Übersetzungen für disparaître
disparaître
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 22 SynonymeFranzösisch Französisch
disparaître (existence, vue, mal, habitude, son, animaux, objets, s'évanouir)
Englisch
disparaître Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
perish
(v)
(existence)
become lost (v) (existence)
stop existing (v) (existence)
disappear
(v)
(existence)
vanish
(v)
(existence)
exist no longer (v) (existence)
go out of sight (v) (vue)
vanish from sight (v) (vue)
disappear from view (v) (vue)
wear off
(v)
(mal)
die out
(v)
(habitude)
disappear
(v)
(habitude)
die away
(v)
(son)
die down
(v)
(son)
fade away (v) (son)
come to nothing (v) (son)
disappear
(v)
(son)
die out
(v)
(animaux)
disappear
(v)
(animaux)
become extinct (v) (animaux)
disappear
(v)
(objets)
vanish
(v)
(objets)
disappear
(v)
(s'évanouir)
vanish
(v)
(s'évanouir)
Italienisch
disparaître Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scomparire
(v)
(existence)
scomparire
(v)
(habitude)
scomparire
(v)
(animaux)
scomparire
(v)
(objets)
scomparire
(v)
(s'évanouir)
scomparire
(v)
(son)
sparire
(v)
(existence)
sparire
(v)
(habitude)
sparire
(v)
(animaux)
sparire
(v)
(objets)
sparire
(v)
(s'évanouir)
sparire
(v)
(son)
morire
(v)
(existence)
morire
(v)
(habitude)
morire
(v)
(animaux)
morire
(v)
(objets)
morire
(v)
(s'évanouir)
cessare d'esistere (v) (existence)
cessare d'esistere (v) (habitude)
cessare d'esistere (v) (animaux)
cessare d'esistere (v) (objets)
cessare d'esistere (v) (s'évanouir)
sparire dal campo visivo (v) (vue)
non essere più visibile (v) (vue)
estinguersi
(v)
(existence)
estinguersi
(v)
(habitude)
estinguersi
(v)
(animaux)
estinguersi
(v)
(objets)
estinguersi
(v)
(s'évanouir)
smorzarsi (v) (son)
smorzarsi (v) (s'évanouir)
tramontare
(v)
(existence)
tramontare
(v)
(habitude)
tramontare
(v)
(animaux)
tramontare
(v)
(objets)
tramontare
(v)
(s'évanouir)
affievolirsi (v) (son)
affievolirsi (v) (s'évanouir)
andar morendo (v) (son)
andar morendo (v) (s'évanouir)
passare lentamente (v) (mal)
svanire
(v)
(son)
svanire
(v)
(s'évanouir)
svanire
(v)
(existence)
svanire
(v)
(habitude)
svanire
(v)
(animaux)
svanire
(v)
(objets)
Spanisch
disparaître Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
desaparecer (v) (existence)
desaparecer (v) (habitude)
desaparecer (v) (animaux)
desaparecer (v) (mal)
desaparecer (v) (son)
desaparecer (v) (s'évanouir)
desaparecer (v) (objets)
dejar de existir (v) (existence)
dejar de existir (v) (habitude)
dejar de existir (v) (animaux)
dejar de existir (v) (objets)
dejar de existir (v) (s'évanouir)
perecer
(v)
(existence)
perecer
(v)
(habitude)
perecer
(v)
(animaux)
perecer
(v)
(objets)
perecer
(v)
(s'évanouir)
dejar de estar a la vista (v) (vue)
perderse de vista (v) (vue)
extinguirse
(v)
(existence)
extinguirse
(v)
(habitude)
extinguirse
(v)
(animaux)
extinguirse
(v)
(objets)
extinguirse
(v)
(s'évanouir)
desvanecerse
(v)
(son)
desvanecerse
(v)
(s'évanouir)
desvanecerse
(v)
(existence)
desvanecerse
(v)
(habitude)
desvanecerse
(v)
(animaux)
desvanecerse
(v)
(objets)
apagarse gradualmente (v) (son)
apagarse gradualmente (v) (s'évanouir)
disiparse
(v)
(mal)
Deutsch
disparaître Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
untergehen (v) (existence)
verschwinden (v) (existence)
aufhören zu bestehen (v) (existence)
verloren gehen (v) (existence)
aussterben (v) (existence)
aus der Sicht verschwinden (v) (vue)
nachlassen (v) (mal)
aussterben (v) (habitude)
verschwinden (v) (habitude)
sich verlieren (v) (son)
ersterben (v) (son)
schwächer werden (v) (son)
schwinden (v) (son)
aussterben (v) (animaux)
verschwinden (v) (animaux)
verschwinden (v) (objets)
verschwinden (v) (s'évanouir)
schwinden (v) (s'évanouir)
Niederländisch
disparaître Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
tenietgaan (v) (existence)
verdwijnen (v) (existence)
verloren gaan (v) (existence)
ophouden te bestaan (v) (existence)
uit het gezicht verdwijnen (v) (vue)
uit het oog verdwijnen (v) (vue)
niet langer bestaan (v) (existence)
niet langer bestaan (v) (habitude)
ophouden te bestaan (v) (habitude)
niet langer bestaan (v) (animaux)
ophouden te bestaan (v) (animaux)
uitsterven (v) [n.] (existence)
uitsterven (v) [n.] (habitude)
verdwijnen (v) (habitude)
uitsterven (v) [n.] (animaux)
verdwijnen (v) (animaux)
wegsterven (v) (son)
afzwakken (v) (son)
vervagen (v) (son)
minder worden (v) (mal)
wegsterven (v) (s'évanouir)
afzwakken (v) (s'évanouir)
vervagen (v) (s'évanouir)
verzwinden (v) (son)
verdwijnen (v) (son)
verzwinden (v) (s'évanouir)
verdwijnen (v) (s'évanouir)
tenietgaan (v) (habitude)
verloren gaan (v) (habitude)
tenietgaan (v) (animaux)
verloren gaan (v) (animaux)
tenietgaan (v) (objets)
verdwijnen (v) (objets)
verloren gaan (v) (objets)
ophouden te bestaan (v) (objets)
tenietgaan (v) (s'évanouir)
verloren gaan (v) (s'évanouir)
ophouden te bestaan (v) (s'évanouir)
uitsterven (v) [n.] (objets)
uitsterven (v) [n.] (s'évanouir)
verzwinden (v) (existence)
verzwinden (v) (habitude)
verzwinden (v) (animaux)
verzwinden (v) (objets)
Schwedisch
disparaître Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
försvinna (v) (existence)
gå förlorad (v) (existence)
gå under (v) (existence)
försvinna ur sikte (v) (vue)
dö ut (v) (existence)
dö ut (v) (habitude)
dö ut (v) (animaux)
inte existera längre (v) (existence)
inte existera längre (v) (habitude)
inte existera längre (v) (animaux)
försvinna (v) (habitude)
försvinna (v) (animaux)
dö bort (v) (son)
försvinna (v) (son)
tona bort (v) (son)
gå över (v) (mal)
gå bort (v) (mal)
dö bort (v) (s'évanouir)
försvinna (v) (s'évanouir)
tona bort (v) (s'évanouir)
bli osynlig (v) (son)
bli osynlig (v) (s'évanouir)
försvinna (v) (objets)
gå förlorad (v) (habitude)
gå förlorad (v) (animaux)
gå förlorad (v) (objets)
gå förlorad (v) (s'évanouir)
gå under (v) (habitude)
gå under (v) (animaux)
gå under (v) (objets)
gå under (v) (s'évanouir)
dö ut (v) (objets)
dö ut (v) (s'évanouir)
bli osynlig (v) (existence)
bli osynlig (v) (habitude)
bli osynlig (v) (animaux)
bli osynlig (v) (objets)
Portugiesisch
disparaître Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
desaparecer (v) (existence)
deixar de existir (v) (existence)
sumir (v) (existence)
perecer (v) (existence)
desaparecer (v) (vue)
perder-se de vista (v) (vue)
extinguir-se (v) (existence)
extinguir-se (v) (habitude)
extinguir-se (v) (animaux)
desaparecer (v) (habitude)
desaparecer (v) (animaux)
desaparecer completamente (v) (existence)
desaparecer completamente (v) (habitude)
desaparecer completamente (v) (animaux)
extinguir (v) (existence)
extinguir (v) (habitude)
extinguir (v) (animaux)
morrer aos poucos (v) (son)
desvanecer (v) (son)
abrandar (v) (mal)
acalmar (v) (mal)
melhorar (v) (mal)
morrer aos poucos (v) (s'évanouir)
desvanecer (v) (s'évanouir)
desaparecer (v) (son)
desaparecer (v) (s'évanouir)
sumir (v) (son)
sumir (v) (s'évanouir)
desaparecer (v) (objets)
deixar de existir (v) (habitude)
deixar de existir (v) (animaux)
deixar de existir (v) (objets)
deixar de existir (v) (s'évanouir)
sumir (v) (habitude)
sumir (v) (animaux)
sumir (v) (objets)
perecer (v) (habitude)
perecer (v) (animaux)
perecer (v) (objets)
perecer (v) (s'évanouir)
extinguir-se (v) (objets)
extinguir-se (v) (s'évanouir)
desaparecer completamente (v) (objets)
desaparecer completamente (v) (s'évanouir)
extinguir (v) (objets)
extinguir (v) (s'évanouir)
Verbformen von disparaître
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | disparaissant | Participe passé | disparu |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | disparais | - | disparaissons | disparaissez | - |
| Présent | disparais | disparais | disparaît | disparaissons | disparaissez | disparaissent |
| Passé composé | ai disparu | as disparu | a disparu | avons disparu | avez disparu | ont disparu |
| Futur simple | disparaîtrai | disparaîtras | disparaîtra | disparaîtrons | disparaîtrez | disparaîtront |
| Imparfait | disparaissais | disparaissais | disparaissait | disparaissions | disparaissiez | disparaissaient |
| Passé simple | disparus | disparus | disparut | disparûmes | disparûtes | disparurent |
| Conditionnel présent | disparaîtrais | disparaîtrais | disparaîtrait | disparaîtrions | disparaîtriez | disparaîtraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais disparu | aurais disparu | aurait disparu | aurions disparu | auriez disparu | auraient disparu |
| Plus-que-parfait | avais disparu | avais disparu | avait disparu | avions disparu | aviez disparu | avaient disparu |
| Futur antérieur | aurai disparu | auras disparu | aura disparu | aurons disparu | aurez disparu | auront disparu |
| Subjonctif présent | disparaisse | disparaisses | disparaisse | disparaissions | disparaissiez | disparaissent |
| Subjonctif passé | aie disparu | aies disparu | ait disparu | ayons disparu | ayez disparu | aient disparu |
| Passé antérieur | eus disparu | eus disparu | eut disparu | eûmes disparu | eûtes disparu | eurent disparu |
| Subjonctif imparfait | disparusse | disparusses | disparût | disparussions | disparussiez | disparussent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse disparu | eusses disparu | eût disparu | eussions disparu | eussiez disparu | eussent disparu |
