Übersetzungen für couper
couper
hat 17 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeFranzösisch Französisch
couper (général, hache, haie, jeu de cartes, diviser, ongle, dépenses, jeux - cartes, téléphone, bois, horticulture, liquide, électricité, cheveux, culinaire, abattre, découper)
Englisch
couper Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
cut
(v)
(général)
cut out
(v)
(général)
chop off (v) (hache)
cut off
(v)
(hache)
clip
(v)
(haie)
trump
(v)
(jeu de cartes)
cut
(v)
(diviser)
cut off
(v)
(ongle)
cut
(v)
(ongle)
clip
(v)
(ongle)
restrict
(v)
(dépenses)
curtail
(v)
(dépenses)
cut back on (v) (dépenses)
cut down
(v)
(dépenses)
cut
(v)
(jeux - cartes)
cut off
(v)
(téléphone)
interrupt
(v)
(téléphone)
hew
(v)
(bois)
chop
(v)
(bois)
pinch out (v) (horticulture)
nip off (v) (horticulture)
water down (v) (liquide)
dilute
(v)
(liquide)
shut off
(v)
(électricité)
trim
(v)
(cheveux)
clip
(v)
(cheveux)
cut
(v)
(cheveux)
slice
(v)
(culinaire)
slice off (v) (culinaire)
cut down
(v)
(abattre)
fell
(v)
(abattre)
bring down
(v)
(abattre)
cut up
(v)
(découper)
cut into pieces (v) (découper)
Italienisch
couper Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ridurre
(v)
(dépenses)
interrompere
(v)
(téléphone)
tagliare
(v)
(général)
tagliare
(v)
(haie)
tagliare
(v)
(diviser)
tagliare
(v)
(ongle)
tagliare
(v)
(cheveux)
tagliare
(v)
(culinaire)
tagliare
(v)
(bois)
tagliare
(v)
(hache)
tagliare
(v)
(horticulture)
tagliare
(v)
(dépenses)
tagliare
(v)
(jeux - cartes)
tagliare
(v)
(téléphone)
tagliare
(v)
(électricité)
tagliare
(v)
(abattre)
tagliare
(v)
(découper)
limitare
(v)
(dépenses)
spaccare
(v)
(hache)
spaccare
(v)
(bois)
potare
(v)
(général)
potare
(v)
(haie)
potare
(v)
(diviser)
potare
(v)
(ongle)
potare
(v)
(cheveux)
potare
(v)
(culinaire)
potare
(v)
(horticulture)
diminuire
(v)
(dépenses)
abbattere
(v)
(abattre)
tagliarsi
(v)
(général)
tagliarsi
(v)
(haie)
tagliarsi
(v)
(diviser)
tagliarsi
(v)
(ongle)
tagliarsi
(v)
(cheveux)
tagliarsi
(v)
(culinaire)
allungare
(v)
(liquide)
ritagliare
(v)
(général)
diluire
(v)
(liquide)
tagliare a fette (v) (général)
tagliare a fette (v) (haie)
tagliare a fette (v) (diviser)
tagliare a fette (v) (ongle)
tagliare a fette (v) (cheveux)
tagliare a fette (v) (culinaire)
affettare
(v)
(général)
affettare
(v)
(haie)
affettare
(v)
(diviser)
affettare
(v)
(ongle)
affettare
(v)
(cheveux)
affettare
(v)
(culinaire)
affettare
(v)
(découper)
tagliare con l'ascia (v) (bois)
fare a pezzi (v) (découper)
intersecare
(v)
(général)
intersecare
(v)
(haie)
intersecare
(v)
(diviser)
intersecare
(v)
(ongle)
intersecare
(v)
(cheveux)
intersecare
(v)
(culinaire)
cimare
(v)
(général)
cimare
(v)
(haie)
cimare
(v)
(diviser)
cimare
(v)
(ongle)
cimare
(v)
(cheveux)
cimare
(v)
(culinaire)
pareggiare
(v)
(général)
pareggiare
(v)
(haie)
pareggiare
(v)
(diviser)
pareggiare
(v)
(ongle)
pareggiare
(v)
(cheveux)
pareggiare
(v)
(culinaire)
giocare una briscola (v) (jeu de cartes)
annacquare
(v)
(liquide)
Spanisch
couper Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
reducir (v) (dépenses)
cortar (v) (téléphone)
cortar (v) (hache)
cortar (v) (abattre)
cortar (v) (horticulture)
cortar (v) (ongle)
cortar (v) (électricité)
cortar (v) (jeux - cartes)
cortar (v) (cheveux)
cortar (v) (culinaire)
cortar (v) (bois)
cortar (v) (général)
cortar (v) (haie)
cortar (v) (diviser)
interrumpir (v) (téléphone)
talar
(v)
(hache)
talar
(v)
(abattre)
talar
(v)
(bois)
podar
(v)
(général)
podar
(v)
(haie)
podar
(v)
(diviser)
podar
(v)
(ongle)
podar
(v)
(cheveux)
podar
(v)
(culinaire)
derribar
(v)
(abattre)
pellizcar
(v)
(horticulture)
pellizcar
(v)
(ongle)
recortar
(v)
(ongle)
recortar
(v)
(cheveux)
recortar
(v)
(culinaire)
recortar
(v)
(général)
recortar
(v)
(dépenses)
recortar
(v)
(haie)
recortar
(v)
(diviser)
limitar (v) (dépenses)
entresacar (v) (général)
entresacar (v) (haie)
entresacar (v) (diviser)
entresacar (v) (ongle)
entresacar (v) (cheveux)
entresacar (v) (culinaire)
restringir
(v)
(dépenses)
diluir
(v)
(liquide)
cruzar (v) (général)
cruzar (v) (haie)
cruzar (v) (diviser)
cruzar (v) (ongle)
cruzar (v) (cheveux)
cruzar (v) (culinaire)
desmenuzar
(v)
(découper)
partir en rodajas (v) (général)
partir en rodajas (v) (haie)
partir en rodajas (v) (diviser)
partir en rodajas (v) (ongle)
partir en rodajas (v) (cheveux)
partir en rodajas (v) (culinaire)
jugar un triunfo (v) (jeu de cartes)
aguar
(v)
(liquide)
cortar en pedazos (v) (découper)
Deutsch
couper Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
schneiden (v) (général)
ausschneiden (v) (général)
herausschneiden (v) (général)
abhauen (v) (hache)
abhacken (v) (hache)
schneiden (v) (haie)
Trumpf spielen (v) (jeu de cartes)
schneiden (v) (diviser)
abschneiden (v) (ongle)
abknipsen (v) (ongle)
schneiden (v) (ongle)
einschränken (v) (dépenses)
eindämmen (v) (dépenses)
reduzieren (v) (dépenses)
begrenzen (v) (dépenses)
abnehmen (v) (jeux - cartes)
abbrechen (v) (téléphone)
unterbrechen (v) (téléphone)
hauen (v) (bois)
hacken (v) (bois)
abknicken (v) (horticulture)
abknipsen (v) (horticulture)
verdünnen (v) (liquide)
abschalten (v) (électricité)
schneiden (v) (cheveux)
abschneiden (v) (cheveux)
schneiden (v) (culinaire)
abschneiden (v) (culinaire)
niederhauen (v) (abattre)
fällen (v) (abattre)
abholzen (v) (abattre)
niedermetzeln (v) (abattre)
zusammenhauen (v) (abattre)
senken (v) (abattre)
zerschneiden (v) (découper)
zerlegen (v) (découper)
zerhacken (v) (découper)
Niederländisch
couper Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afbreken (v) (téléphone)
onderbreken (v) (téléphone)
afkappen (v) (hache)
afhakken (v) (hache)
omhakken (v) (abattre)
kappen (v) [n.] (abattre)
vellen (v) (abattre)
inkorten (v) (horticulture)
afhalen (v) (horticulture)
snoeien (v) [n.] (horticulture)
dieven (v) (horticulture)
knippen (v) [n.] (ongle)
afknippen (v) (ongle)
knippen (v) [n.] (horticulture)
afknippen (v) (horticulture)
inkorten (v) (ongle)
afhalen (v) (ongle)
snoeien (v) [n.] (ongle)
dieven (v) (ongle)
afsluiten (v) (électricité)
afnemen (v) (jeux - cartes)
couperen (v) (jeux - cartes)
knippen (v) [n.] (cheveux)
afknippen (v) (cheveux)
knippen (v) [n.] (culinaire)
afknippen (v) (culinaire)
afsnijden (v) (ongle)
afsnijden (v) (cheveux)
afsnijden (v) (culinaire)
uitknippen (v) (général)
uitsnijden (v) [n.] (général)
inperken (v) (dépenses)
intomen (v) (dépenses)
beteugelen (v) (dépenses)
beperken (v) (dépenses)
kappen (v) [n.] (bois)
hakken (v) [n.] (bois)
kruisen (v) (général)
snijden (v) [n.] (général)
kruisen (v) (haie)
snijden (v) [n.] (haie)
kruisen (v) (diviser)
snijden (v) [n.] (diviser)
kruisen (v) (ongle)
snijden (v) [n.] (ongle)
kruisen (v) (cheveux)
snijden (v) [n.] (cheveux)
kruisen (v) (culinaire)
snijden (v) [n.] (culinaire)
knippen (v) [n.] (général)
knippen (v) [n.] (haie)
knippen (v) [n.] (diviser)
afknippen (v) (général)
afknippen (v) (haie)
afknippen (v) (diviser)
bijknippen (v) (général)
bijknippen (v) (haie)
bijknippen (v) (diviser)
bijknippen (v) (ongle)
bijknippen (v) (cheveux)
bijknippen (v) (culinaire)
afsnijden (v) (général)
afsnijden (v) (haie)
afsnijden (v) (diviser)
troef spelen (v) (jeu de cartes)
troeven (v) (jeu de cartes)
aanlengen (v) [n.] (liquide)
verdunnen (v) (liquide)
in stukken hakken (v) (découper)
in stukken snijden (v) (découper)
Schwedisch
couper Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avbryta (v) (téléphone)
bryta (v) (téléphone)
hugga av (v) (hache)
hugga ned (v) (abattre)
fälla (v) (abattre)
ta ner (v) (abattre)
nypa av (v) (horticulture)
knipsa av (v) (horticulture)
klippa (v) (ongle)
klippa (v) (horticulture)
nypa av (v) (ongle)
knipsa av (v) (ongle)
stänga av (v) (électricité)
kupera (v) (jeux - cartes)
klippa (v) (cheveux)
klippa (v) (culinaire)
skära av (v) (ongle)
skära av (v) (cheveux)
skära av (v) (culinaire)
skära ut (v) (général)
klippa ut (v) (général)
inskränka (v) (dépenses)
begränsa (v) (dépenses)
skära tillbaka på (v) (dépenses)
skära ned (v) (dépenses)
hugga (v) (bois)
skära (v) (général)
skära (v) (haie)
skära (v) (diviser)
skära (v) (ongle)
skära (v) (cheveux)
skära (v) (culinaire)
klippa (v) (général)
klippa (v) (haie)
klippa (v) (diviser)
toppa (v) (général)
toppa (v) (haie)
toppa (v) (diviser)
toppa (v) (ongle)
toppa (v) (cheveux)
toppa (v) (culinaire)
skiva (v) (général)
skiva (v) (haie)
skiva (v) (diviser)
skiva (v) (ongle)
skiva (v) (cheveux)
skiva (v) (culinaire)
skära upp (v) (général)
skära upp (v) (haie)
skära upp (v) (diviser)
skära upp (v) (ongle)
skära upp (v) (cheveux)
skära upp (v) (culinaire)
spela trumf (v) (jeu de cartes)
trumfa (v) (jeu de cartes)
spä (v) (liquide)
förtunna (v) (liquide)
försvaga (v) (liquide)
spä ut (v) (liquide)
skära upp (v) (découper)
klippa sönder (v) (découper)
Portugiesisch
couper Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
cortar (v) (téléphone)
interromper (v) (téléphone)
cortar (v) (hache)
abater (v) (abattre)
cortar (v) (abattre)
podar (v) (horticulture)
cortar (v) (horticulture)
cortar (v) (ongle)
podar (v) (ongle)
desligar (v) (électricité)
cortar (v) (électricité)
cortar (v) (jeux - cartes)
aparar (v) (ongle)
aparar (v) (cheveux)
aparar (v) (culinaire)
cortar (v) (cheveux)
cortar (v) (culinaire)
fatiar (v) (ongle)
fatiar (v) (cheveux)
fatiar (v) (culinaire)
recortar (v) (général)
reduzir (v) (dépenses)
cortar (v) (dépenses)
restringir (v) (dépenses)
limitar (v) (dépenses)
entalhar (v) (bois)
cortar (v) (bois)
talhar (v) (bois)
cortar (v) (général)
cortar (v) (haie)
cortar (v) (diviser)
cruzar (v) (général)
cruzar (v) (haie)
cruzar (v) (diviser)
cruzar (v) (ongle)
cruzar (v) (cheveux)
cruzar (v) (culinaire)
podar (v) (général)
podar (v) (haie)
podar (v) (diviser)
podar (v) (cheveux)
podar (v) (culinaire)
partir (v) (général)
partir (v) (haie)
partir (v) (diviser)
partir (v) (ongle)
partir (v) (cheveux)
partir (v) (culinaire)
aparar (v) (général)
aparar (v) (haie)
aparar (v) (diviser)
fatiar (v) (général)
fatiar (v) (haie)
fatiar (v) (diviser)
cortar em fatias (v) (général)
cortar em fatias (v) (haie)
cortar em fatias (v) (diviser)
cortar em fatias (v) (ongle)
cortar em fatias (v) (cheveux)
cortar em fatias (v) (culinaire)
jogar trunfo (v) (jeu de cartes)
diluir (v) (liquide)
recortar (v) (découper)
cortar em pedaços (v) (découper)
Verbformen von couper
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | coupant | Participe passé | coupé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | coupe | - | coupons | coupez | - |
| Présent | coupe | coupes | coupe | coupons | coupez | coupent |
| Passé composé | ai coupé | as coupé | a coupé | avons coupé | avez coupé | ont coupé |
| Futur simple | couperai | couperas | coupera | couperons | couperez | couperont |
| Imparfait | coupais | coupais | coupait | coupions | coupiez | coupaient |
| Passé simple | coupai | coupas | coupa | coupâmes | coupâtes | coupèrent |
| Conditionnel présent | couperais | couperais | couperait | couperions | couperiez | couperaient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais coupé | aurais coupé | aurait coupé | aurions coupé | auriez coupé | auraient coupé |
| Plus-que-parfait | avais coupé | avais coupé | avait coupé | avions coupé | aviez coupé | avaient coupé |
| Futur antérieur | aurai coupé | auras coupé | aura coupé | aurons coupé | aurez coupé | auront coupé |
| Subjonctif présent | coupe | coupes | coupe | coupions | coupiez | coupent |
| Subjonctif passé | aie coupé | aies coupé | ait coupé | ayons coupé | ayez coupé | aient coupé |
| Passé antérieur | eus coupé | eus coupé | eut coupé | eûmes coupé | eûtes coupé | eurent coupé |
| Subjonctif imparfait | coupasse | coupasses | coupât | coupassions | coupassiez | coupassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse coupé | eusses coupé | eût coupé | eussions coupé | eussiez coupé | eussent coupé |
