Übersetzungen für froid
froid
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 39 SynonymeFranzösisch Französisch
froid (température, conduite, relations)
Englisch
froid Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
cold
(a)
(température)
chilly
(a)
(conduite)
unfriendly
(a)
(conduite)
cold
(a)
(conduite)
indifferent
(a)
(conduite)
unfeeling
(a)
(conduite)
callous
(a)
(conduite)
aloof
(a)
(conduite)
distant
(a)
(conduite)
reserved
(a)
(conduite)
cool
(a)
(conduite)
frigid
(a)
(conduite)
stiff
(a)
(conduite)
tension
(n)
(relations)
strain
(n)
(relations)
cold
(n)
(température)
coldness
(n)
(température)
chilliness
(n)
(température)
Italienisch
froid Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
crudele
(a)
(conduite)
timoroso
(a)
(conduite)
sostenuto
(a)
(conduite)
implacabile
(a)
(conduite)
spietato
(a)
(conduite)
apaticamente (a) (conduite)
con indifferenza (a) (conduite)
impassibilmente (a) (conduite)
scortese
(a)
(conduite)
tensione
(n)
[f.]
(relations)
freddo
(a)
[m.]
(température)
freddo
(a)
[m.]
(conduite)
freddo
(n)
[m.]
(température)
indifferente
(a)
(température)
indifferente
(a)
(conduite)
fresco
(n)
[m.]
(température)
distaccato
(a)
(conduite)
insensibile
(a)
(conduite)
insensibile
(a)
(température)
testardo
(a)
[m.]
(conduite)
caparbio
(a)
[m.]
(conduite)
distante
(a)
(conduite)
riservato
(a)
(conduite)
vergognoso
(a)
(conduite)
senza pietà (a) (conduite)
formale
(a)
(conduite)
gelo
(n)
[m.]
(température)
timido
(a)
(conduite)
privo di emozioni (a) (conduite)
cinico
(a)
[m.]
(conduite)
freddezza
(n)
[f.]
(température)
freddamente (a) (température)
freddamente (a) (conduite)
poco cordiale (a) (conduite)
scostante (a) (conduite)
frescura
(n)
[f.]
(température)
ritroso
(a)
(conduite)
schivo
(a)
(conduite)
poco gentile (a) (conduite)
reticente (a) (conduite)
Spanisch
froid Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
distante
(a)
(conduite)
reticente (a) (conduite)
cruel (a) (conduite)
pusilánime
(a)
[m.]
(conduite)
aturdido
(a)
(conduite)
implacable
(a)
(conduite)
retraído
(a)
(conduite)
con apatía (a) (conduite)
con indiferencia (a) (conduite)
sin entusiasmo (a) (conduite)
reservado (a) (conduite)
turbado (a) (conduite)
tensión
(n)
[f.]
(relations)
insensible
(a)
(conduite)
insensible
(a)
(température)
testarudo
(a)
[m.]
(conduite)
frío (a) [m.] (conduite)
frío (a) [m.] (température)
frío (n) [m.] (température)
frialdad
(n)
[f.]
(température)
cabezón
(a)
[m.]
(conduite)
formal (a) (conduite)
desalmado
(a)
(conduite)
inexorable
(a)
(conduite)
encarnizado
(a)
(conduite)
frescura
(n)
[f.]
(température)
fresco (n) [m.] (température)
tímido (a) (conduite)
impasible
(a)
(conduite)
sin emoción (a) (conduite)
cínico
(a)
[m.]
(conduite)
fríamente (a) (température)
fríamente (a) (conduite)
poco amable (a) (conduite)
tirantez
(n)
[f.]
(relations)
ceremonioso
(a)
(conduite)
protocolario (a) (conduite)
Deutsch
froid Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
kalt (a) (température)
kühl (a) (conduite)
unfreundlich (a) (conduite)
kalt (a) (conduite)
gefühllos (a) (conduite)
zurückhaltend (a) (conduite)
reserviert (a) (conduite)
distanziert (a) (conduite)
frostig (a) (conduite)
steif (a) (conduite)
stur (a) (conduite)
Spannung (n) [f.] (relations)
Kälte (n) [f.] (température)
Kühle (n) [f.] (température)
Niederländisch
froid Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
gereserveerd (a) (conduite)
koel (a) (conduite)
afstandelijk (a) (conduite)
terughoudend (a) (conduite)
koud (a) (conduite)
gevoelloos (a) (conduite)
ongevoelig (a) (conduite)
onverschillig (a) (conduite)
onbewogen (a) (conduite)
hardvochtig (a) (conduite)
meedogenloos (a) (conduite)
apathisch (a) (conduite)
wreed (a) (conduite)
zonder medelijden (a) (conduite)
emotieloos (a) (conduite)
koud (a) (température)
gevoelloos (a) (température)
koel (a) (température)
koeltjes (a) (température)
onverschillig (a) (température)
koeltjes (a) (conduite)
kou (n) [f.] (température)
koude (n) [f.] (température)
kilte (n) [f.] (température)
onvriendelijk (a) (conduite)
koelte (n) [f.] (température)
frisheid (n) [f.] (température)
gespannen toestand (n) [m.] (relations)
spanning (n) [f.] (relations)
formeel (a) (conduite)
vormelijk (a) (conduite)
stug (a) (conduite)
koppig (a) (conduite)
halsstarrig (a) (conduite)
stijf (a) [n.] (conduite)
eigenwijs (a) (conduite)
onaardig (a) (conduite)
bedeesd (a) (conduite)
timide (a) (conduite)
schuchter (a) (conduite)
teruggetrokken (a) (conduite)
verlegen (a) (conduite)
Schwedisch
froid Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
reserverad (a) (conduite)
otillgänglig (a) (conduite)
kylig (a) (conduite)
kall (a) [n.] (conduite)
kallsinnig (a) (conduite)
likgiltig (a) (conduite)
okänslig (a) (conduite)
grym (a) (conduite)
hjärtlös (a) (conduite)
obarmhärtig (a) (conduite)
känslolös (a) (conduite)
apatiskt (a) (conduite)
likgiltigt (a) (conduite)
känslolöst (a) (conduite)
kallsinnigt (a) (conduite)
kall (a) [n.] (température)
kallsinnig (a) (température)
kylig (a) (température)
likgiltig (a) (température)
okänslig (a) (température)
kallt (a) (température)
kallt (a) (conduite)
kyligt (a) (température)
kyligt (a) (conduite)
ovänlig (a) (conduite)
högdragen (a) (conduite)
spänt förhållande (n) [n.] (relations)
formell (a) (conduite)
stram (a) (conduite)
stel (a) (conduite)
hårdnackad (a) (conduite)
envis (a) (conduite)
blyg (a) (conduite)
skygg (a) (conduite)
försagd (a) (conduite)
generad (a) (conduite)
förbehållsam (a) (conduite)
förtegen (a) (conduite)
försynt (a) (conduite)
tillbakadragen (a) (conduite)
Portugiesisch
froid Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
frio (a) [m.] (conduite)
distante (a) (conduite)
reservado (a) (conduite)
apaticamente (a) (conduite)
estóico (a) [m.] (conduite)
insensível (a) (conduite)
desalmado (a) (conduite)
de sangue frio (a) (conduite)
impassível (a) (conduite)
impassivelmente (a) (conduite)
duro (a) [m.] (conduite)
cruel (a) (conduite)
sem coração (a) (conduite)
impiedoso (a) (conduite)
implacável (a) (conduite)
indiferente (a) (conduite)
indiferentemente (a) (conduite)
frio (a) [m.] (température)
insensível (a) (température)
friamente (a) (température)
friamente (a) (conduite)
duro (a) [m.] (température)
indiferente (a) (température)
frieza (n) [f.] (température)
frio (n) [m.] (température)
gelo (n) [m.] (température)
pouco amável (a) (conduite)
retraído (a) (conduite)
frescura (n) [f.] (température)
tensão (n) [f.] (relations)
cerimonioso (a) (conduite)
formal (a) (conduite)
cabeça-dura (a) [f.] (conduite)
teimoso (a) (conduite)
pouco gentil (a) (conduite)
descortês (a) (conduite)
reticente (a) (conduite)
envergonhado (a) (conduite)
tímido (a) (conduite)
introvertido (a) [m.] (conduite)
