Übersetzungen für coïncider
coïncider
hat 2 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 16 SynonymeFranzösisch Französisch
coïncider (opinion, concorder)
Englisch
coïncider Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
coincide
(v)
(opinion)
concur
(formal) (v)
(opinion)
accord
(formal) (v)
(opinion)
correspond
(v)
(opinion)
match
(v)
(opinion)
coincide
(v)
(concorder)
occur simultaneously (v) (concorder)
happen together (v) (concorder)
Italienisch
coïncider Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
corrispondere
(v)
(opinion)
concordare
(v)
(opinion)
coincidere
(v)
(opinion)
coincidere
(v)
(concorder)
accordarsi
(v)
(opinion)
accadere contemporaneamente (v) (concorder)
Spanisch
coïncider Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
concordar
(v)
(opinion)
estar de acuerdo con (v) (opinion)
coincidir (v) (opinion)
coincidir (v) (concorder)
concurrir
(v)
(concorder)
suceder al mismo tiempo (v) (concorder)
Deutsch
coïncider Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
übereinstimmen (v) (opinion)
kongruieren (v) (opinion)
harmonieren (v) (opinion)
zusammenstimmen (v) (opinion)
zusammenfallen (v) (concorder)
zusammenlaufen (v) (concorder)
Niederländisch
coïncider Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
identiek zijn (v) (opinion)
corresponderen (v) (opinion)
overeenkomen (v) [n.] (opinion)
overeenstemmen (v) (opinion)
gelijktijdig plaatshebben (v) (concorder)
tegelijkertijd gebeuren (v) (concorder)
tegelijk gebeuren (v) (concorder)
samenvallen (v) [n.] (concorder)
terzelfder tijd gebeuren (v) (concorder)
Schwedisch
coïncider Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överensstämma (v) (opinion)
passa ihop (v) (opinion)
korrespondera (v) (opinion)
matcha (v) (opinion)
sammanfalla (v) (concorder)
sammanträffa (v) (concorder)
hända samtidigt (v) (concorder)
Portugiesisch
coïncider Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
coincidir (v) (opinion)
combinar (v) (opinion)
estar de acordo (v) (opinion)
acontecer junto (v) (concorder)
acontecer simultaneamente (v) (concorder)
coincidir (v) (concorder)
Verbformen von coïncider
| er | def. | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | coïncidant | Participe passé | coïncidé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | - | - | - | - | - |
| Présent | - | - | coïncide | - | - | coïncident |
| Passé composé | - | - | a coïncidé | - | - | ont coïncidé |
| Futur simple | - | - | coïncidera | - | - | coïncideront |
| Imparfait | - | - | coïncidait | - | - | coïncidaient |
| Passé simple | - | - | coïncida | - | - | coïncidèrent |
| Conditionnel présent | - | - | coïnciderait | - | - | coïncideraient |
| Conditionnel passé 1° forme | - | - | aurait coïncidé | - | - | auraient coïncidé |
| Plus-que-parfait | - | - | avait coïncidé | - | - | avaient coïncidé |
| Futur antérieur | - | - | aura coïncidé | - | - | auront coïncidé |
| Subjonctif présent | - | - | coïncide | - | - | coïncident |
| Subjonctif passé | - | - | ait coïncidé | - | - | aient coïncidé |
| Passé antérieur | - | - | eut coïncidé | - | - | eurent coïncidé |
| Subjonctif imparfait | - | - | coïncidât | - | - | coïncidassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | - | - | eût coïncidé | - | - | eussent coïncidé |