pełną parą

Übersetzung von Polnisch nach Deutsch · Gesuchte(s) Wort/Satz: ruszyć pełną parą
Dieses Thema ist getaggt mit: ruszyć pełną parą

Verfasst am 10.03.2010 um 22:24 Uhr

Avatar von top-deutschtop-deu... f
Postings: 1

Send message
"ruszyć pełną parą" - Wie würdet ihr das am besten auf Deutsch sagen?
Vielen Dank im Voraus.

Verfasst am 11.03.2010 um 15:45 Uhr

Avatar von speckspeck f
Postings: 1511

Send message
sich bewegen, volldampf machen, schnell machen.

Verfasst am 02.04.2010 um 21:13 Uhr

Avatar von Yvonne75Yvonne75 f
Postings: 1558

Send message
mit vollem dampf nach vorn...

mit der ganzen kraft.. (könnte man auch sagen)
der spruch stammt von einer schifffahrt; anker los und voller dampf...

Zuletzt bearbeitet am 03.04.2010 um 20:27 Uhr
Was auch immer du tust, tue es weise und bedenke die Folgen.

Verfasst am 02.04.2010 um 21:18 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
Yvonne75 hat geschrieben
mit vollem dampf nach vorn...


ruszyć pełną parą
ł das kenn ich, wird von vicki leandros immer falsch gesungen
aber ą ist mir ein rätsel
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 03.04.2010 um 20:36 Uhr

Avatar von Yvonne75Yvonne75 f
Postings: 1558

Send message
ja, das berühmte a und e (meine tastatur kann es leider nicht)..
bei googleübersetzer, kann man sich das anhören lassen..
samogloska nosowa - nasalvokal..
der einzige buchstabe, der durch die nase ausgesprochen wird. drückt man sich die nase zu, klingt er anders :)
Was auch immer du tust, tue es weise und bedenke die Folgen.

Verfasst am 03.04.2010 um 22:43 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
Yvonne75 hat geschrieben
ja, das berühmte a und e (meine tastatur kann es leider nicht)..
bei googleübersetzer, kann man sich das anhören lassen..
samogloska nosowa - nasalvokal..
der einzige buchstabe, der durch die nase ausgesprochen wird. drückt man sich die nase zu, klingt er anders :)


haste ne adresse?
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 03.04.2010 um 23:17 Uhr

Avatar von Yvonne75Yvonne75 f
Postings: 1558

Send message
adresse von was ?

Zuletzt bearbeitet am 04.04.2010 um 13:50 Uhr
Was auch immer du tust, tue es weise und bedenke die Folgen.

Verfasst am 05.04.2010 um 13:57 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
bei googleübersetzer, kann man sich das anhören lassen??
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 06.04.2010 um 21:15 Uhr

Avatar von Yvonne75Yvonne75 f
Postings: 1558

Send message
du gibst einfach googleübersetzer ein, dann hast du es....
sorry, bin, was pc-angeegenheiten angeht, ungeschickt (frau eben), ich habe versucht dir, diesen link zu senden, gelingt mir aber nicht :(
lg
Was auch immer du tust, tue es weise und bedenke die Folgen.
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!