Übersetzungen für attendre
attendre
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeFranzösisch Französisch
attendre (général, arrivée, opportunité, espérance, résultat, transitif, téléphone, événement, gens, anticiper)
Englisch
attendre Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
wait
(v)
(général)
hang around (v) (général)
meet
(v)
(arrivée)
be there at the arrival of (v) (arrivée)
watch for (v) (opportunité)
look for
(v)
(opportunité)
await
(v)
(espérance)
be ready for (v) (espérance)
be in store for (v) (espérance)
wait for (v) (résultat)
wait on (v) (résultat)
await
(v)
(transitif)
hold
(v)
(téléphone)
hold on
(v)
(téléphone)
stay on the line (v) (téléphone)
hold the line (v) (téléphone)
hang on
(v)
(téléphone)
wait for (v) (événement)
wait for (v) (gens)
anticipate
(v)
(anticiper)
expect
(v)
(anticiper)
Italienisch
attendre Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
attendere
(v)
(général)
attendere
(v)
(téléphone)
attendere
(v)
(opportunité)
attendere
(v)
(espérance)
attendere
(v)
(transitif)
attendere
(v)
(anticiper)
attendere
(v)
(résultat)
attendere
(v)
(événement)
attendere
(v)
(gens)
essere in attesa di (v) (opportunité)
essere là all'arrivo di (v) (arrivée)
aspettarsi
(v)
(espérance)
aspettarsi
(v)
(transitif)
aspettarsi
(v)
(anticiper)
attendere in linea (v) (téléphone)
restare in linea (v) (téléphone)
aspettare
(v)
(général)
aspettare
(v)
(téléphone)
aspettare
(v)
(espérance)
aspettare
(v)
(transitif)
aspettare
(v)
(anticiper)
aspettare
(v)
(résultat)
aspettare
(v)
(événement)
aspettare
(v)
(gens)
prevedere
(v)
(anticiper)
prevedere
(v)
(espérance)
prevedere
(v)
(transitif)
Spanisch
attendre Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
esperar (v) (opportunité)
esperar (v) (arrivée)
esperar (v) (téléphone)
esperar (v) (espérance)
esperar (v) (transitif)
esperar (v) (anticiper)
esperar (v) (général)
esperar (v) (résultat)
esperar (v) (événement)
esperar (v) (gens)
recibir (v) (arrivée)
esperar en persona a (v) (arrivée)
recibir en persona a (v) (arrivée)
permanecer en la línea (v) (téléphone)
estar listo para (v) (espérance)
estar listo para (v) (transitif)
estar listo para (v) (anticiper)
contar con (v) (espérance)
contar con (v) (transitif)
contar con (v) (anticiper)
esperar a (v) (résultat)
esperar a (v) (événement)
esperar a (v) (gens)
Deutsch
attendre Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
warten (v) (général)
bei der Ankunft bereitstehen (v) (arrivée)
abwarten (v) (opportunité)
abpassen (v) (opportunité)
erwarten (v) (espérance)
warten auf (v) (résultat)
erwarten (v) (transitif)
warten (v) (téléphone)
dranbleiben (v) (téléphone)
warten auf (v) (événement)
warten auf (v) (gens)
erwarten (v) (anticiper)
voraussehen (v) (anticiper)
vorhersehen (v) (anticiper)
Niederländisch
attendre Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afwachten (v) (opportunité)
uitkijken naar (v) (opportunité)
klaarstaan bij de aankomst van (v) (arrivée)
aan de lijn blijven (v) (téléphone)
even wachten (v) (téléphone)
wachten (v) [n.] (espérance)
te wachten staan (v) (espérance)
wachten (v) [n.] (transitif)
te wachten staan (v) (transitif)
wachten (v) [n.] (anticiper)
te wachten staan (v) (anticiper)
tegemoetzien (v) (espérance)
verwachten (v) (espérance)
tegemoetzien (v) (transitif)
verwachten (v) (transitif)
tegemoetzien (v) (anticiper)
verwachten (v) (anticiper)
voorzien (v) [n.] (espérance)
voorzien (v) [n.] (transitif)
voorzien (v) [n.] (anticiper)
blijven wachten (v) (général)
wachten (v) [n.] (général)
blijven wachten (v) (téléphone)
wachten (v) [n.] (téléphone)
wachten op (v) (résultat)
wachten op (v) (événement)
wachten op (v) (gens)
Schwedisch
attendre Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avvakta (v) (opportunité)
passa på (v) (opportunité)
vara där vid ankomsten av (v) (arrivée)
vänta (v) (téléphone)
dröja (v) (téléphone)
vänta (v) (espérance)
vänta (v) (transitif)
vänta (v) (anticiper)
invänta (v) (espérance)
invänta (v) (transitif)
invänta (v) (anticiper)
antecipera (v) (espérance)
antecipera (v) (transitif)
antecipera (v) (anticiper)
vänta sig (v) (espérance)
vänta sig (v) (transitif)
vänta sig (v) (anticiper)
vänta (v) (général)
dröja (v) (général)
vänta på (v) (résultat)
vänta på (v) (événement)
vänta på (v) (gens)
Portugiesisch
attendre Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
procurar (v) (opportunité)
esperar por (v) (opportunité)
encontrar (v) (arrivée)
estar lá no momento da chegada de (v) (arrivée)
ficar na linha (v) (téléphone)
esperar na linha (v) (téléphone)
estar reservado para (v) (espérance)
estar reservado para (v) (transitif)
estar reservado para (v) (anticiper)
esperar por (v) (espérance)
esperar por (v) (transitif)
esperar por (v) (anticiper)
aguardar (v) (espérance)
aguardar (v) (transitif)
aguardar (v) (anticiper)
esperar (v) (espérance)
esperar (v) (transitif)
esperar (v) (anticiper)
prever (v) (espérance)
prever (v) (transitif)
prever (v) (anticiper)
antecipar (v) (espérance)
antecipar (v) (transitif)
antecipar (v) (anticiper)
esperar (v) (général)
esperar (v) (téléphone)
aguardar (v) (général)
aguardar (v) (téléphone)
esperar por (v) (résultat)
esperar por (v) (événement)
esperar por (v) (gens)
aguardar (v) (résultat)
aguardar (v) (événement)
aguardar (v) (gens)
Verbformen von attendre
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | attendant | Participe passé | attendu |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | attends | - | attendons | attendez | - |
| Présent | attends | attends | attend | attendons | attendez | attendent |
| Passé composé | ai attendu | as attendu | a attendu | avons attendu | avez attendu | ont attendu |
| Futur simple | attendrai | attendras | attendra | attendrons | attendrez | attendront |
| Imparfait | attendais | attendais | attendait | attendions | attendiez | attendaient |
| Passé simple | attendis | attendis | attendit | attendîmes | attendîtes | attendirent |
| Conditionnel présent | attendrais | attendrais | attendrait | attendrions | attendriez | attendraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais attendu | aurais attendu | aurait attendu | aurions attendu | auriez attendu | auraient attendu |
| Plus-que-parfait | avais attendu | avais attendu | avait attendu | avions attendu | aviez attendu | avaient attendu |
| Futur antérieur | aurai attendu | auras attendu | aura attendu | aurons attendu | aurez attendu | auront attendu |
| Subjonctif présent | attende | attendes | attende | attendions | attendiez | attendent |
| Subjonctif passé | aie attendu | aies attendu | ait attendu | ayons attendu | ayez attendu | aient attendu |
| Passé antérieur | eus attendu | eus attendu | eut attendu | eûmes attendu | eûtes attendu | eurent attendu |
| Subjonctif imparfait | attendisse | attendisses | attendît | attendissions | attendissiez | attendissent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse attendu | eusses attendu | eût attendu | eussions attendu | eussiez attendu | eussent attendu |
