balancer entre deux choses (état émotionnel)

be torn between two things (v) (état émotionnel)

be in two minds about something (v) (état émotionnel)

waver between two things (v) (état émotionnel)

essere combattuto tra due cose (v) (état émotionnel)

essere incerto su qualcosa (v) (état émotionnel)

essere indeciso su qualcosa (v) (état émotionnel)

titubear entre dos cosas (v) (état émotionnel)

vacilar entre dos cosas (v) (état émotionnel)

dudar entre dos cosas (v) (état émotionnel)

estar indeciso acerca de dos cosas (v) (état émotionnel)

vor einem Dilemma stehen (v) (état émotionnel)

nicht ein noch aus wissen (v) (état émotionnel)

unentschlossen sein (v) (état émotionnel)

niet weten wat te doen (v) (état émotionnel)

in een tweestrijd verkeren (v) (état émotionnel)

voor een dilemma staan (v) (état émotionnel)

slitas mellan två saker (v) (état émotionnel)

vara i valet och kvalet (v) (état émotionnel)

inte kunna bestämma sig (v) (état émotionnel)

estar em dúvida entre duas coisas (v) (état émotionnel)

estar entre a cruz e a caldeirinha (v) (état émotionnel)

estar entre a espada e a parede (v) (état émotionnel)