Gram. Italienisch
Verfasst am 15.09.2009 um 18:03 Uhr
"vedo che stai (ti senti) bene"
lo dici con tono interrogativo e al tempo stesso cercando di persuadere il tuo interlocutore che veramente "si sente bene", magari dopo un'influenza o una degenza all'ospedale. In tedesco aggiungeresti alla fine della frase "..., nicht wahr?"
"Ma si, ti vedo bene (e chiaro), Luigi!" in tono affermativo, confermando che la visibilità è ottima, non c'è nebbia, sei "a fuoco" per l'obiettivo... Non è possibile fraintendere.
"ti vedo bene!" Lo formuli in tono esclamativo, positivamente sorpreso e accompagni con sguardo "da cascamorto" (fai gli occhi dolci) e mimica facciale entusiasta e piena d'ammirazione.
No, dai, non farmi spiegare le cose così, che diventa un corso per corteggiatori o per adulatori impenitenti...
Vi voglio bene! Tschütschütschü Eliana
lo dici con tono interrogativo e al tempo stesso cercando di persuadere il tuo interlocutore che veramente "si sente bene", magari dopo un'influenza o una degenza all'ospedale. In tedesco aggiungeresti alla fine della frase "..., nicht wahr?"
"Ma si, ti vedo bene (e chiaro), Luigi!" in tono affermativo, confermando che la visibilità è ottima, non c'è nebbia, sei "a fuoco" per l'obiettivo... Non è possibile fraintendere.
"ti vedo bene!" Lo formuli in tono esclamativo, positivamente sorpreso e accompagni con sguardo "da cascamorto" (fai gli occhi dolci) e mimica facciale entusiasta e piena d'ammirazione.
No, dai, non farmi spiegare le cose così, che diventa un corso per corteggiatori o per adulatori impenitenti...
Vi voglio bene! Tschütschütschü Eliana
Verfasst am 18.09.2009 um 13:31 Uhr
Ciao a tutti!
Chi lo sa?
la guida--der Reiseführer (il singolare)
le guide???? o no?--die Reiseführer (il plurale)
Chi lo sa?
la guida--der Reiseführer (il singolare)
le guide???? o no?--die Reiseführer (il plurale)
Ein Patriot muss immer bereit sein, sein Land gegen seine Regierung zu verteidigen.
E. Abbey
E. Abbey
Verfasst am 18.09.2009 um 15:58 Uhr
come le guide alpine?
mir _ _ _ _ _ 
_ _ _ geht eine narva auf
Verfasst am 18.09.2009 um 16:36 Uhr
Si, esatto, come le guide alpine!!
Allora, non c'è il guida come mascile??
la guida è die Reiseführerin und der Reiseführer, al plurale sono "le guide" (für beide Geschlechter)
la parità tra i sessi, mica male!
Allora, non c'è il guida come mascile??
la guida è die Reiseführerin und der Reiseführer, al plurale sono "le guide" (für beide Geschlechter)
la parità tra i sessi, mica male!
Ein Patriot muss immer bereit sein, sein Land gegen seine Regierung zu verteidigen.
E. Abbey
E. Abbey
Verfasst am 18.09.2009 um 18:03 Uhr
non telo posso di'!
ma esistono le parole come l'autista ed altre.
forse apriamo un nuovo topic . . .
ma esistono le parole come l'autista ed altre.
forse apriamo un nuovo topic . . .
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!