Übersetzungen für croire
croire
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 SynonymeFranzösisch Französisch
croire (probabilité, confiance, espérance, opinion, religion, accepter)
Englisch
croire Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
assume
(v)
(probabilité)
presume
(v)
(probabilité)
suppose
(v)
(probabilité)
take for granted (v) (probabilité)
surmise
(formal) (v)
(probabilité)
guess
(informal) (v)
(probabilité)
believe in (v) (confiance)
have trust in (v) (confiance)
have faith in (v) (confiance)
think
(v)
(espérance)
believe
(v)
(opinion)
suppose
(formal) (v)
(opinion)
believe
(v)
(religion)
accept
(v)
(accepter)
believe
(v)
(accepter)
Italienisch
croire Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
pensare
(v)
[m.]
(espérance)
pensare
(v)
[m.]
(confiance)
pensare
(v)
[m.]
(opinion)
pensare
(v)
[m.]
(religion)
pensare
(v)
[m.]
(accepter)
pensare
(v)
[m.]
(probabilité)
accettare
(v)
(probabilité)
accettare
(v)
(opinion)
accettare
(v)
(accepter)
accettare
(v)
(confiance)
accettare
(v)
(religion)
presupporre
(v)
(probabilité)
presupporre
(v)
(opinion)
presupporre
(v)
(accepter)
supporre
(v)
(probabilité)
supporre
(v)
(opinion)
supporre
(v)
(accepter)
supporre
(v)
(confiance)
supporre
(v)
(religion)
ritenere
(v)
(probabilité)
ritenere
(v)
(opinion)
ritenere
(v)
(accepter)
ritenere
(v)
(confiance)
ritenere
(v)
(religion)
dare per scontato (v) (probabilité)
dare per scontato (v) (opinion)
dare per scontato (v) (accepter)
credere
(v)
(confiance)
credere
(v)
(opinion)
credere
(v)
(religion)
credere
(v)
(accepter)
credere
(v)
(probabilité)
aspettarsi
(v)
(espérance)
credere in (v) (confiance)
credere in (v) (opinion)
credere in (v) (religion)
credere in (v) (accepter)
aver fiducia in (v) (confiance)
aver fiducia in (v) (opinion)
aver fiducia in (v) (religion)
aver fiducia in (v) (accepter)
Spanisch
croire Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
estimar (v) (probabilité)
estimar (v) (opinion)
estimar (v) (accepter)
estimar (v) (confiance)
estimar (v) (religion)
aceptar (v) (probabilité)
aceptar (v) (opinion)
aceptar (v) (accepter)
aceptar (v) (confiance)
aceptar (v) (religion)
suponer (v) (probabilité)
suponer (v) (opinion)
suponer (v) (accepter)
suponer (v) (confiance)
suponer (v) (religion)
dar por sentado (v) (probabilité)
dar por sentado (v) (opinion)
dar por sentado (v) (accepter)
creer (v) (probabilité)
creer (v) (opinion)
creer (v) (accepter)
creer (v) (confiance)
creer (v) (religion)
considerar (v) (probabilité)
considerar (v) (opinion)
considerar (v) (accepter)
considerar (v) (confiance)
considerar (v) (religion)
confiar en (v) (confiance)
confiar en (v) (opinion)
confiar en (v) (religion)
confiar en (v) (accepter)
pensar (v) (espérance)
imaginar
(v)
(espérance)
creer en (v) (confiance)
creer en (v) (opinion)
creer en (v) (religion)
creer en (v) (accepter)
tener confianza en (v) (confiance)
tener confianza en (v) (opinion)
tener confianza en (v) (religion)
tener confianza en (v) (accepter)
Deutsch
croire Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
voraussetzen (v) (probabilité)
annehmen (v) (probabilité)
vermuten (v) (probabilité)
als selbstverständlich betrachten (v) (probabilité)
glauben (v) (confiance)
vertrauen (v) (confiance)
denken (v) (espérance)
glauben (v) (opinion)
annehmen (v) (opinion)
voraussetzen (v) (opinion)
glauben (v) (religion)
glauben (v) (accepter)
annehmen (v) (accepter)
Niederländisch
croire Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aannemen (v) (probabilité)
veronderstellen (v) (probabilité)
vermoeden (v) [n.] (probabilité)
aannemen (v) (opinion)
veronderstellen (v) (opinion)
vermoeden (v) [n.] (opinion)
aannemen (v) (accepter)
veronderstellen (v) (accepter)
vermoeden (v) [n.] (accepter)
geloven (v) (probabilité)
onderstellen (v) (probabilité)
achten (v) (probabilité)
geloven (v) (opinion)
onderstellen (v) (opinion)
achten (v) (opinion)
geloven (v) (accepter)
onderstellen (v) (accepter)
achten (v) (accepter)
denken (v) [n.] (espérance)
geloven in (v) (confiance)
vertrouwen hebben in (v) (confiance)
geloven in (v) (opinion)
vertrouwen hebben in (v) (opinion)
geloven in (v) (religion)
vertrouwen hebben in (v) (religion)
geloven in (v) (accepter)
vertrouwen hebben in (v) (accepter)
geloven (v) (confiance)
onderstellen (v) (confiance)
achten (v) (confiance)
veronderstellen (v) (confiance)
geloven (v) (religion)
onderstellen (v) (religion)
achten (v) (religion)
veronderstellen (v) (religion)
aannemen (v) (confiance)
aannemen (v) (religion)
Schwedisch
croire Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
anta (v) (probabilité)
förmoda (v) (probabilité)
förutsätta (v) (probabilité)
ta för givet (v) (probabilité)
ponera (v) (probabilité)
anta (v) (opinion)
anta (v) (accepter)
förmoda (v) (opinion)
förmoda (v) (accepter)
förutsätta (v) (opinion)
förutsätta (v) (accepter)
ta för givet (v) (opinion)
ta för givet (v) (accepter)
ponera (v) (opinion)
ponera (v) (accepter)
tro (v) (probabilité)
tro (v) (opinion)
tro (v) (accepter)
acceptera (v) (probabilité)
acceptera (v) (opinion)
acceptera (v) (accepter)
tro (v) (espérance)
tro på (v) (confiance)
tro på (v) (opinion)
tro på (v) (religion)
tro på (v) (accepter)
ha förtroende för (v) (confiance)
ha förtroende för (v) (opinion)
ha förtroende för (v) (religion)
ha förtroende för (v) (accepter)
ha tilltro till (v) (confiance)
ha tilltro till (v) (opinion)
ha tilltro till (v) (religion)
ha tilltro till (v) (accepter)
tro (v) (confiance)
tro (v) (religion)
anta (v) (confiance)
anta (v) (religion)
förmoda (v) (confiance)
förmoda (v) (religion)
acceptera (v) (confiance)
acceptera (v) (religion)
Portugiesisch
croire Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
presumir (v) (probabilité)
imaginar (v) (probabilité)
supor (v) (probabilité)
crer (v) (probabilité)
tomar como certo (v) (probabilité)
presumir (v) (opinion)
presumir (v) (accepter)
imaginar (v) (opinion)
imaginar (v) (accepter)
supor (v) (opinion)
supor (v) (accepter)
crer (v) (opinion)
crer (v) (accepter)
tomar como certo (v) (opinion)
tomar como certo (v) (accepter)
aceitar (v) (probabilité)
aceitar (v) (opinion)
aceitar (v) (accepter)
acreditar (v) (probabilité)
acreditar (v) (opinion)
acreditar (v) (accepter)
imaginar (v) (espérance)
pensar (v) (espérance)
acreditar em (v) (confiance)
acreditar em (v) (opinion)
acreditar em (v) (religion)
acreditar em (v) (accepter)
dar crédito para (v) (confiance)
dar crédito para (v) (opinion)
dar crédito para (v) (religion)
dar crédito para (v) (accepter)
crer em (v) (confiance)
crer em (v) (opinion)
crer em (v) (religion)
crer em (v) (accepter)
supor (v) (confiance)
supor (v) (religion)
crer (v) (confiance)
crer (v) (religion)
acreditar (v) (confiance)
acreditar (v) (religion)
aceitar (v) (confiance)
aceitar (v) (religion)
Verbformen von croire
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | croyant | Participe passé | cru |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | crois | - | croyons | croyez | - |
| Présent | crois | crois | croit | croyons | croyez | croient |
| Passé composé | ai cru | as cru | a cru | avons cru | avez cru | ont cru |
| Futur simple | croirai | croiras | croira | croirons | croirez | croiront |
| Imparfait | croyais | croyais | croyait | croyions | croyiez | croyaient |
| Passé simple | crus | crus | crut | crûmes | crûtes | crurent |
| Conditionnel présent | croirais | croirais | croirait | croirions | croiriez | croiraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais cru | aurais cru | aurait cru | aurions cru | auriez cru | auraient cru |
| Plus-que-parfait | avais cru | avais cru | avait cru | avions cru | aviez cru | avaient cru |
| Futur antérieur | aurai cru | auras cru | aura cru | aurons cru | aurez cru | auront cru |
| Subjonctif présent | croie | croies | croie | croyions | croyiez | croient |
| Subjonctif passé | aie cru | aies cru | ait cru | ayons cru | ayez cru | aient cru |
| Passé antérieur | eus cru | eus cru | eut cru | eûmes cru | eûtes cru | eurent cru |
| Subjonctif imparfait | crusse | crusses | crût | crussions | crussiez | crussent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse cru | eusses cru | eût cru | eussions cru | eussiez cru | eussent cru |
