Übersetzungen für frapper
frapper
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 SynonymeFranzösisch Französisch
frapper (poing, tête, pluie, porte, attention, crime, personne)
Englisch
frapper Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Italienisch
frapper Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
battere
(v)
[m.]
(porte)
battere
(v)
[m.]
(poing)
battere
(v)
[m.]
(personne)
colpire
(v)
(porte)
colpire
(v)
(attention)
colpire
(v)
(crime)
colpire
(v)
(poing)
colpire
(v)
(personne)
attirare l'attenzione (v) (attention)
attirare lo sguardo (v) (attention)
sbattere
(v)
[m.]
(poing)
sbattere
(v)
[m.]
(personne)
sbattere
(v)
[m.]
(tête)
crepitare
(v)
(pluie)
picchiare
(v)
(porte)
cozzare
(v)
(tête)
battere leggermente (v) (porte)
picchiettare
(v)
(porte)
martellare
(v)
(porte)
assestare
(v)
(poing)
assestare
(v)
(personne)
Spanisch
frapper Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
atacar (v) (crime)
pegar (v) (personne)
pegar (v) (poing)
ocurrírsele a uno (v) (attention)
atraer la atención (v) (attention)
saltar a la vista (v) (attention)
golpear fuertemente (v) (tête)
golpear
(v)
(personne)
golpear
(v)
(porte)
golpear
(v)
(poing)
golpear ligeramente (v) (porte)
chapalear (v) (pluie)
estrellar
(v)
(poing)
estrellar
(v)
(personne)
Deutsch
frapper Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
schlagen (v) (poing)
heftig anschlagen (v) (tête)
prasseln (v) (pluie)
klopfen (v) (porte)
auffallen (v) (attention)
treffen (v) (attention)
zuschlagen (v) (crime)
schlagen (v) (personne)
klapsen (v) (personne)
Niederländisch
frapper Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
frapperen (v) (attention)
in het oog springen (v) (attention)
treffen (v) [n.] (attention)
de aandacht trekken (v) (attention)
opvallen (v) (attention)
stoten (v) (tête)
beuken (v) (tête)
meppen (v) (personne)
slaan (v) [n.] (personne)
kloppen (v) [n.] (porte)
tikken (v) [n.] (porte)
bonken (v) (porte)
bonzen (v) [n.] (porte)
dreunen (v) (porte)
kletteren (v) (pluie)
pletsen (v) (pluie)
slaan (v) [n.] (poing)
beuken (v) (poing)
beuken (v) (personne)
meppen (v) (poing)
toeslaan (v) (crime)
Schwedisch
frapper Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
slå (v) (attention)
tilldra sig uppmärksamhet (v) (attention)
väcka uppmärksamhet (v) (attention)
slå (v) (tête)
slå (v) (personne)
smälla till (v) (personne)
knacka (v) (porte)
banka (v) (porte)
bulta (v) (porte)
smattra (v) (pluie)
slå till (v) (poing)
slå till (v) (personne)
drämma till med (v) (poing)
drämma till med (v) (personne)
slå (v) (poing)
smälla till (v) (poing)
slå till (v) (crime)
Portugiesisch
frapper Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
chamar atenção (v) (attention)
ocorrer (v) (attention)
golpear (v) (tête)
bater (v) [m.] (tête)
golpear (v) (personne)
bater (v) [m.] (personne)
bater insistentemente (v) (porte)
bater (v) [m.] (porte)
socar (v) (porte)
tamborilar (v) [m.] (pluie)
bater (v) [m.] (poing)
esmurrar (v) (poing)
esmurrar (v) (personne)
golpear (v) (poing)
atacar (v) (crime)
Verbformen von frapper
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | frappant | Participe passé | frappé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | frappe | - | frappons | frappez | - |
| Présent | frappe | frappes | frappe | frappons | frappez | frappent |
| Passé composé | ai frappé | as frappé | a frappé | avons frappé | avez frappé | ont frappé |
| Futur simple | frapperai | frapperas | frappera | frapperons | frapperez | frapperont |
| Imparfait | frappais | frappais | frappait | frappions | frappiez | frappaient |
| Passé simple | frappai | frappas | frappa | frappâmes | frappâtes | frappèrent |
| Conditionnel présent | frapperais | frapperais | frapperait | frapperions | frapperiez | frapperaient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais frappé | aurais frappé | aurait frappé | aurions frappé | auriez frappé | auraient frappé |
| Plus-que-parfait | avais frappé | avais frappé | avait frappé | avions frappé | aviez frappé | avaient frappé |
| Futur antérieur | aurai frappé | auras frappé | aura frappé | aurons frappé | aurez frappé | auront frappé |
| Subjonctif présent | frappe | frappes | frappe | frappions | frappiez | frappent |
| Subjonctif passé | aie frappé | aies frappé | ait frappé | ayons frappé | ayez frappé | aient frappé |
| Passé antérieur | eus frappé | eus frappé | eut frappé | eûmes frappé | eûtes frappé | eurent frappé |
| Subjonctif imparfait | frappasse | frappasses | frappât | frappassions | frappassiez | frappassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse frappé | eusses frappé | eût frappé | eussions frappé | eussiez frappé | eussent frappé |