à titre officiel (déclaration)

for the record (o) (déclaration)

on the record (o) (déclaration)

for public knowledge (o) (déclaration)

ufficialmente (o) (déclaration)

pubblicamente (o) (déclaration)

que conste que (o) (déclaration)

für das Protokoll (o) (déclaration)

openbaar (o) (déclaration)

publiekelijk (o) (déclaration)

offentligt (o) (déclaration)

för allmän vetskap (o) (déclaration)

publicamente (o) (déclaration)

oficialmente (o) (déclaration)

a título oficial (o) (déclaration)