Übersetzungen für filer
filer
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 10 SynonymeFranzösisch Französisch
filer (général, s'enfuir, toile d'araignée, police, textiles, véhicules, mouvement, personne)
Englisch
filer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
scram
(informal) (v)
(général)
go away (v) (général)
get lost (informal) (v) (général)
buzz off (informal) (v) (général)
beat it (informal) (v) (général)
scuttle off (v) (s'enfuir)
scuttle away (v) (s'enfuir)
spin
(v)
(toile d'araignée)
tail
(informal) (v)
(police)
shadow
(v)
(police)
spin
(v)
(textiles)
bowl along (v) (véhicules)
scurry
(v)
(mouvement)
clear out (v) (personne)
take off
(informal) (v)
(personne)
shadow
(v)
(personne)
Italienisch
filer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
filare
(v)
(toile d'araignée)
filare
(v)
(textiles)
pedinare
(v)
(police)
pedinare
(v)
(personne)
seguire
(v)
(police)
seguire
(v)
(personne)
seguire come un'ombra (v) (police)
seguire come un'ombra (v) (personne)
sfrecciare
(v)
(véhicules)
viaggiare rapidamente (v) (véhicules)
tessere
(v)
(toile d'araignée)
tessere
(v)
(textiles)
Spanisch
filer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
seguir de cerca (v) (police)
seguir de cerca (v) (personne)
seguir la pista a (v) (police)
seguir la pista a (v) (personne)
correr rápidamente (v) (véhicules)
rodar rápidamente (v) (véhicules)
tejer
(v)
(toile d'araignée)
tejer
(v)
(textiles)
hilar
(v)
(toile d'araignée)
hilar
(v)
(textiles)
Deutsch
filer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abhauen (v) (général)
weggehen (v) (général)
fortgehen (v) (général)
sich davonmachen (v) (général)
sich zum Teufel scheren (slang) (v) (général)
huschen (v) (s'enfuir)
spinnen (v) (toile d'araignée)
beschatten (v) (police)
spinnen (v) (textiles)
schnell fahren (v) (véhicules)
huschen (v) (mouvement)
sich packen (informal) (v) (personne)
sich davonmachen (v) (personne)
beschatten (v) (personne)
Niederländisch
filer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
Schwedisch
filer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
skugga (v) (police)
skugga (v) (personne)
rulla fram (v) (véhicules)
spinna (v) (toile d'araignée)
spinna (v) (textiles)
Portugiesisch
filer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
andar no encalço de (v) (police)
andar no encalço de (v) (personne)
seguir os passos de (v) (police)
seguir os passos de (v) (personne)
ficar no encalço de (v) (police)
ficar no encalço de (v) (personne)
seguir (v) (police)
seguir (v) (personne)
deslizar (v) (véhicules)
correr (v) (véhicules)
tecer (v) (toile d'araignée)
tecer (v) (textiles)
fiar (v) (toile d'araignée)
fiar (v) (textiles)
Verbformen von filer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | filant | Participe passé | filé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | file | - | filons | filez | - |
| Présent | file | files | file | filons | filez | filent |
| Passé composé | ai filé | as filé | a filé | avons filé | avez filé | ont filé |
| Futur simple | filerai | fileras | filera | filerons | filerez | fileront |
| Imparfait | filais | filais | filait | filions | filiez | filaient |
| Passé simple | filai | filas | fila | filâmes | filâtes | filèrent |
| Conditionnel présent | filerais | filerais | filerait | filerions | fileriez | fileraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais filé | aurais filé | aurait filé | aurions filé | auriez filé | auraient filé |
| Plus-que-parfait | avais filé | avais filé | avait filé | avions filé | aviez filé | avaient filé |
| Futur antérieur | aurai filé | auras filé | aura filé | aurons filé | aurez filé | auront filé |
| Subjonctif présent | file | files | file | filions | filiez | filent |
| Subjonctif passé | aie filé | aies filé | ait filé | ayons filé | ayez filé | aient filé |
| Passé antérieur | eus filé | eus filé | eut filé | eûmes filé | eûtes filé | eurent filé |
| Subjonctif imparfait | filasse | filasses | filât | filassions | filassiez | filassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse filé | eusses filé | eût filé | eussions filé | eussiez filé | eussent filé |