Übersetzungen für déclencher
déclencher
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeFranzösisch Französisch
déclencher (général, insurrection, système, colère, activité)
Englisch
déclencher Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
trigger off (v) (général)
instigate
(v)
(insurrection)
trigger
(v)
(insurrection)
cause
(v)
(insurrection)
activate
(v)
(système)
unleash one's anger upon (v) (colère)
set off
(v)
(activité)
Italienisch
déclencher Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
attivare
(v)
(système)
far scattare (v) (système)
dare libero sfogo alla propria rabbia (v) (colère)
provocare
(v)
(insurrection)
istigare
(v)
(insurrection)
scatenare
(v)
(général)
scatenare
(v)
(insurrection)
dare inizio a (v) (activité)
mettere in moto (v) (activité)
dare l'avvio a (v) (activité)
Spanisch
déclencher Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
hacer estallar (v) (insurrection)
activar
(v)
(système)
desahogar su ira en (v) (colère)
provocar (v) (insurrection)
instigar
(v)
(insurrection)
incitar
(v)
(insurrection)
causar (v) (activité)
inducir
(v)
(insurrection)
desencadenar
(v)
(insurrection)
desencadenar
(v)
(général)
Deutsch
déclencher Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
auslösen (v) (général)
anstiften (v) (insurrection)
anzetteln (v) (insurrection)
verursachen (v) (insurrection)
in Gang setzen (v) (système)
aktivieren (v) (système)
an jemandem etwas auslassen (v) (colère)
in Gang bringen (v) (activité)
Niederländisch
déclencher Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
activeren (v) [n.] (système)
op gang brengen (v) (système)
doen werken (v) (système)
woedend uitvallen tegen (v) (colère)
zijn woede koelen op (v) (colère)
aanstichten (v) (insurrection)
veroorzaken (v) (insurrection)
teweegbrengen (v) (insurrection)
ontketenen (v) (général)
aan de gang brengen (v) (activité)
Schwedisch
déclencher Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
aktivera (v) (système)
släppa lös sin ilska på (v) (colère)
släppa loss sin ilska på (v) (colère)
anstifta (v) (insurrection)
sätta igång (v) (insurrection)
utlösa (v) (général)
sätta i gång (v) (activité)
Portugiesisch
déclencher Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
ativar (v) (système)
desabafar a raiva em (v) (colère)
desafogar a raiva em (v) (colère)
causar (v) (insurrection)
provocar (v) (insurrection)
desencadear (v) (insurrection)
incitar (v) (insurrection)
instigar (v) (insurrection)
desencadear (v) (général)
detonar (v) (général)
provocar (v) (activité)
dar início a (v) (activité)
Verbformen von déclencher
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | déclenchant | Participe passé | déclenché |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | déclenche | - | déclenchons | déclenchez | - |
| Présent | déclenche | déclenches | déclenche | déclenchons | déclenchez | déclenchent |
| Passé composé | ai déclenché | as déclenché | a déclenché | avons déclenché | avez déclenché | ont déclenché |
| Futur simple | déclencherai | déclencheras | déclenchera | déclencherons | déclencherez | déclencheront |
| Imparfait | déclenchais | déclenchais | déclenchait | déclenchions | déclenchiez | déclenchaient |
| Passé simple | déclenchai | déclenchas | déclencha | déclenchâmes | déclenchâtes | déclenchèrent |
| Conditionnel présent | déclencherais | déclencherais | déclencherait | déclencherions | déclencheriez | déclencheraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais déclenché | aurais déclenché | aurait déclenché | aurions déclenché | auriez déclenché | auraient déclenché |
| Plus-que-parfait | avais déclenché | avais déclenché | avait déclenché | avions déclenché | aviez déclenché | avaient déclenché |
| Futur antérieur | aurai déclenché | auras déclenché | aura déclenché | aurons déclenché | aurez déclenché | auront déclenché |
| Subjonctif présent | déclenche | déclenches | déclenche | déclenchions | déclenchiez | déclenchent |
| Subjonctif passé | aie déclenché | aies déclenché | ait déclenché | ayons déclenché | ayez déclenché | aient déclenché |
| Passé antérieur | eus déclenché | eus déclenché | eut déclenché | eûmes déclenché | eûtes déclenché | eurent déclenché |
| Subjonctif imparfait | déclenchasse | déclenchasses | déclenchât | déclenchassions | déclenchassiez | déclenchassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse déclenché | eusses déclenché | eût déclenché | eussions déclenché | eussiez déclenché | eussent déclenché |