Übersetzungen für comprendre
comprendre
hat 12 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 30 SynonymeFranzösisch Französisch
comprendre (frais, compréhension, calcul, sens, s'imaginer, esprit, déchiffrer, travail, se rendre compte de, embrasser, saisir, contenir)
Englisch
comprendre Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
include
(v)
(frais)
take in
(v)
(frais)
take into account (v) (frais)
get
(v)
(compréhension)
count in
(v)
(calcul)
include
(v)
(calcul)
understand
(v)
(sens)
apprehend
(v)
(sens)
grasp
(v)
(sens)
comprehend
(v)
(sens)
perceive
(v)
(sens)
think
(v)
(s'imaginer)
imagine
(v)
(s'imaginer)
understand
(v)
(s'imaginer)
conceive of (v) (s'imaginer)
realize
(v)
(esprit)
be aware of (v) (esprit)
be conscious of (v) (esprit)
puzzle out (v) (déchiffrer)
figure out (v) (déchiffrer)
work out
(v)
(déchiffrer)
be staffed with (v) (travail)
staffed by (v) (travail)
appreciate
(v)
(se rendre compte de)
understand
(v)
(se rendre compte de)
embrace
(formal) (v)
(embrasser)
include
(v)
(embrasser)
cover
(v)
(embrasser)
catch on
(v)
(saisir)
understand
(v)
(saisir)
comprise
(v)
(contenir)
include
(v)
(contenir)
contain
(v)
(contenir)
comprehend
(v)
(contenir)
Italienisch
comprendre Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
includere
(v)
(frais)
includere
(v)
(embrasser)
includere
(v)
(contenir)
includere
(v)
(calcul)
comprendere
(v)
(frais)
comprendere
(v)
(embrasser)
comprendere
(v)
(contenir)
comprendere
(v)
(calcul)
comprendere
(v)
(compréhension)
comprendere
(v)
(sens)
comprendere
(v)
(s'imaginer)
comprendere
(v)
(saisir)
comprendere
(v)
(se rendre compte de)
pensare
(v)
[m.]
(compréhension)
pensare
(v)
[m.]
(sens)
pensare
(v)
[m.]
(s'imaginer)
pensare
(v)
[m.]
(saisir)
capire
(v)
(compréhension)
capire
(v)
(sens)
capire
(v)
(s'imaginer)
capire
(v)
(saisir)
capire
(v)
(se rendre compte de)
chiarire
(v)
(déchiffrer)
risolvere
(v)
(déchiffrer)
immaginare
(v)
(compréhension)
immaginare
(v)
(sens)
immaginare
(v)
(s'imaginer)
immaginare
(v)
(saisir)
decifrare
(v)
(déchiffrer)
intendere
(v)
(compréhension)
intendere
(v)
(sens)
intendere
(v)
(s'imaginer)
intendere
(v)
(saisir)
intendere
(v)
(se rendre compte de)
afferrare
(v)
(compréhension)
afferrare
(v)
(sens)
afferrare
(v)
(s'imaginer)
afferrare
(v)
(saisir)
afferrare
(v)
(se rendre compte de)
percepire
(v)
(compréhension)
percepire
(v)
(sens)
percepire
(v)
(s'imaginer)
percepire
(v)
(saisir)
percepire
(v)
(se rendre compte de)
arrivare a capire (v) (compréhension)
arrivare a capire (v) (sens)
arrivare a capire (v) (se rendre compte de)
arrivare a capire (v) (saisir)
arrivare a capire (v) (s'imaginer)
contenere
(v)
(contenir)
contenere
(v)
(frais)
contenere
(v)
(embrasser)
abbracciare
(v)
(frais)
abbracciare
(v)
(embrasser)
abbracciare
(v)
(contenir)
rendersi conto di (v) (esprit)
rendersi conto di (v) (se rendre compte de)
rendersi conto di (v) (compréhension)
rendersi conto di (v) (sens)
rendersi conto di (v) (saisir)
essere cosciente di (v) (esprit)
conoscere
(v)
(esprit)
essere provvisto di personale (v) (travail)
avere un personale di (v) (travail)
Spanisch
comprendre Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abarcar
(v)
(frais)
abarcar
(v)
(embrasser)
abarcar
(v)
(contenir)
incluir (v) (contenir)
incluir (v) (embrasser)
incluir (v) (calcul)
incluir (v) (frais)
cubrir (v) (embrasser)
cubrir (v) (contenir)
cubrir (v) (frais)
darse cuenta de (v) (esprit)
aclarar (v) (déchiffrer)
esclarecer
(v)
(déchiffrer)
pensar (v) (compréhension)
pensar (v) (sens)
pensar (v) (s'imaginer)
pensar (v) (saisir)
contar (v) (calcul)
concebir
(v)
(compréhension)
concebir
(v)
(sens)
concebir
(v)
(s'imaginer)
concebir
(v)
(saisir)
concebir
(v)
(se rendre compte de)
descifrar
(v)
(déchiffrer)
contener (v) (contenir)
contener (v) (embrasser)
contener (v) (frais)
comprender (v) (compréhension)
comprender (v) (sens)
comprender (v) (s'imaginer)
comprender (v) (saisir)
comprender (v) (contenir)
comprender (v) (embrasser)
comprender (v) (se rendre compte de)
comprender (v) (frais)
entender (v) (compréhension)
entender (v) (sens)
entender (v) (s'imaginer)
entender (v) (saisir)
entender (v) (se rendre compte de)
saber (v) [m.] (esprit)
darse cuenta (v) (compréhension)
darse cuenta (v) (sens)
darse cuenta (v) (s'imaginer)
darse cuenta (v) (saisir)
darse cuenta (v) (se rendre compte de)
imaginar
(v)
(compréhension)
imaginar
(v)
(sens)
imaginar
(v)
(s'imaginer)
imaginar
(v)
(saisir)
incorporar
(v)
(contenir)
ser consciente de (v) (esprit)
estar proveido de personal con (v) (travail)
Deutsch
comprendre Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
umfassen (v) (frais)
umschließen (v) (frais)
begreifen (v) (compréhension)
verstehen (v) (compréhension)
mitzählen (v) (calcul)
mitrechnen (v) (calcul)
begreifen (v) (sens)
verstehen (v) (sens)
erfassen (v) (sens)
durchschauen (v) (sens)
begreifen (v) (s'imaginer)
sich vorstellen (v) (s'imaginer)
einsehen (v) (esprit)
sich im Klaren sein über (v) (esprit)
sich bewusst sein über (v) (esprit)
realisieren (v) (esprit)
ausknobeln (v) (déchiffrer)
austüfteln (v) (déchiffrer)
mit Personal ausgestattet sein (v) (travail)
erkennen (v) (se rendre compte de)
verstehen (v) (se rendre compte de)
umfassen (v) (embrasser)
einschließen (v) (embrasser)
verstehen (v) (saisir)
begreifen (v) (saisir)
erfassen (v) (saisir)
umfassen (v) (contenir)
einschließen (v) (contenir)
beinhalten (v) (contenir)
enthalten (v) (contenir)
Niederländisch
comprendre Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
uitzoeken (v) (déchiffrer)
snappen (v) (compréhension)
begrijpen (v) (compréhension)
snappen (v) (sens)
begrijpen (v) (sens)
snappen (v) (s'imaginer)
begrijpen (v) (s'imaginer)
snappen (v) (saisir)
begrijpen (v) (saisir)
verstaan (v) (compréhension)
vatten (v) (compréhension)
doorzien (v) (compréhension)
verstaan (v) (sens)
vatten (v) (sens)
doorzien (v) (sens)
verstaan (v) (s'imaginer)
vatten (v) (s'imaginer)
doorzien (v) (s'imaginer)
verstaan (v) (saisir)
vatten (v) (saisir)
doorzien (v) (saisir)
bedenken (v) (compréhension)
zich indenken (v) (compréhension)
zich voorstellen (v) (compréhension)
bedenken (v) (sens)
zich indenken (v) (sens)
zich voorstellen (v) (sens)
bedenken (v) (s'imaginer)
zich indenken (v) (s'imaginer)
zich voorstellen (v) (s'imaginer)
bedenken (v) (saisir)
zich indenken (v) (saisir)
zich voorstellen (v) (saisir)
omvatten (v) (contenir)
inhouden (v) (contenir)
behelzen (v) (contenir)
bevatten (v) (contenir)
insluiten (v) [n.] (embrasser)
omvatten (v) (embrasser)
inhouden (v) (embrasser)
behelzen (v) (embrasser)
bevatten (v) (embrasser)
insluiten (v) [n.] (contenir)
zich bewust zijn van (v) (esprit)
beseffen (v) (esprit)
appreciëren (v) (se rendre compte de)
verstaan (v) (se rendre compte de)
begrijpen (v) (se rendre compte de)
bemand zijn door (v) (travail)
meerekenen (v) (calcul)
meetellen (v) (calcul)
in rekening brengen (v) (frais)
omvatten (v) (frais)
meerekenen (v) (frais)
in rekening brengen (v) (embrasser)
meerekenen (v) (embrasser)
in rekening brengen (v) (contenir)
meerekenen (v) (contenir)
insluiten (v) [n.] (frais)
inhouden (v) (frais)
behelzen (v) (frais)
bevatten (v) (frais)
snappen (v) (se rendre compte de)
vatten (v) (se rendre compte de)
doorzien (v) (se rendre compte de)
appreciëren (v) (compréhension)
appreciëren (v) (sens)
appreciëren (v) (saisir)
Schwedisch
comprendre Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
lösa (v) (déchiffrer)
klara ut (v) (déchiffrer)
fatta (v) (compréhension)
fatta (v) (sens)
fatta (v) (s'imaginer)
fatta (v) (saisir)
förstå (v) (compréhension)
förstå (v) (sens)
förstå (v) (s'imaginer)
förstå (v) (saisir)
begripa (v) (compréhension)
begripa (v) (sens)
begripa (v) (s'imaginer)
begripa (v) (saisir)
inse (v) (compréhension)
inse (v) (sens)
inse (v) (s'imaginer)
inse (v) (saisir)
föreställa sig (v) (compréhension)
föreställa sig (v) (sens)
föreställa sig (v) (s'imaginer)
föreställa sig (v) (saisir)
uppfatta (v) (compréhension)
uppfatta (v) (sens)
uppfatta (v) (s'imaginer)
uppfatta (v) (saisir)
innefatta (v) (contenir)
omfatta (v) (contenir)
inbegripa (v) (contenir)
omfatta (v) (embrasser)
innehålla (v) (embrasser)
innehålla (v) (contenir)
inbegripa (v) (embrasser)
innefatta (v) (embrasser)
inse (v) (esprit)
känna till (v) (esprit)
inse (v) (se rendre compte de)
förstå (v) (se rendre compte de)
vara bemannat med (v) (travail)
inberäkna (v) (calcul)
räkna med (v) (calcul)
inkludera (v) (frais)
omfatta (v) (frais)
inberäkna (v) (frais)
inkludera (v) (embrasser)
inkludera (v) (contenir)
inberäkna (v) (embrasser)
inberäkna (v) (contenir)
innehålla (v) (frais)
inbegripa (v) (frais)
innefatta (v) (frais)
fatta (v) (se rendre compte de)
begripa (v) (se rendre compte de)
uppfatta (v) (se rendre compte de)
Portugiesisch
comprendre Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
descobrir (v) (déchiffrer)
decifrar (v) (déchiffrer)
esclarecer (v) (déchiffrer)
entender (v) (compréhension)
entender (v) (sens)
entender (v) (s'imaginer)
entender (v) (saisir)
aprender (v) (compréhension)
aprender (v) (sens)
aprender (v) (s'imaginer)
aprender (v) (saisir)
compreender (v) (compréhension)
compreender (v) (sens)
compreender (v) (s'imaginer)
compreender (v) (saisir)
pegar (v) (compréhension)
pegar (v) (sens)
pegar (v) (s'imaginer)
pegar (v) (saisir)
perceber (v) (compréhension)
perceber (v) (sens)
perceber (v) (s'imaginer)
perceber (v) (saisir)
conceber (v) (compréhension)
conceber (v) (sens)
conceber (v) (s'imaginer)
conceber (v) (saisir)
abranger (v) (contenir)
conter (v) (contenir)
incluir (v) (contenir)
compreender (v) (contenir)
abranger (v) (embrasser)
conter (v) (embrasser)
incluir (v) (embrasser)
cobrir (v) (embrasser)
cobrir (v) (contenir)
compreender (v) (embrasser)
estar a par de (v) (esprit)
ter consciência de (v) (esprit)
abarcar (v) (contenir)
incorporar (v) (contenir)
entender (v) (se rendre compte de)
dar-se conta de (v) (se rendre compte de)
compreender (v) (se rendre compte de)
ser composto de (v) (travail)
ter um quadro de (v) (travail)
contar (v) (calcul)
incluir (v) (calcul)
incluir (v) (frais)
abranger (v) (frais)
conter (v) (frais)
cobrir (v) (frais)
compreender (v) (frais)
aprender (v) (se rendre compte de)
pegar (v) (se rendre compte de)
perceber (v) (se rendre compte de)
dar-se conta de (v) (compréhension)
dar-se conta de (v) (sens)
dar-se conta de (v) (saisir)
Verbformen von comprendre
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | comprenant | Participe passé | compris |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | comprends | - | comprenons | comprenez | - |
| Présent | comprends | comprends | comprend | comprenons | comprenez | comprennent |
| Passé composé | ai compris | as compris | a compris | avons compris | avez compris | ont compris |
| Futur simple | comprendrai | comprendras | comprendra | comprendrons | comprendrez | comprendront |
| Imparfait | comprenais | comprenais | comprenait | comprenions | compreniez | comprenaient |
| Passé simple | compris | compris | comprit | comprîmes | comprîtes | comprirent |
| Conditionnel présent | comprendrais | comprendrais | comprendrait | comprendrions | comprendriez | comprendraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais compris | aurais compris | aurait compris | aurions compris | auriez compris | auraient compris |
| Plus-que-parfait | avais compris | avais compris | avait compris | avions compris | aviez compris | avaient compris |
| Futur antérieur | aurai compris | auras compris | aura compris | aurons compris | aurez compris | auront compris |
| Subjonctif présent | comprenne | comprennes | comprenne | comprenions | compreniez | comprennent |
| Subjonctif passé | aie compris | aies compris | ait compris | ayons compris | ayez compris | aient compris |
| Passé antérieur | eus compris | eus compris | eut compris | eûmes compris | eûtes compris | eurent compris |
| Subjonctif imparfait | comprisse | comprisses | comprît | comprissions | comprissiez | comprissent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse compris | eusses compris | eût compris | eussions compris | eussiez compris | eussent compris |
