Вопрос

Übersetzung von Deutsch nach Russisch · Gesuchte(s) Wort/Satz: итоговая приемка
Dieses Thema ist getaggt mit: итоговая приемка

Verfasst am 14.02.2010 um 14:56 Uhr

Avatar von basienkabasienka
Postings: 2

Send message
Знает ли кто, что "итоговая приемка" по немецки?

Verfasst am 24.02.2010 um 10:05 Uhr

Avatar von NadjaInochkinaNadjaIn... f
Postings: 79

Send message
Endabnahme.
Pardon, es steht aber in allen Wörterbüchern!
Worte sind die mächtigste Droge, welche die Menschheit benutzt. (J.R.Kipling) :read:

Verfasst am 24.02.2010 um 11:04 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5723

Send message
Worte sind die mächtigste Droge, welche die Menschheit benutzt. (J.R.Kipling)

diese sichtweise finde ich blöde
"mächtigste droge" ?

der ganze satz ist müll
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 04.04.2010 um 19:17 Uhr

Avatar von happymaxhappymax
Postings: 12

Send message
Кто знает что такое Klabusterbeeren? :what:

Verfasst am 04.04.2010 um 19:27 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
vuotopiuscuro hat geschrieben
Worte sind die mächtigste Droge, welche die Menschheit benutzt. (J.R.Kipling)

diese sichtweise finde ich blöde
"mächtigste droge" ?

der ganze satz ist müll


Ich hab auch schon über den Satz nachgedacht. Seh ich absolut nicht so..
ich finde die menschliche sprache viel zu abstrakt und trotz allem vollkommen, um sie als droge zu schimpfen. wobei man das ganze natürlich auch so sehen kann, dass 'droge' hier für etwas steht, dessen man sich nicht mehr entziehen kann, einer substanz, oder hier einem abstrakt, dessen reduzierung man nicht erwirken kann. visto así würde ich meinen, dass der herr ripley gar nicht so falsch liegt.
per aspera ad astra
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!