Wörterbuch Französisch » e » emmener

Übersetzungen für emmener

Suchbegriff:

emmener

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 40 Synonyme

Französisch Französisch

emmener (général, criminel, personne, emporter)

Englisch emmener Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

bear away (v) (général)

carry away (v) (général)

pull in (v) (criminel)

drag in (v) (criminel)

bring (v) (personne)

bring along (v) (personne)

take out (v) (personne)

take along (v) (personne)

take (v) (personne)

carry off (v) (emporter)

take away (v) (emporter)

Italienisch emmener Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

portare via (v) (emporter)

portare via (v) (général)

togliere (v) (emporter)

togliere (v) (général)

portare (v) (personne)

portare fuori (v) (personne)

portar via (v) (général)

portar via (v) (emporter)

catturare (v) (criminel)

far prigioniero (v) (criminel)

portare dentro (v) (criminel)

portare con sé (v) (personne)

Spanisch emmener Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

detener (v) (criminel)

llevarse (v) (emporter)

llevarse (v) (général)

quitar (v) (emporter)

quitar (v) (général)

traer (v) (personne)

sacar (v) (personne)

sacar a pasear (v) (personne)

llevar (v) (général)

llevar (v) (personne)

llevar (v) (emporter)

capturar (v) (criminel)

apresar (v) (criminel)

arrestar (v) (criminel)

Deutsch emmener Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

forttragen (v) (général)

wegtragen (v) (général)

davontragen (v) (général)

festnehmen (v) (criminel)

bringen (v) (personne)

ausführen (v) (personne)

mitnehmen (v) (personne)

wegführen (v) (emporter)

abführen (v) (emporter)

wegnehmen (v) (emporter)

wegtragen (v) (emporter)

Niederländisch emmener Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

meenemen (v) (emporter)

wegdragen (v) (emporter)

uitnemen (v) (personne)

meebrengen (v) (personne)

brengen (v) (personne)

wegdragen (v) (général)

gevangennemen (v) [n.] (criminel)

meenemen (v) (criminel)

vangen (v) [n.] (criminel)

meenemen (v) (personne)

meenemen (v) (général)

Schwedisch emmener Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

bära bort (v) (emporter)

föra bort (v) (emporter)

ta med ut (v) (personne)

ta med (v) (personne)

bortföra (v) (général)

bära bort (v) (général)

infånga (v) (criminel)

gripa (v) (criminel)

ta till fånga (v) (criminel)

ta in (v) (criminel)

bortföra (v) (emporter)

föra bort (v) (général)

Portugiesisch emmener Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

arrastar (v) (emporter)

levar à força (v) (emporter)

levar (v) (personne)

trazer (v) (personne)

carregar (v) (général)

levar (v) (général)

capturar (v) (criminel)

deter (v) (criminel)

aprisionar (v) (criminel)

carregar (v) (emporter)

levar (v) (emporter)

arrastar (v) (général)

levar à força (v) (général)

     

Verbformen von emmener

er -
Pron - maessig -
avoir -
Participe présent emmenant Participe passé emmené
  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - emmène - emmenons emmenez -
Présent emmène emmènes emmène emmenons emmenez emmènent
Passé composé ai emmené as emmené a emmené avons emmené avez emmené ont emmené
Futur simple emmènerai emmèneras emmènera emmènerons emmènerez emmèneront
Imparfait emmenais emmenais emmenait emmenions emmeniez emmenaient
Passé simple emmenai emmenas emmena emmenâmes emmenâtes emmenèrent
Conditionnel présent emmènerais emmènerais emmènerait emmènerions emmèneriez emmèneraient
Conditionnel passé 1° forme aurais emmené aurais emmené aurait emmené aurions emmené auriez emmené auraient emmené
Plus-que-parfait avais emmené avais emmené avait emmené avions emmené aviez emmené avaient emmené
Futur antérieur aurai emmené auras emmené aura emmené aurons emmené aurez emmené auront emmené
Subjonctif présent emmène emmènes emmène emmenions emmeniez emmènent
Subjonctif passé aie emmené aies emmené ait emmené ayons emmené ayez emmené aient emmené
Passé antérieur eus emmené eus emmené eut emmené eûmes emmené eûtes emmené eurent emmené
Subjonctif imparfait emmenasse emmenasses emmenât emmenassions emmenassiez emmenassent
Subjonctif plus-que-parfait eusse emmené eusses emmené eût emmené eussions emmené eussiez emmené eussent emmené
emmener - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - emmener übersetzen