Forum

Hallo,
ich habe neulich bei youtube ein sehr schönes Lied gefunden, es heisst "Oravan Joulu"! Leider weiß ich nicht was das eine Wort davon bedeutet/heisst, "Joulu" heisst Weihnachten das weiß ich aber was "Oravan" heisst das weiß ich nicht . Kann mir vielleicht jemand helfen??

Vielen Dank im Vorraus

Moin! Kann mir jemand bitte die finnische Entsprechung von "Ich liebe dich" geben?Schönen Dank im voraus!

Danke dir, speck!!

aus googlehausen

Yksiönsä kuusen latvaan orava rakensi
asunto piti saada jouluksi valmiiksi
näköala etelään, sekä pohjoiseen
naavaseinä paras olis tuuletuksineen

On oravan joulu, oravan joulu
tänä vuonna pienimuotoinen
on oravan joulu, oravan joulu
alla taivaan tähtikirkkauden

Orava otti asuntolainaa omasta pankistaan
tuhannen kävyn korolla maksu olis joustavaa
pahaksi onnekseen orava rakastui
siinä hunningossa velan maksu unohtui

On oravan joulu...

Kun se päivä sitten nousi jouluaatoksi
orava oli yksin ja sitä palelsi
oli verokarhu vienyt, neiti näätä huijannut
piti kestää vielä talitinttein vittuilut

On oravan joulu...

Ja oravalla keitti, alkoi päässä kiehua
se ryyppäs pullon viinaa ja alkoi riehua
joulurauha vasta sitten metsään palasi
kun pakkasrouva oravalta hengen halasi

On oravan joulu...

und auf youtube sieht man doch ständig das eichhörnchen
hoffentlich bleibt uns
unser rotes eichhörnchen
mit den puscheln auf den ohren lange erhalten

die anderen würde ich gerne
jagen und essen
sie sollen gut schmecken

ist gibt restaurants die sie auf der speisekarte haben
als her damit dafür

aber auf was, in was übersetzen?