Übersetzungen für diminuer
diminuer
hat 15 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 22 SynonymeFranzösisch Französisch
diminuer (général, main-d'oeuvre, réduire, jour, valeur, vitesse, effet, prix, grandeur, son, quantité, vêtements, faiblir, décroître, tomber)
Englisch
diminuer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
make smaller (v) (général)
slim
(v)
(main-d'oeuvre)
slim down (v) (main-d'oeuvre)
reduce
(v)
(main-d'oeuvre)
prune
(v)
(réduire)
curb
(v)
(réduire)
reduce
(v)
(réduire)
dwindle
(v)
(réduire)
diminish
(v)
(réduire)
shrink
(v)
(réduire)
shorten
(v)
(jour)
become shorter (v) (jour)
take away from (v) (valeur)
detract from (v) (valeur)
slacken
(v)
(vitesse)
impair
(v)
(effet)
damage
(v)
(effet)
knock down (v) (prix)
reduce
(v)
(prix)
diminish
(v)
(grandeur)
lessen
(v)
(grandeur)
make less (v) (grandeur)
lower
(v)
(son)
decrease
(v)
(son)
slacken
(v)
(quantité)
slacken off (v) (quantité)
take in
(v)
(vêtements)
abate
(formal) (v)
(faiblir)
diminish
(v)
(faiblir)
wane
(v)
(faiblir)
lessen
(v)
(faiblir)
decrease
(v)
(faiblir)
drop off
(v)
(décroître)
drop away
(v)
(décroître)
decline
(v)
(décroître)
decrease
(v)
(décroître)
become less (v) (décroître)
fall off
(v)
(tomber)
become less (v) (tomber)
Italienisch
diminuer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ridurre
(v)
(général)
ridurre
(v)
(main-d'oeuvre)
ridurre
(v)
(grandeur)
ridurre
(v)
(réduire)
ridurre
(v)
(prix)
ridurre
(v)
(faiblir)
ridurre
(v)
(vitesse)
ridurre
(v)
(tomber)
ridurre
(v)
(son)
ridurre
(v)
(quantité)
ridurre
(v)
(décroître)
abbassare
(v)
(main-d'oeuvre)
abbassare
(v)
(réduire)
abbassare
(v)
(prix)
abbassare
(v)
(faiblir)
abbassare
(v)
(vitesse)
abbassare
(v)
(son)
abbassare
(v)
(quantité)
abbassare
(v)
(décroître)
limitare
(v)
(main-d'oeuvre)
limitare
(v)
(réduire)
limitare
(v)
(prix)
limitare
(v)
(faiblir)
limitare
(v)
(grandeur)
calare
(v)
(quantité)
calare
(v)
(réduire)
calare
(v)
(son)
calare
(v)
(faiblir)
calare
(v)
(décroître)
calare
(v)
(grandeur)
calare
(v)
(main-d'oeuvre)
calare
(v)
(prix)
calare
(v)
(vitesse)
calare
(v)
(tomber)
diminuire
(v)
(général)
diminuire
(v)
(main-d'oeuvre)
diminuire
(v)
(grandeur)
diminuire
(v)
(réduire)
diminuire
(v)
(prix)
diminuire
(v)
(faiblir)
diminuire
(v)
(son)
diminuire
(v)
(quantité)
diminuire
(v)
(décroître)
diminuire
(v)
(vitesse)
diminuire
(v)
(tomber)
diminuire
(v)
(valeur)
scemare (v) (réduire)
scemare (v) (son)
scemare (v) (quantité)
scemare (v) (faiblir)
scemare (v) (décroître)
ridursi
(v)
(quantité)
ridursi
(v)
(réduire)
ridursi
(v)
(son)
ridursi
(v)
(faiblir)
ridursi
(v)
(décroître)
ridursi
(v)
(grandeur)
decrescere
(v)
(réduire)
decrescere
(v)
(grandeur)
decrescere
(v)
(faiblir)
decrescere
(v)
(son)
decrescere
(v)
(quantité)
decrescere
(v)
(décroître)
abbassarsi
(v)
(vitesse)
abbassarsi
(v)
(grandeur)
abbassarsi
(v)
(tomber)
riprendere
(v)
(vêtements)
sminuire
(v)
(valeur)
sminuire
(v)
(général)
sminuire
(v)
(main-d'oeuvre)
sminuire
(v)
(grandeur)
sminuire
(v)
(réduire)
sminuire
(v)
(faiblir)
danneggiare
(v)
(effet)
guastare
(v)
(effet)
deteriorare (v) (effet)
restringere
(v)
(vêtements)
accorciarsi
(v)
(jour)
farsi più corto (v) (jour)
Spanisch
diminuer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
disminuir (v) (main-d'oeuvre)
disminuir (v) (décroître)
disminuir (v) (réduire)
disminuir (v) (son)
disminuir (v) (quantité)
disminuir (v) (faiblir)
disminuir (v) (tomber)
disminuir (v) (vitesse)
disminuir (v) (général)
disminuir (v) (prix)
disminuir (v) (grandeur)
reducir (v) (main-d'oeuvre)
reducir (v) (réduire)
reducir (v) (son)
reducir (v) (quantité)
reducir (v) (faiblir)
reducir (v) (décroître)
reducir (v) (vitesse)
reducir (v) (prix)
reducir (v) (grandeur)
reducir (v) (général)
reducir (v) (tomber)
bajar (v) (décroître)
bajar (v) (réduire)
bajar (v) (son)
bajar (v) (quantité)
bajar (v) (faiblir)
bajar (v) (tomber)
bajar (v) (vitesse)
bajar (v) (grandeur)
decrecer
(v)
(décroître)
decrecer
(v)
(réduire)
decrecer
(v)
(son)
decrecer
(v)
(quantité)
decrecer
(v)
(faiblir)
ir a menos (v) (décroître)
ir a menos (v) (réduire)
ir a menos (v) (son)
ir a menos (v) (quantité)
ir a menos (v) (faiblir)
quitar (v) (valeur)
mermar
(v)
(réduire)
mermar
(v)
(son)
mermar
(v)
(quantité)
mermar
(v)
(faiblir)
mermar
(v)
(décroître)
mermar
(v)
(main-d'oeuvre)
mermar
(v)
(prix)
mermar
(v)
(grandeur)
menguar
(v)
(réduire)
menguar
(v)
(son)
menguar
(v)
(quantité)
menguar
(v)
(faiblir)
menguar
(v)
(décroître)
menguar
(v)
(grandeur)
reducirse
(v)
(réduire)
reducirse
(v)
(son)
reducirse
(v)
(quantité)
reducirse
(v)
(faiblir)
reducirse
(v)
(décroître)
reducirse
(v)
(grandeur)
rebajar
(v)
(prix)
rebajar
(v)
(main-d'oeuvre)
rebajar
(v)
(réduire)
rebajar
(v)
(faiblir)
ajustar
(v)
(vêtements)
aflojar
(v)
(vitesse)
aflojar
(v)
(son)
aflojar
(v)
(grandeur)
aflojar
(v)
(tomber)
dañar (v) (effet)
deteriorar
(v)
(effet)
achicar
(v)
(vêtements)
acortarse
(v)
(jour)
deslucir
(v)
(valeur)
quitar mérito a (v) (valeur)
Deutsch
diminuer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
kleiner machen (v) (général)
verkleinern (v) (général)
verkleinern (v) (main-d'oeuvre)
reduzieren (v) (main-d'oeuvre)
abbauen (v) (main-d'oeuvre)
reduzieren (v) (réduire)
vermindern (v) (réduire)
schrumpfen (v) (réduire)
abnehmen (v) (réduire)
kürzer werden (v) (jour)
schmälern (v) (valeur)
mindern (v) (valeur)
verringern (v) (vitesse)
herabsetzen (v) (vitesse)
beeinträchtigen (v) (effet)
schwächen (v) (effet)
heruntersetzen (v) (prix)
reduzieren (v) (prix)
verkleinern (v) (grandeur)
vermindern (v) (grandeur)
verringern (v) (grandeur)
herabsetzen (v) (son)
abnehmen (v) (son)
nachlassen (v) (quantité)
abnehmen (v) (quantité)
einnähen (v) (vêtements)
vermindern (v) (faiblir)
abnehmen (v) (faiblir)
reduzieren (v) (faiblir)
abnehmen (v) (décroître)
schwächer werden (v) (décroître)
abfallen (v) (décroître)
sich vermindern (v) (tomber)
verringern (v) (tomber)
absacken (v) (tomber)
Niederländisch
diminuer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afnemen (v) (décroître)
teruglopen (v) (décroître)
afnemen (v) (réduire)
verminderen (v) (réduire)
afnemen (v) (son)
verminderen (v) (son)
afnemen (v) (quantité)
verminderen (v) (quantité)
afnemen (v) (faiblir)
verminderen (v) (faiblir)
verminderen (v) (décroître)
kleiner worden (v) (réduire)
bedaren (v) (réduire)
verslappen (v) (réduire)
slinken (v) (réduire)
kleiner worden (v) (son)
bedaren (v) (son)
verslappen (v) (son)
slinken (v) (son)
kleiner worden (v) (quantité)
bedaren (v) (quantité)
verslappen (v) (quantité)
slinken (v) (quantité)
kleiner worden (v) (faiblir)
bedaren (v) (faiblir)
verslappen (v) (faiblir)
slinken (v) (faiblir)
kleiner worden (v) (décroître)
bedaren (v) (décroître)
verslappen (v) (décroître)
slinken (v) (décroître)
teruglopen (v) (réduire)
teruglopen (v) (son)
teruglopen (v) (quantité)
teruglopen (v) (faiblir)
afnemen (v) (tomber)
verminderen (v) (tomber)
schaden (v) (effet)
verzwakken (v) (effet)
innemen (v) (vêtements)
minderen (v) (vitesse)
langzamer bewegen (v) (vitesse)
vertragen (v) (vitesse)
minderen (v) (son)
langzamer bewegen (v) (son)
vertragen (v) (son)
afnemen (v) (vitesse)
verminderen (v) (vitesse)
afprijzen (v) (prix)
verlagen (v) (prix)
kleiner maken (v) (général)
korten (v) (jour)
korter worden (v) (jour)
afbreuk doen aan (v) (valeur)
verminderen (v) (valeur)
verkleinen (v) (valeur)
afslanken (v) [n.] (main-d'oeuvre)
verminderen (v) (main-d'oeuvre)
verkleinen (v) (main-d'oeuvre)
afslanken (v) [n.] (réduire)
verkleinen (v) (réduire)
afslanken (v) [n.] (prix)
verminderen (v) (prix)
verkleinen (v) (prix)
afslanken (v) [n.] (faiblir)
verkleinen (v) (faiblir)
afnemen (v) (main-d'oeuvre)
bedaren (v) (main-d'oeuvre)
verslappen (v) (main-d'oeuvre)
reduceren (v) (main-d'oeuvre)
besnoeien (v) (main-d'oeuvre)
reduceren (v) (réduire)
besnoeien (v) (réduire)
afnemen (v) (prix)
bedaren (v) (prix)
verslappen (v) (prix)
reduceren (v) (prix)
besnoeien (v) (prix)
reduceren (v) (faiblir)
besnoeien (v) (faiblir)
afprijzen (v) (main-d'oeuvre)
verlagen (v) (main-d'oeuvre)
afprijzen (v) (réduire)
verlagen (v) (réduire)
afprijzen (v) (faiblir)
verlagen (v) (faiblir)
reduceren (v) (grandeur)
verminderen (v) (grandeur)
besnoeien (v) (grandeur)
kleiner worden (v) (grandeur)
afnemen (v) (grandeur)
verkleinen (v) (grandeur)
bedaren (v) (grandeur)
verslappen (v) (grandeur)
slinken (v) (grandeur)
kleiner maken (v) (main-d'oeuvre)
kleiner maken (v) (grandeur)
afslanken (v) [n.] (général)
verminderen (v) (général)
verkleinen (v) (général)
afslanken (v) [n.] (grandeur)
kleiner worden (v) (général)
afnemen (v) (général)
kleiner worden (v) (main-d'oeuvre)
minderen (v) (grandeur)
langzamer bewegen (v) (grandeur)
vertragen (v) (grandeur)
minderen (v) (tomber)
langzamer bewegen (v) (tomber)
vertragen (v) (tomber)
inkorten (v) (vitesse)
verkleinen (v) (vitesse)
inkorten (v) (grandeur)
inkorten (v) (tomber)
verkleinen (v) (tomber)
Schwedisch
diminuer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
minska (v) (main-d'oeuvre)
skära ned (v) (main-d'oeuvre)
avta (v) (décroître)
minska (v) (décroître)
försvinna (v) (décroître)
bortfalla (v) (décroître)
sänka (v) (réduire)
sänka (v) (son)
sänka (v) (quantité)
sänka (v) (faiblir)
sänka (v) (décroître)
dämpa (v) (réduire)
dämpa (v) (son)
dämpa (v) (quantité)
dämpa (v) (faiblir)
dämpa (v) (décroître)
minska (v) (réduire)
minska (v) (son)
minska (v) (quantité)
minska (v) (faiblir)
avta (v) (réduire)
avta (v) (son)
avta (v) (quantité)
avta (v) (faiblir)
minskas (v) (réduire)
minskas (v) (son)
minskas (v) (quantité)
minskas (v) (faiblir)
minskas (v) (décroître)
förminskas (v) (réduire)
förminskas (v) (son)
förminskas (v) (quantité)
förminskas (v) (faiblir)
förminskas (v) (décroître)
reduceras (v) (réduire)
reduceras (v) (son)
reduceras (v) (quantité)
reduceras (v) (faiblir)
reduceras (v) (décroître)
försvinna (v) (réduire)
försvinna (v) (son)
försvinna (v) (quantité)
försvinna (v) (faiblir)
bortfalla (v) (réduire)
bortfalla (v) (son)
bortfalla (v) (quantité)
bortfalla (v) (faiblir)
avta (v) (tomber)
minska (v) (tomber)
sjunka (v) (tomber)
försämra (v) (effet)
skada (v) (effet)
ta in (v) (vêtements)
sakta (v) (vitesse)
sakta (v) (son)
minska (v) (vitesse)
sänka (v) (vitesse)
dämpa (v) (vitesse)
nedsätta (v) (prix)
sänka (v) (prix)
göra mindre (v) (général)
bli kortare (v) (jour)
förringa (v) (valeur)
minska (v) (valeur)
minska (v) (prix)
skära ned (v) (réduire)
skära ned (v) (prix)
skära ned (v) (faiblir)
skära ner (v) (main-d'oeuvre)
skära ner (v) (réduire)
skära ner (v) (prix)
skära ner (v) (faiblir)
reducera (v) (main-d'oeuvre)
reducera (v) (réduire)
reducera (v) (prix)
reducera (v) (faiblir)
minskas (v) (main-d'oeuvre)
minskas (v) (prix)
avta (v) (main-d'oeuvre)
avta (v) (prix)
förminskas (v) (main-d'oeuvre)
förminskas (v) (prix)
nedsätta (v) (main-d'oeuvre)
nedsätta (v) (réduire)
nedsätta (v) (faiblir)
sänka (v) (main-d'oeuvre)
skära ner (v) (grandeur)
reducera (v) (grandeur)
minska (v) (grandeur)
förminska (v) (réduire)
förminska (v) (grandeur)
förminska (v) (faiblir)
försvaga (v) (réduire)
försvaga (v) (grandeur)
försvaga (v) (faiblir)
minskas (v) (grandeur)
avta (v) (grandeur)
förminskas (v) (grandeur)
reduceras (v) (grandeur)
göra mindre (v) (main-d'oeuvre)
göra mindre (v) (grandeur)
minska (v) (général)
skära ned (v) (général)
skära ned (v) (grandeur)
förminska (v) (général)
förminska (v) (main-d'oeuvre)
försvaga (v) (général)
försvaga (v) (main-d'oeuvre)
sakta (v) (grandeur)
sakta (v) (tomber)
skära ned (v) (vitesse)
skära ned (v) (tomber)
förminska (v) (vitesse)
förminska (v) (tomber)
reducera (v) (vitesse)
reducera (v) (tomber)
avta (v) (vitesse)
sjunka (v) (vitesse)
sjunka (v) (grandeur)
Portugiesisch
diminuer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
reduzir (v) (main-d'oeuvre)
diminuir (v) (main-d'oeuvre)
baixar (v) (décroître)
decrescer (v) (décroître)
diminuir (v) (décroître)
declinar (v) (décroître)
baixar (v) (réduire)
baixar (v) (son)
baixar (v) (quantité)
baixar (v) (faiblir)
diminuir (v) (réduire)
diminuir (v) (son)
diminuir (v) (quantité)
diminuir (v) (faiblir)
decrescer (v) (réduire)
decrescer (v) (son)
decrescer (v) (quantité)
decrescer (v) (faiblir)
enfraquecer (v) (réduire)
enfraquecer (v) (son)
enfraquecer (v) (quantité)
enfraquecer (v) (faiblir)
enfraquecer (v) (décroître)
reduzir (v) (réduire)
reduzir (v) (son)
reduzir (v) (quantité)
reduzir (v) (faiblir)
reduzir (v) (décroître)
encolher (v) (réduire)
encolher (v) (son)
encolher (v) (quantité)
encolher (v) (faiblir)
encolher (v) (décroître)
declinar (v) (réduire)
declinar (v) (son)
declinar (v) (quantité)
declinar (v) (faiblir)
cair (v) (tomber)
diminuir (v) (tomber)
prejudicar (v) (effet)
ajustar (v) (vêtements)
apertar (v) (vêtements)
reduzir (v) (vitesse)
diminuir (v) (vitesse)
baixar (v) (vitesse)
abaixar (v) (prix)
reduzir (v) (prix)
diminuir (v) (général)
encurtar-se (v) (jour)
diminuir (v) (valeur)
tirar (v) (valeur)
tirar o mérito (v) (valeur)
diminuir (v) (prix)
enfraquecer (v) (main-d'oeuvre)
enfraquecer (v) (prix)
enxugar (v) (main-d'oeuvre)
enxugar (v) (réduire)
enxugar (v) (prix)
enxugar (v) (faiblir)
abaixar (v) (main-d'oeuvre)
abaixar (v) (réduire)
abaixar (v) (faiblir)
reduzir (v) (grandeur)
diminuir (v) (grandeur)
enxugar (v) (grandeur)
enfraquecer (v) (grandeur)
encolher (v) (grandeur)
decrescer (v) (grandeur)
reduzir (v) (général)
reduzir (v) (tomber)
cair (v) (vitesse)
cair (v) (grandeur)
Verbformen von diminuer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir, être | x | ||
| Participe présent | diminuant | Participe passé | diminué |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | diminue | - | diminuons | diminuez | - |
| Présent | diminue | diminues | diminue | diminuons | diminuez | diminuent |
| Passé composé | ai diminué | as diminué | a diminué | avons diminué | avez diminué | ont diminué |
| Futur simple | diminuerai | diminueras | diminuera | diminuerons | diminuerez | diminueront |
| Imparfait | diminuais | diminuais | diminuait | diminuions | diminuiez | diminuaient |
| Passé simple | diminuai | diminuas | diminua | diminuâmes | diminuâtes | diminuèrent |
| Conditionnel présent | diminuerais | diminuerais | diminuerait | diminuerions | diminueriez | diminueraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais diminué | aurais diminué | aurait diminué | aurions diminué | auriez diminué | auraient diminué |
| Plus-que-parfait | avais diminué | avais diminué | avait diminué | avions diminué | aviez diminué | avaient diminué |
| Futur antérieur | aurai diminué | auras diminué | aura diminué | aurons diminué | aurez diminué | auront diminué |
| Subjonctif présent | diminue | diminues | diminue | diminuions | diminuiez | diminuent |
| Subjonctif passé | aie diminué | aies diminué | ait diminué | ayons diminué | ayez diminué | aient diminué |
| Passé antérieur | eus diminué | eus diminué | eut diminué | eûmes diminué | eûtes diminué | eurent diminué |
| Subjonctif imparfait | diminuasse | diminuasses | diminuât | diminuassions | diminuassiez | diminuassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse diminué | eusses diminué | eût diminué | eussions diminué | eussiez diminué | eussent diminué |
