Übersetzungen für dédaigner
dédaigner
hat 2 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 23 SynonymeFranzösisch Französisch
dédaigner (commentaire, mépriser)
Englisch
dédaigner Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
slight
(v)
(commentaire)
treat as unimportant (v) (commentaire)
make light of (v) (commentaire)
despise
(v)
(mépriser)
scorn
(literature) (v)
(mépriser)
Italienisch
dédaigner Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
tenere in poco conto (v) (commentaire)
non dare importanza a (v) (commentaire)
detestare
(v)
(mépriser)
disprezzare
(v)
(mépriser)
disdegnare
(v)
(mépriser)
Spanisch
dédaigner Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
desechar
(v)
(mépriser)
menospreciar
(v)
(commentaire)
no dar importancia a (v) (commentaire)
desdeñar
(v)
(mépriser)
despreciar (v) (mépriser)
Deutsch
dédaigner Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
gering schätzen (v) (commentaire)
herabsetzen (v) (commentaire)
verachten (v) (mépriser)
verhöhnen (v) (mépriser)
verschmähen (v) (mépriser)
Niederländisch
dédaigner Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
geringschatten (v) (commentaire)
niet zwaar tillen aan (v) (commentaire)
doen alsof het weinig voorstelt (v) (commentaire)
minachten (v) (mépriser)
misprijzen (v) [n.] (mépriser)
verachten (v) (mépriser)
Schwedisch
dédaigner Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
nonchalera (v) (commentaire)
ignorera (v) (commentaire)
förakta (v) (mépriser)
avsky (v) (mépriser)
försmå (v) (mépriser)
Portugiesisch
dédaigner Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
não dar importância a (v) (commentaire)
menosprezar (v) (commentaire)
tratar com desprezo (v) (commentaire)
menosprezar (v) (mépriser)
desprezar (v) (mépriser)
depreciar (v) (mépriser)
Verbformen von dédaigner
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | dédaignant | Participe passé | dédaigné |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | dédaigne | - | dédaignons | dédaignez | - |
| Présent | dédaigne | dédaignes | dédaigne | dédaignons | dédaignez | dédaignent |
| Passé composé | ai dédaigné | as dédaigné | a dédaigné | avons dédaigné | avez dédaigné | ont dédaigné |
| Futur simple | dédaignerai | dédaigneras | dédaignera | dédaignerons | dédaignerez | dédaigneront |
| Imparfait | dédaignais | dédaignais | dédaignait | dédaignions | dédaigniez | dédaignaient |
| Passé simple | dédaignai | dédaignas | dédaigna | dédaignâmes | dédaignâtes | dédaignèrent |
| Conditionnel présent | dédaignerais | dédaignerais | dédaignerait | dédaignerions | dédaigneriez | dédaigneraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais dédaigné | aurais dédaigné | aurait dédaigné | aurions dédaigné | auriez dédaigné | auraient dédaigné |
| Plus-que-parfait | avais dédaigné | avais dédaigné | avait dédaigné | avions dédaigné | aviez dédaigné | avaient dédaigné |
| Futur antérieur | aurai dédaigné | auras dédaigné | aura dédaigné | aurons dédaigné | aurez dédaigné | auront dédaigné |
| Subjonctif présent | dédaigne | dédaignes | dédaigne | dédaignions | dédaigniez | dédaignent |
| Subjonctif passé | aie dédaigné | aies dédaigné | ait dédaigné | ayons dédaigné | ayez dédaigné | aient dédaigné |
| Passé antérieur | eus dédaigné | eus dédaigné | eut dédaigné | eûmes dédaigné | eûtes dédaigné | eurent dédaigné |
| Subjonctif imparfait | dédaignasse | dédaignasses | dédaignât | dédaignassions | dédaignassiez | dédaignassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse dédaigné | eusses dédaigné | eût dédaigné | eussions dédaigné | eussiez dédaigné | eussent dédaigné |