Woxikon Forum » Grammatik » bitte an "Italiener"

bitte an "Italiener"

Verfasst am 10.11.2009 um 13:18 Uhr

Avatar von arpadlindaarpadlinda f
Postings: 11

Send message
Hallo an die Runde

bitte Euch um Rat.

Lui ha detto, adesso sia tutto meglio
lui ha detto che adesso sia tutto meglio
(er sagte, jetzt sei alles besser)
indir.Rede
WElcher Satz ist korrekt?
Oder, wenn gar kein ist ok, bitte um den richtigen mir zu formulieren.

vielen Dank im Voraus
aniko


:what:

Verfasst am 10.11.2009 um 13:41 Uhr

Avatar von clioclio f
Postings: 1

Send message
jap jap :power:
:power: :wink: :wink: :what: :wahh: :wahh: :wahh: :wahh: :wahh: :wahh: :puh: :heart: :student: :devil: :leo5: :leo1: :woxi: :joker: :sing: :insane: :pool: :pharaoh: :egg: :cube: :c

Verfasst am 10.11.2009 um 14:33 Uhr

Avatar von PictsacPictsac m
Postings: 38

Send message
Keiner ist korrekt.

Es heisst:
Lui ha detto che adesso tutto è meglio.

Disse che tutto era meglio ora

Es klingt aber auch so nicht perfekt, da du keinen Kontext gegeben hast...

Zuletzt bearbeitet am 10.11.2009 um 16:53 Uhr

Verfasst am 10.11.2009 um 19:02 Uhr

Avatar von arpadlindaarpadlinda f
Postings: 11

Send message
Vielen Dank

Superb!

aniko

Verfasst am 12.11.2009 um 10:08 Uhr

Avatar von PanchieriPanchieri f
Postings: 572

Send message
Korrekt:
"Disse che ora era meglio."
Ciao
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!