langue)
justo (o) (bien)
pertinente
(a)
(but)
pertinente
(a)
(approprié)
correcto (a) (addition)
correcto (a) (but)
correcto (a) (langue)
correcto (a) (attitude morale)
correcto (a) (vérité)
debidamente
(o)
(justement)
debidamente
(o)
(bien)
correctamente (o) (justement)
correctamente (o) (bien)
imparcial (a) (conduite)
equitativo
(a)
(décision)
equitativo
(a)
(mérité)
cierto (a) (addition)
cierto (a) (but)
cierto (a) (attitude morale)
cierto (a) (vérité)
cierto (a) (langue)
propio (a) (addition)
propio (a) (but)
propio (a) (langue)
propio (a) (attitude morale)
propio (a) (vérité)
exactamente (o) (justement)
exactamente (o) (bien)
justamente (a) (conduite)
imparcialmente (a) (conduite)
debido (a) (décision)
debido (a) (mérité)
merecido
(a)
(décision)
merecido
(a)
(mérité)
acertadamente (o) (justement)
acertadamente (o) (bien)
Deutsch
juste Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
richtig (a) (addition)
korrekt (a) (addition)
richtig (a) (but)
korrekt (a) (but)
passend (a) (but)
angemessen (a) (but)
adäquat (a) (but)
schicklich (a) (but)
geeignet (a) (but)
richtig (a) (attitude morale)
richtig (a) (vérité)
wahr (a) (vérité)
gerecht (a) (décision)
rechtmäßig (a) (décision)
billig (a) (décision)
korrekt (a) (langue)
richtig (a) (langue)
eng anliegend (a) (vêtements)
anschließend (a) (vêtements)
eng (a) (vêtements)
fair (a) (conduite)
unvoreingenommen (a) (conduite)
unbefangen (a) (conduite)
passend (a) (approprié)
geeignet (a) (approprié)
angemessen (a) (approprié)
zweckmäßig (a) (approprié)
verdient (a) (mérité)
rechtmäßig (a) (mérité)
gerecht (a) (mérité)
genau (o) (justement)
richtig (o) (justement)
zurecht (o) (bien)
richtig (o) (bien)
nur (o) (ne ... que)
erst (o) (ne ... que)
lediglich (o) (ne ... que)
Niederländisch
juste Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
juist (a) (but)
geschikt (a) (but)
passend (a) (but)
nauwsluitend (a) (vêtements)
strak (a) (vêtements)
juist (a) (approprié)
geschikt (a) (approprié)
passend (a) (approprié)
gevat (a) (but)
treffend (a) (but)
gevat (a) (approprié)
treffend (a) (approprié)
fair (a) (décision)
billijk (a) (décision)
rechtvaardig (a) (décision)
alleen maar (o) (ne ... que)
maar (o) (ne ... que)
slechts (o) (ne ... que)
onpartijdig (a) (conduite)
fair (a) (conduite)
eerlijk (a) (conduite)
rechtvaardig (a) (conduite)
juist (o) (justement)
precies (o) (justement)
fair (a) (mérité)
billijk (a) (mérité)
rechtvaardig (a) (mérité)
terecht (a) (décision)
verdiend (a) (décision)
terecht (a) (mérité)
verdiend (a) (mérité)
juist (a) (addition)
correct (a) (addition)
correct (a) (but)
juist (a) (langue)
correct (a) (langue)
geschikt (a) (addition)
passend (a) (addition)
geschikt (a) (langue)
passend (a) (langue)
gepast (a) (addition)
gepast (a) (but)
gepast (a) (langue)
juist (a) (attitude morale)
correct (a) (attitude morale)
juist (a) (vérité)
correct (a) (vérité)
geschikt (a) (attitude morale)
passend (a) (attitude morale)
geschikt (a) (vérité)
passend (a) (vérité)
rechtvaardig (a) (addition)
rechtvaardig (a) (but)
rechtvaardig (a) (attitude morale)
rechtvaardig (a) (vérité)
rechtvaardig (a) (langue)
waar (a) (addition)
waar (a) (but)
waar (a) (attitude morale)
waar (a) (vérité)
waar (a) (langue)
gepast (a) (attitude morale)
gepast (a) (vérité)
juist (o) (bien)
precies (o) (bien)
correct (o) (justement)
correct (o) (bien)
Schwedisch
juste Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
lämplig (a) (but)
passande (a) (but)
riktig (a) (but)
korrekt (a) (but)
tätt åtsittande (a) (vêtements)
åtsmitande (a) (vêtements)
snäv (a) (vêtements)
lämplig (a) (approprié)
passande (a) (approprié)
riktig (a) (approprié)
korrekt (a) (approprié)
träffande (a) (but)
träffande (a) (approprié)
rättvis (a) (décision)
skälig (a) (décision)
billig (a) (décision)
bara (o) (ne ... que)
endast (o) (ne ... que)
rättvis (a) (conduite)
just (a) (conduite)
rättvist (a) (conduite)
just (o) (justement)
alldeles (o) (justement)
exakt (o) (justement)
rättvis (a) (mérité)
skälig (a) (mérité)
billig (a) (mérité)
välförtjänt (a) (décision)
välförtjänt (a) (mérité)
rättmätig (a) (décision)
rättmätig (a) (mérité)
rätt (a) (addition)
rätt (a) (but)
rätt (a) (langue)
korrekt (a) (addition)
korrekt (a) (langue)
lämplig (a) (addition)
lämplig (a) (langue)
passande (a) (addition)
passande (a) (langue)
riktig (a) (addition)
riktig (a) (langue)
rätt (a) (attitude morale)
rätt (a) (vérité)
korrekt (a) (attitude morale)
korrekt (a) (vérité)
lämplig (a) (attitude morale)
lämplig (a) (vérité)
passande (a) (attitude morale)
passande (a) (vérité)
riktig (a) (attitude morale)
riktig (a) (vérité)
sann (a) (addition)
sann (a) (but)
sann (a) (attitude morale)
sann (a) (vérité)
sann (a) (langue)
just (o) (bien)
alldeles (o) (bien)
exakt (o) (bien)
rätt (o) (justement)
rätt (o) (bien)
riktigt (o) (justement)
riktigt (o) (bien)
korrekt (o) (justement)
korrekt (o) (bien)
Portugiesisch
juste Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
ajustado (a) (but)
adequado (a) (but)
próprio (a) (but)
apropriado (a) (but)
apertado (a) (vêtements)
colado (a) (vêtements)
justo (a) (vêtements)
ajustado (a) (approprié)
adequado (a) (approprié)
próprio (a) (approprié)
apropriado (a) (approprié)
pertinente (a) (but)
pertinente (a) (approprié)
correto (a) (décision)
justo (a) (décision)
meramente (o) (ne ... que)
apenas (o) (ne ... que)
simplesmente (o) (ne ... que)
somente (o) (ne ... que)
imparcial (a) (conduite)
imparcialmente (a) (conduite)
com justiça (a) (conduite)
justo (a) (conduite)
exatamente (o) (justement)
justamente (o) (justement)
correto (a) (mérité)
justo (a) (mérité)
merecido (a) (décision)
merecido (a) (mérité)
certo (a) (addition)
certo (a) (but)
certo (a) (langue)
correto (a) (addition)
correto (a) (but)
correto (a) (langue)
ajustado (a) (addition)
ajustado (a) (langue)
adequado (a) (addition)
adequado (a) (langue)
próprio (a) (addition)
próprio (a) (langue)
apropriado (a) (addition)
apropriado (a) (langue)
certo (a) (attitude morale)
certo (a) (vérité)
correto (a) (attitude morale)
correto (a) (vérité)
ajustado (a) (attitude morale)
ajustado (a) (vérité)
adequado (a) (attitude morale)
adequado (a) (vérité)
próprio (a) (attitude morale)
próprio (a) (vérité)
apropriado (a) (attitude morale)
apropriado (a) (vérité)
justo (a) (addition)
justo (a) (but)
justo (a) (attitude morale)
justo (a) (vérité)
justo (a) (langue)
verdadeiro (a) (addition)
verdadeiro (a) (but)
verdadeiro (a) (attitude morale)
verdadeiro (a) (vérité)
verdadeiro (a) (langue)
exatamente (o) (bien)
justamente (o) (bien)
adequadamente (o) (justement)
adequadamente (o) (bien)
apropriadamente (o) (justement)
apropriadamente (o) (bien)
corretamente (o) (justement)
corretamente (o) (bien)
