Übersetzungen für échouer
échouer
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 22 SynonymeFranzösisch Französisch
échouer (navire, examen, réussite, accord, projet, ne pas aboutir)
Englisch
échouer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
get stranded (v) (navire)
run aground (v) (navire)
fail
(v)
(examen)
fail
(v)
(réussite)
fall through
(v)
(accord)
fail
(v)
(projet)
misfire
(v)
(projet)
backfire
(v)
(projet)
miscarry
(v)
(projet)
fall through
(v)
(ne pas aboutir)
fail
(v)
(ne pas aboutir)
Italienisch
échouer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
fallire
(v)
(réussite)
fallire
(v)
(accord)
fallire
(v)
(projet)
fallire
(v)
(ne pas aboutir)
andare a monte (v) (ne pas aboutir)
non riuscire (v) (réussite)
non riuscire (v) (accord)
non riuscire (v) (ne pas aboutir)
andare all'aria (v) (projet)
incagliarsi
(v)
(navire)
arenarsi
(v)
(navire)
non superare (v) (examen)
essere bocciato in (v) (examen)
fare fiasco (v) (réussite)
fare fiasco (v) (accord)
Spanisch
échouer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
fallar
(v)
(ne pas aboutir)
fallar
(v)
(réussite)
fallar
(v)
(projet)
fallar
(v)
(accord)
reprobar
(v)
(examen)
fracasar (v) (ne pas aboutir)
fracasar (v) (réussite)
fracasar (v) (accord)
salir el tiro por la culata (v) (projet)
encallar
(v)
(navire)
enbarrancar (v) (navire)
naufragar
(v)
(navire)
no tener éxito (v) (projet)
Deutsch
échouer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
stranden (v) (navire)
festlaufen (v) (navire)
nicht bestehen (v) (examen)
misslingen (v) (réussite)
scheitern (v) (réussite)
scheitern (v) (accord)
platzen (v) (projet)
schief gehen (v) (projet)
fehlschlagen (v) (projet)
durchfallen (v) (ne pas aboutir)
ins Wasser fallen (v) (ne pas aboutir)
missglücken (v) (ne pas aboutir)
Niederländisch
échouer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
mislukken (v) (ne pas aboutir)
in het water vallen (v) (ne pas aboutir)
afspringen (v) (ne pas aboutir)
mislopen (v) (projet)
een averechtse uitwerking hebben (v) (projet)
stranden (v) (navire)
vastlopen (v) (navire)
mislukken (v) (réussite)
falen (v) (réussite)
niet halen (v) (examen)
zakken (v) [n.] (examen)
mislukken (v) (projet)
mislukken (v) (accord)
falen (v) (accord)
afketsen (v) (réussite)
afspringen (v) (réussite)
afketsen (v) (accord)
afspringen (v) (accord)
Schwedisch
échouer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
falla igenom (v) (ne pas aboutir)
misslyckas (v) (ne pas aboutir)
slå slint (v) (projet)
misslyckas (v) (projet)
gå på grund (v) (navire)
misslyckas (v) (réussite)
bli kuggad (v) (examen)
misslyckas (v) (accord)
gå om intet (v) (réussite)
gå om intet (v) (accord)
Portugiesisch
échouer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
fracassar (v) (ne pas aboutir)
falhar (v) (ne pas aboutir)
falhar (v) (projet)
encalhar (v) (navire)
ficar em seco (v) (navire)
fracassar (v) (réussite)
falhar (v) (réussite)
ser reprovado (v) (examen)
não ter êxito (v) (projet)
fracassar (v) (accord)
falhar (v) (accord)
Verbformen von échouer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir, être | - | ||
| Participe présent | échouant | Participe passé | échoué |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | échoue | - | échouons | échouez | - |
| Présent | échoue | échoues | échoue | échouons | échouez | échouent |
| Passé composé | ai échoué | as échoué | a échoué | avons échoué | avez échoué | ont échoué |
| Futur simple | échouerai | échoueras | échouera | échouerons | échouerez | échoueront |
| Imparfait | échouais | échouais | échouait | échouions | échouiez | échouaient |
| Passé simple | échouai | échouas | échoua | échouâmes | échouâtes | échouèrent |
| Conditionnel présent | échouerais | échouerais | échouerait | échouerions | échoueriez | échoueraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais échoué | aurais échoué | aurait échoué | aurions échoué | auriez échoué | auraient échoué |
| Plus-que-parfait | avais échoué | avais échoué | avait échoué | avions échoué | aviez échoué | avaient échoué |
| Futur antérieur | aurai échoué | auras échoué | aura échoué | aurons échoué | aurez échoué | auront échoué |
| Subjonctif présent | échoue | échoues | échoue | échouions | échouiez | échouent |
| Subjonctif passé | aie échoué | aies échoué | ait échoué | ayons échoué | ayez échoué | aient échoué |
| Passé antérieur | eus échoué | eus échoué | eut échoué | eûmes échoué | eûtes échoué | eurent échoué |
| Subjonctif imparfait | échouasse | échouasses | échouât | échouassions | échouassiez | échouassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse échoué | eusses échoué | eût échoué | eussions échoué | eussiez échoué | eussent échoué |