Übersetzungen für écarter
écarter
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 27 SynonymeFranzösisch Französisch
écarter (fait, possibilité, danger, attention, chien, personne)
Englisch
écarter Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
ignore
(v)
(fait)
set aside
(v)
(fait)
eliminate
(v)
(fait)
eliminate
(v)
(possibilité)
exclude
(v)
(possibilité)
stave off (v) (danger)
ward off (v) (danger)
ignore
(v)
(attention)
disregard
(v)
(attention)
brush aside (v) (attention)
shrug off (v) (attention)
dismiss
(v)
(attention)
stave off (v) (chien)
stave off (v) (personne)
Italienisch
écarter Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sfuggire a (v) (danger)
sfuggire a (v) (chien)
sfuggire a (v) (personne)
sottrarsi
(v)
(danger)
scartare
(v)
(fait)
scartare
(v)
(possibilité)
evitare
(v)
[m.]
(chien)
evitare
(v)
[m.]
(personne)
sottrarsi a (v) (chien)
sottrarsi a (v) (personne)
accantonare
(v)
(attention)
eliminare
(v)
(fait)
ignorare
(v)
[m.]
(fait)
ignorare
(v)
[m.]
(attention)
lasciare da parte (v) (fait)
trascurare
(v)
(attention)
Spanisch
écarter Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
Deutsch
écarter Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
außer Acht lassen (v) (fait)
nicht in Betracht ziehen (v) (fait)
eliminieren (v) (possibilité)
beseitigen (v) (possibilité)
abhalten (v) (danger)
ignorieren (v) (attention)
nicht beachten (v) (attention)
abwenden (v) (chien)
abwehren (v) (chien)
abwenden (v) (personne)
abwehren (v) (personne)
Niederländisch
écarter Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afwenden (v) (danger)
van zich af houden (v) (chien)
zich van het lijf houden (v) (chien)
van zich af houden (v) (personne)
zich van het lijf houden (v) (personne)
wegcijferen (v) (fait)
elimineren (v) (fait)
uitsluiten (v) (possibilité)
elimineren (v) (possibilité)
ignoreren (v) (attention)
naast zich neerleggen (v) (attention)
negeren (v) [n.] (attention)
terzijde schuiven (v) (attention)
Schwedisch
écarter Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avvärja (v) (danger)
hålla på avstånd (v) (chien)
hålla på avstånd (v) (personne)
hålla borta (v) (chien)
hålla borta (v) (personne)
ignorera (v) (fait)
inte låtsas om (v) (fait)
eliminera (v) (possibilité)
ignorera (v) (attention)
inte ta någon notis om (v) (attention)
förbigå (v) (attention)
Portugiesisch
écarter Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
deter (v) (danger)
afugentar (v) (chien)
afugentar (v) (personne)
afastar (v) (chien)
afastar (v) (personne)
não levar em conta (v) (fait)
deixar para lá (v) (fait)
ignorar (v) (fait)
eliminar (v) (possibilité)
excluir (v) (possibilité)
não ligar para (v) (attention)
desprezar (v) (attention)
ignorar (v) (attention)
Verbformen von écarter
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | écartant | Participe passé | écarté |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | écarte | - | écartons | écartez | - |
| Présent | écarte | écartes | écarte | écartons | écartez | écartent |
| Passé composé | ai écarté | as écarté | a écarté | avons écarté | avez écarté | ont écarté |
| Futur simple | écarterai | écarteras | écartera | écarterons | écarterez | écarteront |
| Imparfait | écartais | écartais | écartait | écartions | écartiez | écartaient |
| Passé simple | écartai | écartas | écarta | écartâmes | écartâtes | écartèrent |
| Conditionnel présent | écarterais | écarterais | écarterait | écarterions | écarteriez | écarteraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais écarté | aurais écarté | aurait écarté | aurions écarté | auriez écarté | auraient écarté |
| Plus-que-parfait | avais écarté | avais écarté | avait écarté | avions écarté | aviez écarté | avaient écarté |
| Futur antérieur | aurai écarté | auras écarté | aura écarté | aurons écarté | aurez écarté | auront écarté |
| Subjonctif présent | écarte | écartes | écarte | écartions | écartiez | écartent |
| Subjonctif passé | aie écarté | aies écarté | ait écarté | ayons écarté | ayez écarté | aient écarté |
| Passé antérieur | eus écarté | eus écarté | eut écarté | eûmes écarté | eûtes écarté | eurent écarté |
| Subjonctif imparfait | écartasse | écartasses | écartât | écartassions | écartassiez | écartassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse écarté | eusses écarté | eût écarté | eussions écarté | eussiez écarté | eussent écarté |