Wörterbuch Französisch » f » froisser

Übersetzungen für froisser

Suchbegriff:

froisser

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 Synonyme

Französisch Französisch

froisser (offenser, mettre en colère, sentiments, vêtements, médecine)

Englisch froisser Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

tread on someone's toes (v) (offenser)

step on someone's toes (v) (offenser)

step on someone's corns (v) (offenser)

ruffle someone's feathers (informal) (v) (mettre en colère)

give offense (v) (sentiments)

cause offense (v) (sentiments)

give umbrage (v) (sentiments)

crinkle (v) (vêtements)

crumple (v) (vêtements)

wrinkle (v) (vêtements)

rumple (v) (vêtements)

crease (v) (vêtements)

strain (v) (médecine)

Italienisch froisser Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

offendere (v) (sentiments)

urtare (v) [m.] (sentiments)

ferire (v) (sentiments)

infastidire (v) (mettre en colère)

irritare (v) (mettre en colère)

far arrabbiare (v) (mettre en colère)

affaticare (v) (médecine)

pestare i piedi a qualcuno (v) (offenser)

pestare i calli a qualcuno (v) (offenser)

spiegazzarsi (v) (vêtements)

sgualcire (v) (vêtements)

spiegazzare (v) (vêtements)

raggrinzare (v) (vêtements)

sgualcirsi (v) (vêtements)

sforzare (v) (médecine)

Spanisch froisser Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

esforzarse (v) (médecine)

ofender (v) (sentiments)

herir (v) (sentiments)

dejar resentido (v) (sentiments)

irritar (v) (mettre en colère)

enfadar (v) (mettre en colère)

pisotear a alguien (v) (offenser)

arrugarse (v) (vêtements)

arrugar (v) (vêtements)

Deutsch froisser Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

jemanden auf die Füße treten (v) (offenser)

jemanden reizen (v) (mettre en colère)

jemanden aufregen (v) (mettre en colère)

kränken (v) (sentiments)

beleidigen (v) (sentiments)

verletzen (v) (sentiments)

anstoßen (v) (sentiments)

knautschen (v) (vêtements)

zerknautschen (v) (vêtements)

zerknittern (v) (vêtements)

knittern (v) (vêtements)

überanstrengen (v) (médecine)

Niederländisch froisser Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

aanstoot geven (v) (sentiments)

beledigen (v) (sentiments)

ergeren (v) (sentiments)

iemand op de tenen trappen (v) (offenser)

ergeren (v) (mettre en colère)

opwinden (v) (mettre en colère)

kreukelen (v) (vêtements)

kreukels krijgen (v) (vêtements)

kreuken (v) (vêtements)

verkreukelen (v) (vêtements)

verkreuken (v) (vêtements)

overbelasten (v) (médecine)

kwetsen (v) (sentiments)

Schwedisch froisser Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

stöta (v) (sentiments)

väcka anstöt hos (v) (sentiments)

trampa någon på tårna (v) (offenser)

förarga någon (v) (mettre en colère)

rynka (v) (vêtements)

skrynkla (v) (vêtements)

vecka (v) (vêtements)

skrynkla sig (v) (vêtements)

bli skrynklig (v) (vêtements)

överanstränga (v) (médecine)

såra (v) (sentiments)

Portugiesisch froisser Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

ofender (v) (sentiments)

ferir (v) (sentiments)

magoar (v) (sentiments)

pisar no calo de (v) (offenser)

fazer perder a cabeça (v) (mettre en colère)

irritar (v) (mettre en colère)

amarrotar (v) (vêtements)

amassar (v) (vêtements)

enrugar (v) (vêtements)

corrugar (v) (vêtements)

distender (v) (médecine)

torcer (v) (médecine)

machucar (v) (sentiments)

     

Verbformen von froisser

er -
Pron - maessig -
avoir -
Participe présent froissant Participe passé froissé
  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - froisse - froissons froissez -
Présent froisse froisses froisse froissons froissez froissent
Passé composé ai froissé as froissé a froissé avons froissé avez froissé ont froissé
Futur simple froisserai froisseras froissera froisserons froisserez froisseront
Imparfait froissais froissais froissait froissions froissiez froissaient
Passé simple froissai froissas froissa froissâmes froissâtes froissèrent
Conditionnel présent froisserais froisserais froisserait froisserions froisseriez froisseraient
Conditionnel passé 1° forme aurais froissé aurais froissé aurait froissé aurions froissé auriez froissé auraient froissé
Plus-que-parfait avais froissé avais froissé avait froissé avions froissé aviez froissé avaient froissé
Futur antérieur aurai froissé auras froissé aura froissé aurons froissé aurez froissé auront froissé
Subjonctif présent froisse froisses froisse froissions froissiez froissent
Subjonctif passé aie froissé aies froissé ait froissé ayons froissé ayez froissé aient froissé
Passé antérieur eus froissé eus froissé eut froissé eûmes froissé eûtes froissé eurent froissé
Subjonctif imparfait froissasse froissasses froissât froissassions froissassiez froissassent
Subjonctif plus-que-parfait eusse froissé eusses froissé eût froissé eussions froissé eussiez froissé eussent froissé
froisser - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - froisser übersetzen