Übersetzungen für grave
grave
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 29 SynonymeFranzösisch Französisch
grave (manque, état, circonstances, raison, danger, situation, degré, sérieux, musique)
Englisch
grave Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
acute
(a)
(manque)
serious
(a)
(état)
precarious
(a)
(état)
distressing
(a)
(état)
solemn
(a)
(circonstances)
grave
(a)
(circonstances)
ponderable (a) (raison)
acute
(a)
(danger)
critical
(a)
(danger)
acute
(a)
(situation)
critical
(a)
(situation)
deep
(a)
(degré)
grave
(a)
(degré)
serious
(a)
(degré)
gross
(a)
(degré)
nasty
(a)
(sérieux)
severe
(a)
(sérieux)
deep
(a)
(musique)
low
(a)
(musique)
low-pitched (a) (musique)
Italienisch
grave Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
acuto
(a)
(manque)
critico
(a)
[m.]
(manque)
critico
(a)
[m.]
(situation)
critico
(a)
[m.]
(état)
critico
(a)
[m.]
(circonstances)
critico
(a)
[m.]
(danger)
critico
(a)
[m.]
(degré)
grande
(a)
(degré)
grande
(a)
(raison)
grave
(a)
(manque)
grave
(a)
(état)
grave
(a)
(circonstances)
grave
(a)
(danger)
grave
(a)
(situation)
grave
(a)
(degré)
grave
(a)
(raison)
grave
(a)
(sérieux)
grave
(a)
(musique)
flagrante
(a)
(raison)
flagrante
(a)
(degré)
molto
(a)
(degré)
tanto
(a)
(degré)
fortemente (a) (degré)
seriamente
(a)
(degré)
seriamente
(a)
(sérieux)
gravemente (a) (degré)
gravemente (a) (sérieux)
basso
(a)
[m.]
(musique)
serio
(a)
(état)
serio
(a)
(circonstances)
serio
(a)
(danger)
serio
(a)
(situation)
serio
(a)
(degré)
serio
(a)
(sérieux)
brutto
(a)
(sérieux)
brutto
(a)
(degré)
penoso
(a)
(état)
penoso
(a)
(circonstances)
penoso
(a)
(danger)
penoso
(a)
(situation)
penoso
(a)
(degré)
precario
(a)
(état)
precario
(a)
(circonstances)
precario
(a)
(danger)
precario
(a)
(situation)
precario
(a)
(degré)
rischioso
(a)
(situation)
pericoloso
(a)
(situation)
cruciale
(a)
(situation)
solenne
(a)
(état)
solenne
(a)
(circonstances)
solenne
(a)
(danger)
solenne
(a)
(situation)
solenne
(a)
(degré)
ponderabile (a) (raison)
ponderabile (a) (degré)
Spanisch
grave Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
flagrante
(a)
(degré)
flagrante
(a)
(raison)
agudo
(a)
(manque)
crítico (a) [m.] (état)
crítico (a) [m.] (circonstances)
crítico (a) [m.] (danger)
crítico (a) [m.] (situation)
crítico (a) [m.] (degré)
grande (a) (degré)
grande (a) (raison)
muchísimo (a) (degré)
con urgencia (a) (degré)
seriamente (a) (degré)
seriamente (a) (sérieux)
severamente (a) (degré)
severamente (a) (sérieux)
intenso (a) (manque)
bajo (a) [m.] (musique)
grave (a) (degré)
grave (a) (état)
grave (a) (circonstances)
grave (a) (danger)
grave (a) (situation)
grave (a) (sérieux)
grave (a) (musique)
serio (a) (degré)
serio (a) (état)
serio (a) (circonstances)
serio (a) (danger)
serio (a) (situation)
serio (a) (sérieux)
precario
(a)
(état)
precario
(a)
(circonstances)
precario
(a)
(danger)
precario
(a)
(situation)
precario
(a)
(degré)
angustioso
(a)
(état)
angustioso
(a)
(circonstances)
angustioso
(a)
(danger)
angustioso
(a)
(situation)
angustioso
(a)
(degré)
arriesgado (a) (situation)
solemne
(a)
(état)
solemne
(a)
(circonstances)
solemne
(a)
(danger)
solemne
(a)
(situation)
solemne
(a)
(degré)
peligroso (a) (situation)
ponderable (a) (raison)
ponderable (a) (degré)
Deutsch
grave Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
stark (a) (manque)
ernst (a) (état)
unsicher (a) (état)
prekär (a) (état)
Besorgnis erregend (a) (état)
ernst (a) (circonstances)
würdevoll (a) (circonstances)
schwerwiegend (a) (raison)
ernst (a) (danger)
kritisch (a) (situation)
ernst (a) (situation)
ernst (a) (degré)
bedeutend (a) (degré)
ernsthaft (a) (degré)
schwerwiegend (a) (degré)
groß (a) (degré)
arg (a) (degré)
schwer (a) (degré)
ernstlich (a) (sérieux)
schwer (a) (sérieux)
tief (a) (musique)
flach (a) (musique)
Niederländisch
grave Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
in hoge mate (a) (degré)
zeer (a) (degré)
zeer erg (a) (degré)
schromelijk (a) (degré)
ernstig (a) (degré)
erg (a) [n.] (degré)
zwaar (a) (degré)
danig (a) (degré)
deerlijk (a) (degré)
onrustbarend (a) (état)
zorgelijk (a) (état)
zorgwekkend (a) (état)
onrustbarend (a) (circonstances)
zorgelijk (a) (circonstances)
zorgwekkend (a) (circonstances)
onrustbarend (a) (danger)
zorgelijk (a) (danger)
zorgwekkend (a) (danger)
onrustbarend (a) (situation)
zorgelijk (a) (situation)
zorgwekkend (a) (situation)
onrustbarend (a) (degré)
zorgelijk (a) (degré)
zorgwekkend (a) (degré)
gewichtig (a) (état)
belangrijk (a) (état)
gewichtig (a) (circonstances)
belangrijk (a) (circonstances)
gewichtig (a) (danger)
belangrijk (a) (danger)
gewichtig (a) (situation)
belangrijk (a) (situation)
gewichtig (a) (degré)
belangrijk (a) (degré)
acuut (a) (état)
acuut (a) (circonstances)
acuut (a) (danger)
acuut (a) (situation)
acuut (a) (degré)
kritisch (a) (état)
kritisch (a) (circonstances)
kritisch (a) (danger)
kritisch (a) (situation)
kritisch (a) (degré)
ernstig (a) (état)
zwaar (a) (état)
ernstig (a) (circonstances)
zwaar (a) (circonstances)
ernstig (a) (danger)
zwaar (a) (danger)
ernstig (a) (situation)
zwaar (a) (situation)
ernstig (a) (sérieux)
zwaar (a) (sérieux)
laag (a) [m.] (musique)
laag klinkend (a) (musique)
gevaarlijk (a) (situation)
kritiek (a) [f.] (situation)
hachelijk (a) (situation)
netelig (a) (situation)
precair (a) (situation)
riskant (a) (situation)
gewichtig (a) (raison)
zwaarwichtig (a) (raison)
zwaarwichtig (a) (degré)
zeer erg (a) (raison)
schromelijk (a) (raison)
ernstig (a) (raison)
nijpend (a) (manque)
sonoor (a) (musique)
diep (a) (musique)
Schwedisch
grave Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
grov (a) (degré)
i högsta grad (a) (degré)
mycket (a) (degré)
allvarligt (a) (degré)
högeligen (a) (degré)
svårt (a) (degré)
hårt (a) (degré)
allvarlig (a) (degré)
grav (a) (degré)
svår (a) (degré)
allvarlig (a) (état)
osäker (a) (état)
allvarlig (a) (circonstances)
allvarlig (a) (danger)
allvarlig (a) (situation)
osäker (a) (circonstances)
osäker (a) (danger)
osäker (a) (situation)
osäker (a) (degré)
högtidlig (a) (état)
högtidlig (a) (circonstances)
högtidlig (a) (danger)
högtidlig (a) (situation)
högtidlig (a) (degré)
akut (a) (état)
akut (a) (circonstances)
akut (a) (danger)
akut (a) (situation)
akut (a) (degré)
kritisk (a) (état)
kritisk (a) (circonstances)
kritisk (a) (danger)
kritisk (a) (situation)
kritisk (a) (degré)
grav (a) (état)
grav (a) (circonstances)
grav (a) (danger)
grav (a) (situation)
svår (a) (état)
svår (a) (circonstances)
svår (a) (danger)
svår (a) (situation)
svår (a) (sérieux)
elakartad (a) (sérieux)
låg (a) (musique)
riskabel (a) (situation)
vansklig (a) (situation)
elakartad (a) (degré)
allvarlig (a) (sérieux)
svårt (a) (sérieux)
allvarligt (a) (sérieux)
att räkna med (a) (raison)
att räkna med (a) (degré)
viktig (a) (raison)
viktig (a) (degré)
grov (a) (raison)
akut (a) (manque)
djup (a) [n.] (musique)
dov (a) (musique)
Portugiesisch
grave Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
muito (a) (degré)
gravemente (a) (degré)
severamente (a) (degré)
grosseiro (a) [m.] (degré)
grande (a) (degré)
crasso (a) (degré)
seriamente (a) (degré)
grave (a) (degré)
sério (a) (degré)
grave (a) (état)
serio (a) (état)
grave (a) (circonstances)
grave (a) (danger)
grave (a) (situation)
serio (a) (circonstances)
serio (a) (danger)
serio (a) (situation)
serio (a) (degré)
solene (a) (état)
solene (a) (circonstances)
solene (a) (danger)
solene (a) (situation)
solene (a) (degré)
crítico (a) [m.] (état)
crítico (a) [m.] (circonstances)
crítico (a) [m.] (danger)
crítico (a) [m.] (situation)
crítico (a) [m.] (degré)
sério (a) (état)
sério (a) (circonstances)
sério (a) (danger)
sério (a) (situation)
grave (a) (sérieux)
sério (a) (sérieux)
em tom grave (a) (musique)
grave (a) (musique)
precário (a) (situation)
arriscado (a) (situation)
perigoso (a) (situation)
gravemente (a) (sérieux)
seriamente (a) (sérieux)
ponderável (a) (raison)
ponderável (a) (degré)
grosseiro (a) [m.] (raison)
grande (a) (raison)
crasso (a) (raison)
agudo (a) (manque)
crítico (a) [m.] (manque)
baixo (a) [m.] (musique)
