Past tense oder Present perfect für BE-/AE-Muttersprachler?
Verfasst am 11.06.2009 um 13:37 Uhr
Ist es jedem BE- oder AE-Muttersprachler klar, ob er
past tense oder present perfect anwenden muss?
(Beispiel für past tense im Deutschen: ich sah und für present perfect ich habe gesehen).
Danke im Voraus für Eure Antwort.
past tense oder present perfect anwenden muss?
(Beispiel für past tense im Deutschen: ich sah und für present perfect ich habe gesehen).
Danke im Voraus für Eure Antwort.
Verfasst am 21.06.2009 um 19:50 Uhr
hi! ich glaube schon.
kurz ueber mich: ich bin nur so halb muttersprachler BE weil ich zwischen 2 und 8 jahren in england gewohnt habe.
es ist doch das selbe wie auf deutsch, dass present perfect abgeschlossen ist und im past tense ereignisse noch 'ungeklaert' sind. falls das nicht stimmt muss du's mal gleich sagen, aber das ist was bei mir von der schule haengengeblieben ist.
mir ist schon bewusst welches der 2 ich benutzte. komischer weise find ich es sogar auf englisch einfacher. im deutschen hoere ich naemlich den past tense nicht so oft wie present perfect, deswegen komm ich mir gleich so altmodisch vor, wenn ich ihn anwende. im englishen finde ich geht es wie von selbst! machst du eine recherche ueber dieses thema?
gruesse,
simon
kurz ueber mich: ich bin nur so halb muttersprachler BE weil ich zwischen 2 und 8 jahren in england gewohnt habe.
es ist doch das selbe wie auf deutsch, dass present perfect abgeschlossen ist und im past tense ereignisse noch 'ungeklaert' sind. falls das nicht stimmt muss du's mal gleich sagen, aber das ist was bei mir von der schule haengengeblieben ist.
mir ist schon bewusst welches der 2 ich benutzte. komischer weise find ich es sogar auf englisch einfacher. im deutschen hoere ich naemlich den past tense nicht so oft wie present perfect, deswegen komm ich mir gleich so altmodisch vor, wenn ich ihn anwende. im englishen finde ich geht es wie von selbst! machst du eine recherche ueber dieses thema?
gruesse,
simon
just b mo easy, dude 
Verfasst am 04.10.2009 um 16:46 Uhr
Das kommt immer auf die Situation an. Dabei, gibt es auch gewisse Unterschiede - die Amerikaner sagen zB I just ate a donut während bie den Engländern solls lauten I have just eaten a doughnut. Das wichtigste ist aber daß man die richtigen Vergangenheits oder Partizipsformen gebraucht. Sieh mal zB http://www.verbbusters.com/index_de.php
Zuletzt bearbeitet am 04.10.2009 um 17:01 Uhr
Zuletzt bearbeitet am 04.10.2009 um 17:01 Uhr
Verfasst am 04.10.2009 um 19:09 Uhr
bmoeasy möchte ich beistimmen
und ergänzen
das macht man doch schon gleich gefühlsmässig.
vom gewälhten erzählpunkt aus
und ergänzen
das macht man doch schon gleich gefühlsmässig.
vom gewälhten erzählpunkt aus
mir _ _ _ _ _ 
_ _ _ geht eine narva auf
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!