Woxikon Forum » Übersetzungen » Ich schütze mich und meine Lieben!!!

Ich schütze mich und meine Lieben!!!

Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch · Gesuchte(s) Wort/Satz: Ich schütze mich und meine Lieben!!!
Dieses Thema ist getaggt mit: Ich schütze mich und meine Lieben!!!

Verfasst am 21.03.2010 um 20:27 Uhr

Avatar von hansundfranzhansund...
Postings: 2

Send message
Huhu @ all, ich brauch dringend eure Hilfe. Ich möchte mir den folgenden Satz in portugisisch tätowieren lassen
" Ich schütze mich und meine Lieben (Liebsten)!"
Vielen lieben Dank für eure Anworten!!!

:kiss:

Verfasst am 21.03.2010 um 22:50 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
und es muss ein satz sein
ist es als kanji nicht cooler

hört sich aber auch recht martialisch an

auf italienisch "proteggo i miei"
"proteggo i miei cari"

und so wie du es möchtest:
"proteggo me e i miei cari"

Zuletzt bearbeitet am 21.03.2010 um 22:52 Uhr
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 22.03.2010 um 18:03 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
einfach mal luhk fragen.
per aspera ad astra

Verfasst am 22.03.2010 um 18:29 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
oder die nicht existenten helferfähnchen aktivieren
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 22.03.2010 um 19:48 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
ich gebs nochmal weiter
per aspera ad astra

Verfasst am 23.03.2010 um 00:48 Uhr

Avatar von luhkluhk m
Postings: 158

Send message
Eu protejo à mim e os meus queridos

Verfasst am 23.03.2010 um 11:49 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
meus mas/mui q.eridos??
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!