Wörterbuch Französisch

Übersetzungen für éloigner

Suchbegriff:

éloigner

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 Synonyme

Französisch Französisch

éloigner (ennemi, insectes, chien, objets, personne)

Englisch éloigner Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

force away (v) (ennemi)

repel (v) (ennemi)

repel (v) (insectes)

stave off (v) (chien)

move away (v) (objets)

take away (v) (objets)

stave off (v) (personne)

Italienisch éloigner Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

tenere lontano (v) (insectes)

tenere lontano (v) (chien)

tenere lontano (v) (personne)

respingere (v) (ennemi)

sfuggire a (v) (chien)

sfuggire a (v) (personne)

sfuggire a (v) (insectes)

liberarsi di (v) (objets)

ricacciare (v) (ennemi)

evitare (v) [m.] (chien)

evitare (v) [m.] (personne)

evitare (v) [m.] (insectes)

sottrarsi a (v) (chien)

sottrarsi a (v) (personne)

sottrarsi a (v) (insectes)

allontanare (v) (objets)

eliminare (v) (objets)

spostare (v) (objets)

Spanisch éloigner Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

evitar (v) (insectes)

evitar (v) (chien)

evitar (v) (personne)

alejar (v) (objets)

rechazar (v) (insectes)

rechazar (v) (chien)

rechazar (v) (personne)

rechazar (v) (ennemi)

repudiar (v) (ennemi)

repeler (v) (insectes)

repeler (v) (chien)

repeler (v) (personne)

repeler (v) (ennemi)

expulsar (v) (ennemi)

eliminar (v) (objets)

extirpar (v) (objets)

Deutsch éloigner Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verjagen (v) (ennemi)

vertreiben (v) (ennemi)

abwehren (v) (insectes)

abwenden (v) (chien)

abwehren (v) (chien)

entfernen (v) (objets)

abwenden (v) (personne)

abwehren (v) (personne)

Niederländisch éloigner Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

afweren (v) (insectes)

afweren (v) (chien)

afweren (v) (personne)

van zich af houden (v) (insectes)

zich van het lijf houden (v) (insectes)

van zich af houden (v) (chien)

zich van het lijf houden (v) (chien)

van zich af houden (v) (personne)

zich van het lijf houden (v) (personne)

wegnemen (v) [n.] (objets)

verwijderen (v) (objets)

uithalen (v) (objets)

terugdrijven (v) (ennemi)

verdrijven (v) (ennemi)

Schwedisch éloigner Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

jaga bort (v) (insectes)

jaga bort (v) (chien)

jaga bort (v) (personne)

hålla på avstånd (v) (insectes)

hålla på avstånd (v) (chien)

hålla på avstånd (v) (personne)

hålla borta (v) (insectes)

hålla borta (v) (chien)

hålla borta (v) (personne)

avlägsna (v) (objets)

rensa bort (v) (objets)

gallra ut (v) (objets)

avvärja (v) (ennemi)

slå tillbaka (v) (ennemi)

driva tillbaka (v) (ennemi)

driva bort (v) (ennemi)

Portugiesisch éloigner Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

repelir (v) (insectes)

repelir (v) (chien)

repelir (v) (personne)

afugentar (v) (insectes)

afugentar (v) (chien)

afugentar (v) (personne)

afastar (v) (insectes)

afastar (v) (chien)

afastar (v) (personne)

afastar (v) (objets)

fazer uma limpeza (v) (objets)

tirar (v) (objets)

livrar-se de (v) (objets)

rechaçar (v) (ennemi)

repelir (v) (ennemi)

     

Verbformen von éloigner

er -
Pron - maessig -
avoir -
Participe présent éloignant Participe passé éloigné
  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - éloigne - éloignons éloignez -
Présent éloigne éloignes éloigne éloignons éloignez éloignent
Passé composé ai éloigné as éloigné a éloigné avons éloigné avez éloigné ont éloigné
Futur simple éloignerai éloigneras éloignera éloignerons éloignerez éloigneront
Imparfait éloignais éloignais éloignait éloignions éloigniez éloignaient
Passé simple éloignai éloignas éloigna éloignâmes éloignâtes éloignèrent
Conditionnel présent éloignerais éloignerais éloignerait éloignerions éloigneriez éloigneraient
Conditionnel passé 1° forme aurais éloigné aurais éloigné aurait éloigné aurions éloigné auriez éloigné auraient éloigné
Plus-que-parfait avais éloigné avais éloigné avait éloigné avions éloigné aviez éloigné avaient éloigné
Futur antérieur aurai éloigné auras éloigné aura éloigné aurons éloigné aurez éloigné auront éloigné
Subjonctif présent éloigne éloignes éloigne éloignions éloigniez éloignent
Subjonctif passé aie éloigné aies éloigné ait éloigné ayons éloigné ayez éloigné aient éloigné
Passé antérieur eus éloigné eus éloigné eut éloigné eûmes éloigné eûtes éloigné eurent éloigné
Subjonctif imparfait éloignasse éloignasses éloignât éloignassions éloignassiez éloignassent
Subjonctif plus-que-parfait eusse éloigné eusses éloigné eût éloigné eussions éloigné eussiez éloigné eussent éloigné
éloigner - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - éloigner übersetzen