Vorschlag einer Übersetzung ins Russische
Verfasst am 20.01.2010 um 17:46 Uhr
Zuletzt bearbeitet am 20.01.2010 um 18:02 Uhr
Verfasst am 20.01.2010 um 20:11 Uhr
Mach dir aber nichts draus, wenn vuoto dich auffordert irgendetwas zu tun, denn noch hat er formal gesehen nicht die Rechte, die ihn zu derartigen Forderungen bemächtigen. :)
Wir freuen uns aber natürlich trotzdem sehr, wenn du dich bei uns einbringen möchtest und die Datenbank erweiterst! (vor allem als Muttersprachler?!) Ich werde mal schauen, woran das liegt und dir bescheid geben. Alternativ kannst du mir auch posten, was du gerne loswerden möchtest, ich leite es dann entsprechend weiter.
Liebe Grüße,
Sylvi
Verfasst am 21.01.2010 um 09:54 Uhr
Das letzte Mal wollte ich gar nichts besonderes, bloß das komische Wort "knusseln" , das hier in den Profilen steht, einfügen, weil ich es aus Google-Kontexten enträtselt habe, obwohl es in keinem der Online-Wörterbücher steht. Ja, ab und zu kommt es vor, dass ich Übersetzungen weiß, die in Wörterbüchern fehlen.
Verfasst am 21.01.2010 um 15:46 Uhr
manchmal ist eine kritik auch angebracht, das dürfte wohl nicht
allein einer creme della creme vorbehalten sein.
wenn ich der meinung bin hier wird bloss gesaugt sag ich das auch
ich finde die moralischen restrinktiven hier manchmal sehr von oben herab
und kommen einem freien netz nicht sehr zugute
ich finde eine zirkusdirektordomteurnummer hier für völlig unangebracht
ich finde es gehört nicht zu den aufgaben eines administratoren
den gesetzeshüter zu geben.
und ich finde nicht dass zyl hier nadjalnoc... bei ihrer wesentlichen frage weitergeholfen hätte.
dann möchte sie schon mal ....
Verfasst am 21.01.2010 um 15:54 Uhr
Warum habe ich keine Möglichkeit, eine Übersetzung ins Russische vorzuschlagen? Die Liste mit möglichen Sprachen ist eben zu kurz. "Vuotopioscuro" hat mir vorgeworfen , dass ich immer nur frage und so gut wie nichts dem Forum GEBE - gerade wollte ich etwas geben, finde aber keinen Weg .
ich hätte vorgeworfen in die gänsefüsschen gesetzt
worte ganz einfach: nein, beim ersten mal doch nicht so einfach.
wenn du schon "vorschläge" hättest kämst du schneller rein.
aber du könntest auch bei mir beginnen
neben forenbeiträge bei dir oder mir steht vorschläge
deins ist leer
meins hat wie später deins fünf vorschläge
clic auf eines meiner, egal, musst sie nicht bewerten,
sondern die seite die sich öffnet hat recht
"neues wort vorschlagen" das bitte an.clic.en.
dann müsste es alleine gehen, wie von selbst.
Verfasst am 21.01.2010 um 17:29 Uhr
ich habe nicht gefordert sondern dank meiner beobachtung kritisiert, manchmal kritisiere ich auch berechtigterweise,
manchmal ist eine kritik auch angebracht, das dürfte wohl nicht
allein einer creme della creme vorbehalten sein.
wenn ich der meinung bin hier wird bloss gesaugt sag ich das auch
ich finde die moralischen restrinktiven hier manchmal sehr von oben herab
und kommen einem freien netz nicht sehr zugute
ich finde eine zirkusdirektordomteurnummer hier für völlig unangebracht
ich finde es gehört nicht zu den aufgaben eines administratoren
den gesetzeshüter zu geben.
und ich finde nicht dass zyl hier nadjalnoc... bei ihrer wesentlichen frage weitergeholfen hätte.
dann möchte sie schon mal ....
Wir wollen uns doch nicht im Ton vergreifen und mir den Sprung über den Rand nachahmen, oder?
Manche geben, manche nehmen und dann gibt es ja Gott sei Dank noch dich und mich die beides tun, nicht wahr?
@Nadja
schön, dass wir das Geheimnis um den Klappkartenklaps gelüftet haben :)
Verfasst am 21.01.2010 um 18:35 Uhr
Verfasst am 27.01.2010 um 00:53 Uhr
jeder hat so seine Macken .. ne ?
Verfasst am 27.01.2010 um 10:38 Uhr
und dir fällt das pöbeln sehr leicht...
jeder hat so seine Macken .. ne ?
hej kilz, dieses ablassen deiner sprüche
und stop und go, dieses enpassente etikettieren
von dir, wieso bleibste nicht mal stehen, he?
wieviel der zusammenhänge bekommst du eigentlich mit.
ich würde es viel eher schätzen
wenn du mal über die nachrichtenform gingest.
du verwechselst mich mit pöbel.
ich seh mich nicht darin.
mir persönlich gilt das als beleidigung.
dich hinter dem spruch zu verschanzen,
jeder hat so seine macken,
finde ich ärmlich,
und wie gesagt, mir wär lieber mal unöffentlich ein paar worte mit dir zu wechseln.
kolonialisieren ist das zauberwort.
weiss nicht was du sonst so machst, beruflich,
aber sich auf macken auszuruhen ist doch
nicht gerade zuträglich . . ne?
Verfasst am 27.01.2010 um 10:48 Uhr
und dir fällt das pöbeln sehr leicht...
jeder hat so seine Macken .. ne ?
ich denke
zyl hat zu mir inzwischen ein verhältnis gefunden
nadja schreibt mir
was willst du also
du, kilz, kannst sicher was,
aber ich kann was, was du mit sicherheit nicht kannst,
das kann mir aber egal sein, comprix?
ich will dir auch nicht erklären was es ist,
ist mir zu müssig.
genialer coup dein woxikon, mehr auch nicht, scheints.
viele dinge regeln sich ohne dein zutun von selbst.
viele dinge liegen hier ohne dein zutun brach, mr. hobby.
hast du jemals die adressen aktiviertv die ich dir zugeschickt habe? ich sage nur kruse!
dann will man dich schon unterstützen, aber mr. genial ist ja auf die hilfe seiner "gäste" nicht angewiesen . . ne?
vernetzen ist das zauberwort hier.
ich glaube an deine idee,
ich weiss nicht ob du noch an sie glaubst.