dire ses quatre vérités à quelqu'un (vérité)

tell someone the unvarnished truth (v) (vérité)

give it to someone straight (v) (vérité)

be frank with someone (v) (vérité)

be plain with someone (v) (vérité)

dire a qualcuno la verità nuda e cruda (v) (vérité)

essere franco con qualcuno (v) (vérité)

decir a alguien la completa verdad (v) (vérité)

ser honesto con alguien (v) (vérité)

ser franco con alguien (v) (vérité)

decir a uno cuatro verdades (v) (vérité)

jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen (v) (vérité)

jemandem unverblümt die Wahrheit sagen (v) (vérité)

jemandem schonungslos die Wahrheit sagen (v) (vérité)

iemand flink de waarheid zeggen (v) (vérité)

iemand ongezouten de waarheid zeggen (v) (vérité)

iemand onomwonden de waarheid zeggen (v) (vérité)

tala om den osminkade sanningen för någon (v) (vérité)

vara uppriktig mot någon (v) (vérité)

contar toda a verdade para alguém (v) (vérité)

contar a pura verdade para alguém (v) (vérité)