Übersetzungen für bien que
bien que
hat 3 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 9 SynonymeFranzösisch Französisch
bien que (concession, quoique, malgré)
Englisch
bien que Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
while
(o)
(concession)
although
(o)
(quoique)
even though (o) (quoique)
despite
(o)
(malgré)
notwithstanding
(o)
(malgré)
in spite of (o) (malgré)
regardless of (o) (malgré)
albeit
(o)
(malgré)
Italienisch
bien que Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
mentre
(o)
(concession)
mentre
(o)
(quoique)
mentre
(o)
(malgré)
malgrado
(o)
(malgré)
malgrado
(o)
(quoique)
malgrado
(o)
(concession)
nonostante
(o)
(malgré)
nonostante
(o)
(quoique)
nonostante
(o)
(concession)
a dispetto di (o) (malgré)
a dispetto di (o) (quoique)
a dispetto di (o) (concession)
benché
(o)
(concession)
benché
(o)
(quoique)
benché
(o)
(malgré)
sebbene
(o)
(concession)
sebbene
(o)
(quoique)
sebbene
(o)
(malgré)
quantunque
(o)
(concession)
quantunque
(o)
(quoique)
quantunque
(o)
(malgré)
Spanisch
bien que Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
sin embargo (o) (malgré)
sin embargo (o) (concession)
sin embargo (o) (quoique)
no obstante (o) (malgré)
no obstante (o) (concession)
no obstante (o) (quoique)
a pesar de (o) (malgré)
a pesar de (o) (concession)
a pesar de (o) (quoique)
aunque (o) (quoique)
aunque (o) (concession)
aunque (o) (malgré)
a pesar de que (o) (quoique)
a pesar de que (o) (concession)
a pesar de que (o) (malgré)
bien que (o) (quoique)
bien que (o) (concession)
bien que (o) (malgré)
Deutsch
bien que Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
obwohl (o) (concession)
obwohl (o) (quoique)
ungeachtet (o) (quoique)
obgleich (o) (quoique)
trotz (o) (malgré)
trotzdem (o) (malgré)
ungeachtet (o) (malgré)
dennoch (o) (malgré)
jedoch (o) (malgré)
obwohl (o) (malgré)
Niederländisch
bien que Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
ondanks (o) (malgré)
ongeacht (o) (malgré)
niettegenstaande (o) (malgré)
spijts (o) (malgré)
desondanks (o) (malgré)
ondanks dat (o) (quoique)
hoewel (o) (quoique)
niettegenstaande dat (o) (quoique)
alhoewel (o) (quoique)
al (o) [n.] (quoique)
hoewel (o) (concession)
terwijl (o) (concession)
terwijl (o) (quoique)
hoewel (o) (malgré)
terwijl (o) (malgré)
ondanks dat (o) (concession)
niettegenstaande dat (o) (concession)
alhoewel (o) (concession)
al (o) [n.] (concession)
ondanks dat (o) (malgré)
niettegenstaande dat (o) (malgré)
alhoewel (o) (malgré)
al (o) [n.] (malgré)
ondanks (o) (concession)
ongeacht (o) (concession)
niettegenstaande (o) (concession)
spijts (o) (concession)
desondanks (o) (concession)
ondanks (o) (quoique)
ongeacht (o) (quoique)
niettegenstaande (o) (quoique)
spijts (o) (quoique)
desondanks (o) (quoique)
Schwedisch
bien que Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
trots (o) [n.] (malgré)
oaktat (o) (malgré)
i trots av (o) (malgré)
oberoende av (o) (malgré)
fastän (o) (quoique)
även om (o) (quoique)
fastän (o) (concession)
fastän (o) (malgré)
även om (o) (concession)
även om (o) (malgré)
trots (o) [n.] (concession)
trots (o) [n.] (quoique)
oaktat (o) (concession)
oaktat (o) (quoique)
i trots av (o) (concession)
i trots av (o) (quoique)
oberoende av (o) (concession)
oberoende av (o) (quoique)
Portugiesisch
bien que Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
a despeito de (o) (malgré)
mesmo assim (o) (malgré)
não obstante (o) (malgré)
apesar de (o) (malgré)
embora (o) (quoique)
apesar de (o) (quoique)
conquanto (o) (concession)
conquanto (o) (quoique)
conquanto (o) (malgré)
embora (o) (concession)
embora (o) (malgré)
apesar de (o) (concession)
a despeito de (o) (concession)
a despeito de (o) (quoique)
mesmo assim (o) (concession)
mesmo assim (o) (quoique)
não obstante (o) (concession)
não obstante (o) (quoique)
