beißt der Hund mich oder mir in den Fuß?
Verfasst am 19.08.2010 um 20:30 Uhr
annaden hat geschrieben
mir gibt das auch innere impulse der betrachtung
ich denke weiterhin dass es kleine verschiebungen sind
wer wo an erster stelle steht
hier fängt für mich sprache an
annaden, meinen aufrichtigen dank
also ich hab das weitergefragt, weil es mich interessiert und die Antwort bekommen, dass beide Varianten standardsprachlich richtig sind, weil "Bei Konstruktionen mit einem Verb, das ein Berühren ausdrückt, und einem Körperteil als Adverbialbestimmung des Ortes kann oft sowohl der Dativ als auch der Akkusativ stehen:
Er zog mir/mich an den Haaren.
Die Biene stach ihm/ihn in die Hand.
Er klopfte seinem/seinen Freund auf die Schulter
Ich habe mir/mich in den Finger geschnitten"
mir gibt das auch innere impulse der betrachtung
ich denke weiterhin dass es kleine verschiebungen sind
wer wo an erster stelle steht
hier fängt für mich sprache an
annaden, meinen aufrichtigen dank
mir _ _ _ _ _ 
_ _ _ geht eine narva auf
Verfasst am 19.08.2010 um 21:56 Uhr
nochmal
ich verbinde das mit zwei verschiedenen gefühlen
es ist für mich eins, wenn der hund mich in den fuss beisst
etwas anderes, wenn der hund mir in den fuss beisst
bei mich bin ich irgendwie näher dran
noch ...
hat er ihn nicht
ich verbinde das mit zwei verschiedenen gefühlen
es ist für mich eins, wenn der hund mich in den fuss beisst
etwas anderes, wenn der hund mir in den fuss beisst
bei mich bin ich irgendwie näher dran
noch ...
hat er ihn nicht
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!