Übersetzungen für évoquer
évoquer
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 SynonymeFranzösisch Französisch
évoquer (souvenirs, magie, mémoire, sujet, allgemein)
Englisch
évoquer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
evoke
(formal) (v)
(souvenirs)
call up
(v)
(souvenirs)
conjure
(v)
(magie)
invoke
(v)
(magie)
rouse
(v)
(magie)
be reminiscent of (v) (mémoire)
touch on (v) (sujet)
touch upon (v) (sujet)
Italienisch
évoquer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
affrontare
(v)
(sujet)
invocare
(v)
(magie)
evocare
(v)
(souvenirs)
evocare
(v)
(magie)
accennare a (v) (sujet)
menzionare
(v)
(sujet)
trattare brevemente (v) (sujet)
risvegliare
(v)
(souvenirs)
rianimare
(v)
(souvenirs)
incantare
(v)
(magie)
ricordare
(v)
(mémoire)
richiamare alla mente (v) (mémoire)
ridestare (v) (souvenirs)
rievocare
(v)
(souvenirs)
richiamare
(v)
(souvenirs)
Spanisch
évoquer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abordar
(v)
(sujet)
conjurar
(v)
(magie)
invocar (v) (magie)
tocar (v) (sujet)
mencionar
(v)
(sujet)
encantar (v) (magie)
despertar
(v)
[m.]
(souvenirs)
estar lleno de recuerdos (v) (mémoire)
hacer pensar en (v) (mémoire)
evocar
(v)
(souvenirs)
Deutsch
évoquer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wachrufen (v) (souvenirs)
heraufbeschwören (v) (souvenirs)
erwecken (v) (souvenirs)
anrufen (v) (magie)
beschwören (v) (magie)
erinnern an (v) (mémoire)
zurückdenken an (v) (mémoire)
ansprechen (v) (sujet)
an... erinnern (v) (allgemein)
Niederländisch
évoquer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
bezweren (v) (magie)
oproepen (v) (magie)
aanraken (v) (sujet)
aansnijden (v) (sujet)
naar voren brengen (v) (sujet)
ter sprake brengen (v) (sujet)
doen terugdenken aan (v) (mémoire)
in het geheugen roepen (v) (souvenirs)
in herinnering brengen (v) (souvenirs)
wekken (v) (souvenirs)
voor de geest halen (v) (souvenirs)
oproepen (v) (souvenirs)
Schwedisch
évoquer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
trolla fram (v) (magie)
frambesvärja (v) (magie)
ta upp (v) (sujet)
föra på tal (v) (sujet)
anföra (v) (sujet)
beröra (v) (sujet)
komma in på (v) (sujet)
tjusa (v) (magie)
påminna om (v) (mémoire)
återkalla (v) (souvenirs)
väcka (v) (souvenirs)
uppfriska (v) (souvenirs)
återbringa (v) (souvenirs)
Portugiesisch
évoquer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
fazer aparecer (v) (magie)
fazer surgir (v) (magie)
abordar (v) (sujet)
mencionar (v) (sujet)
referir (v) (sujet)
tocar (v) (sujet)
tocar no (v) (sujet)
encantar (v) (magie)
recordar (v) (mémoire)
evocar (v) (mémoire)
lembrar (v) (mémoire)
evocar (v) (souvenirs)
trazer de volta (v) (souvenirs)
reviver (v) (souvenirs)
Verbformen von évoquer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | évoquant | Participe passé | évoqué |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | évoque | - | évoquons | évoquez | - |
| Présent | évoque | évoques | évoque | évoquons | évoquez | évoquent |
| Passé composé | ai évoqué | as évoqué | a évoqué | avons évoqué | avez évoqué | ont évoqué |
| Futur simple | évoquerai | évoqueras | évoquera | évoquerons | évoquerez | évoqueront |
| Imparfait | évoquais | évoquais | évoquait | évoquions | évoquiez | évoquaient |
| Passé simple | évoquai | évoquas | évoqua | évoquâmes | évoquâtes | évoquèrent |
| Conditionnel présent | évoquerais | évoquerais | évoquerait | évoquerions | évoqueriez | évoqueraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais évoqué | aurais évoqué | aurait évoqué | aurions évoqué | auriez évoqué | auraient évoqué |
| Plus-que-parfait | avais évoqué | avais évoqué | avait évoqué | avions évoqué | aviez évoqué | avaient évoqué |
| Futur antérieur | aurai évoqué | auras évoqué | aura évoqué | aurons évoqué | aurez évoqué | auront évoqué |
| Subjonctif présent | évoque | évoques | évoque | évoquions | évoquiez | évoquent |
| Subjonctif passé | aie évoqué | aies évoqué | ait évoqué | ayons évoqué | ayez évoqué | aient évoqué |
| Passé antérieur | eus évoqué | eus évoqué | eut évoqué | eûmes évoqué | eûtes évoqué | eurent évoqué |
| Subjonctif imparfait | évoquasse | évoquasses | évoquât | évoquassions | évoquassiez | évoquassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse évoqué | eusses évoqué | eût évoqué | eussions évoqué | eussiez évoqué | eussent évoqué |