Übersetzungen für démêler
démêler
hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 22 SynonymeFranzösisch Französisch
démêler (différenciation, débrouiller)
Englisch
démêler Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
differentiate
(v)
(différenciation)
distinguish
(v)
(différenciation)
discriminate
(v)
(différenciation)
make a distinction (v) (différenciation)
draw a distinction (v) (différenciation)
tell apart (v) (différenciation)
disentangle
(v)
(débrouiller)
unravel
(v)
(débrouiller)
untangle
(v)
(débrouiller)
ravel
(v)
(débrouiller)
Italienisch
démêler Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
differenziare
(v)
(différenciation)
distinguere
(v)
(différenciation)
fare differenza fra (v) (différenciation)
sbrogliare
(v)
(débrouiller)
districare
(v)
(débrouiller)
Spanisch
démêler Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
diferenciar (v) (différenciation)
distinguir (v) (différenciation)
hacer diferencias (v) (différenciation)
desenredar
(v)
(débrouiller)
desenmarañar
(v)
(débrouiller)
desembrollar
(v)
(débrouiller)
Deutsch
démêler Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
differenzieren (v) (différenciation)
unterscheiden (v) (différenciation)
auseinander halten (v) (différenciation)
entwirren (v) (débrouiller)
auseinander wickeln (v) (débrouiller)
Niederländisch
démêler Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onderkennen (v) (différenciation)
onderscheiden (v) (différenciation)
uit elkaar houden (v) (différenciation)
een onderscheid maken (v) (différenciation)
differentiëren (v) (différenciation)
ontrafelen (v) (débrouiller)
ontwarren (v) (débrouiller)
uit de knoop halen (v) (débrouiller)
Schwedisch
démêler Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
differentiera (v) (différenciation)
särskilja (v) (différenciation)
åtskilja (v) (différenciation)
reda ut (v) (débrouiller)
lösa upp (v) (débrouiller)
trassla upp (v) (débrouiller)
Portugiesisch
démêler Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
diferenciar (v) (différenciation)
discernir (v) (différenciation)
distinguir (v) (différenciation)
desembaraçar (v) (débrouiller)
tirar os nós de (v) (débrouiller)
Verbformen von démêler
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | démêlant | Participe passé | démêlé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | démêle | - | démêlons | démêlez | - |
| Présent | démêle | démêles | démêle | démêlons | démêlez | démêlent |
| Passé composé | ai démêlé | as démêlé | a démêlé | avons démêlé | avez démêlé | ont démêlé |
| Futur simple | démêlerai | démêleras | démêlera | démêlerons | démêlerez | démêleront |
| Imparfait | démêlais | démêlais | démêlait | démêlions | démêliez | démêlaient |
| Passé simple | démêlai | démêlas | démêla | démêlâmes | démêlâtes | démêlèrent |
| Conditionnel présent | démêlerais | démêlerais | démêlerait | démêlerions | démêleriez | démêleraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais démêlé | aurais démêlé | aurait démêlé | aurions démêlé | auriez démêlé | auraient démêlé |
| Plus-que-parfait | avais démêlé | avais démêlé | avait démêlé | avions démêlé | aviez démêlé | avaient démêlé |
| Futur antérieur | aurai démêlé | auras démêlé | aura démêlé | aurons démêlé | aurez démêlé | auront démêlé |
| Subjonctif présent | démêle | démêles | démêle | démêlions | démêliez | démêlent |
| Subjonctif passé | aie démêlé | aies démêlé | ait démêlé | ayons démêlé | ayez démêlé | aient démêlé |
| Passé antérieur | eus démêlé | eus démêlé | eut démêlé | eûmes démêlé | eûtes démêlé | eurent démêlé |
| Subjonctif imparfait | démêlasse | démêlasses | démêlât | démêlassions | démêlassiez | démêlassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse démêlé | eusses démêlé | eût démêlé | eussions démêlé | eussiez démêlé | eussent démêlé |