dans toutes les directions (perplexité)

in every direction (o) (perplexité)

all over the place (o) (perplexité)

in every which way (informal) (o) (perplexité)

in tutte le direzioni (o) (perplexité)

para todos lados (o) (perplexité)

in alle Richtungen (o) (perplexité)

in alle richtingen (o) (perplexité)

door elkaar (o) (perplexité)

i alla riktningar (o) (perplexité)

åt alla håll (o) (perplexité)

em todas as direções (o) (perplexité)

para todos os lados (o) (perplexité)