Übersetzungen für apparaître
apparaître
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 28 SynonymeFranzösisch Französisch
apparaître (nom, vue, médecine, commencer, se montrer, surgir)
Englisch
apparaître Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
appear
(v)
(nom)
be listed (v) (nom)
figure
(v)
(nom)
come into sight (v) (vue)
come within sight (v) (vue)
erupt
(v)
(médecine)
begin
(v)
(commencer)
originate
(v)
(commencer)
start
(v)
(commencer)
appear
(v)
(se montrer)
come into view (v) (se montrer)
become visible (v) (se montrer)
emerge
(v)
(se montrer)
crop up (v) (surgir)
loom up (v) (surgir)
spring up (v) (surgir)
appear unexpectedly (v) (surgir)
Italienisch
apparaître Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
cominciare
(v)
(commencer)
emergere
(v)
(se montrer)
emergere
(v)
(surgir)
emergere
(v)
(nom)
emergere
(v)
(vue)
iniziare
(v)
(commencer)
incominciare
(v)
(commencer)
avere inizio (v) (commencer)
comparire
(v)
(se montrer)
comparire
(v)
(surgir)
comparire
(v)
(nom)
comparire
(v)
(vue)
comparire
(v)
(médecine)
apparire
(v)
(nom)
apparire
(v)
(se montrer)
apparire
(v)
(surgir)
apparire
(v)
(vue)
mostrarsi
(v)
(nom)
mostrarsi
(v)
(se montrer)
mostrarsi
(v)
(surgir)
mostrarsi
(v)
(vue)
saltar fuori (v) (se montrer)
saltar fuori (v) (surgir)
figurare
(v)
(nom)
figurare
(v)
(se montrer)
risultare
(v)
(nom)
risultare
(v)
(se montrer)
divenire visibile (v) (vue)
divenire visibile (v) (se montrer)
Spanisch
apparaître Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
mostrarse (v) (se montrer)
mostrarse (v) (surgir)
mostrarse (v) (nom)
mostrarse (v) (vue)
surgir (v) (se montrer)
surgir (v) (surgir)
empezar (v) (commencer)
comenzar (v) (commencer)
iniciar
(v)
(commencer)
aparecer
(v)
(se montrer)
aparecer
(v)
(surgir)
aparecer
(v)
(nom)
aparecer
(v)
(vue)
materializarse (v) (se montrer)
materializarse (v) (surgir)
manifestarse
(v)
(se montrer)
manifestarse
(v)
(surgir)
manifestarse
(v)
(nom)
manifestarse
(v)
(vue)
asomarse
(v)
(se montrer)
asomarse
(v)
(surgir)
asomarse
(v)
(nom)
asomarse
(v)
(vue)
presentarse (v) (se montrer)
presentarse (v) (surgir)
presentarse (v) (nom)
presentarse (v) (vue)
brotar
(v)
(médecine)
figurar
(v)
(nom)
figurar
(v)
(se montrer)
estar a la vista (v) (vue)
estar a la vista (v) (se montrer)
Deutsch
apparaître Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
stehen (v) (nom)
erscheinen (v) (nom)
sichtbar werden (v) (vue)
ausbrechen (v) (médecine)
beginnen (v) (commencer)
anfangen (v) (commencer)
erscheinen (v) (se montrer)
auftreten (v) (se montrer)
auftauchen (v) (se montrer)
sichtbar werden (v) (se montrer)
herauskommen (v) (se montrer)
zum Vorschein kommen (v) (se montrer)
zum Vorschein kommen (v) (surgir)
auftauchen (v) (surgir)
Niederländisch
apparaître Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aanvangen (v) (commencer)
starten (v) (commencer)
beginnen (v) (commencer)
opduiken (v) [n.] (se montrer)
opdagen (v) (se montrer)
verschijnen (v) (se montrer)
te voorschijn komen (v) [n.] (se montrer)
opduiken (v) [n.] (surgir)
opdagen (v) (surgir)
verschijnen (v) (surgir)
te voorschijn komen (v) [n.] (surgir)
de kop opsteken (v) (se montrer)
de kop opsteken (v) (surgir)
doorkomen (v) [n.] (médecine)
voorkomen (v) [n.] (nom)
vermeld worden (v) (nom)
voorkomen (v) [n.] (se montrer)
vermeld worden (v) (se montrer)
opduiken (v) [n.] (nom)
opdagen (v) (nom)
verschijnen (v) (nom)
te voorschijn komen (v) [n.] (nom)
zichtbaar worden (v) (vue)
zichtbaar worden (v) (se montrer)
opduiken (v) [n.] (vue)
opdagen (v) (vue)
verschijnen (v) (vue)
te voorschijn komen (v) [n.] (vue)
Schwedisch
apparaître Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
börja (v) (commencer)
begynna (v) (commencer)
starta (v) (commencer)
uppenbara sig (v) (se montrer)
uppenbara sig (v) (surgir)
materialisera sig (v) (se montrer)
materialisera sig (v) (surgir)
bli synlig (v) (se montrer)
bli synlig (v) (surgir)
visa sig (v) (se montrer)
visa sig (v) (surgir)
uppträda (v) (se montrer)
uppträda (v) (surgir)
dyka upp (v) (se montrer)
dyka upp (v) (surgir)
framträda (v) (se montrer)
framträda (v) (surgir)
slå ut (v) (médecine)
uppträda (v) (nom)
förekomma (v) (nom)
förekomma (v) (se montrer)
bli synlig (v) (nom)
visa sig (v) (nom)
dyka upp (v) (nom)
framträda (v) (nom)
komma inom synhåll (v) (vue)
komma inom synhåll (v) (se montrer)
bli synlig (v) (vue)
visa sig (v) (vue)
uppträda (v) (vue)
dyka upp (v) (vue)
framträda (v) (vue)
Portugiesisch
apparaître Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
originar-se (v) (commencer)
começar (v) (commencer)
iniciar (v) (commencer)
ter início (v) (commencer)
mostrar-se (v) (se montrer)
mostrar-se (v) (surgir)
materializar (v) (se montrer)
materializar (v) (surgir)
aparecer (v) (se montrer)
aparecer (v) (surgir)
surgir (v) (se montrer)
surgir (v) (surgir)
tornar-se visível (v) (se montrer)
tornar-se visível (v) (surgir)
chegar de repente (v) (se montrer)
chegar de repente (v) (surgir)
chegar de surpresa (v) (se montrer)
chegar de surpresa (v) (surgir)
surgir (v) (médecine)
irromper (v) (médecine)
aparecer (v) (nom)
constar de (v) (nom)
constar de (v) (se montrer)
figurar (v) (nom)
figurar (v) (se montrer)
mostrar-se (v) (nom)
surgir (v) (nom)
tornar-se visível (v) (nom)
aparecer (v) (vue)
tornar-se visível (v) (vue)
mostrar-se (v) (vue)
surgir (v) (vue)
Verbformen von apparaître
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir, être | x | ||
| Participe présent | apparaissant | Participe passé | apparu |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | apparais | - | apparaissons | apparaissez | - |
| Présent | apparais | apparais | apparaît | apparaissons | apparaissez | apparaissent |
| Passé composé | suis apparu | es apparu | est apparu | sommes apparus | êtes apparus | sont apparus |
| Futur simple | apparaîtrai | apparaîtras | apparaîtra | apparaîtrons | apparaîtrez | apparaîtront |
| Imparfait | apparaissais | apparaissais | apparaissait | apparaissions | apparaissiez | apparaissaient |
| Passé simple | apparus | apparus | apparut | apparûmes | apparûtes | apparurent |
| Conditionnel présent | apparaîtrais | apparaîtrais | apparaîtrait | apparaîtrions | apparaîtriez | apparaîtraient |
| Conditionnel passé 1° forme | serais apparu | serais apparu | serait apparu | serions apparus | seriez apparus | seraient apparus |
| Plus-que-parfait | étais apparu | étais apparu | était apparu | étions apparus | étiez apparus | étaient apparus |
| Futur antérieur | serai apparu | seras apparu | sera apparu | serons apparus | serez apparus | seront apparus |
| Subjonctif présent | apparaisse | apparaisses | apparaisse | apparaissions | apparaissiez | apparaissent |
| Subjonctif passé | sois apparu | sois apparu | soit apparu | soyons apparus | soyez apparus | soient apparus |
| Passé antérieur | fus apparu | fus apparu | fut apparu | fûmes apparus | fûtes apparus | furent apparus |
| Subjonctif imparfait | apparusse | apparusses | apparût | apparussions | apparussiez | apparussent |
| Subjonctif plus-que-parfait | fusse apparu | fusses apparu | fût apparu | fussions apparus | fussiez apparus | fussent apparus |
