Bindestrich

Verfasst am 04.04.2012 um 11:14 Uhr

Wie schreibe ich es richtig?
1) Verbesserung des Hochwassermelde- und Vorhersagedienstes
2) Verbesserung des Hochwassermelde- und –vorhersagesystems
3) Verbesserung des Hochwassermelde- und vorhersagesystems

Verfasst am 04.04.2012 um 12:52 Uhr

ich würde das 1) nehmen

Zuletzt bearbeitet am 04.04.2012 um 12:53 Uhr

Verfasst am 04.04.2012 um 14:19 Uhr

Kommt drauf an.

Wenn es eine Abkürzung von "Verbesserung des Hochwassermeldedienstes und Vorhersagedienstes" ist, ist 1) richtig.

Wenn es aber eine Abkürzung von "Verbesserung des Hochwassermeldedienstes und Hochwasservorhersagedienstes" ist, dann ist 2) richtig.

Verfasst am 09.04.2012 um 20:47 Uhr

ich sehe eine diskrepanz zwischen dienst und system
und bin skeptisch was die zwei bindestriche betrifft in 2 ..
auch die bindestrichsetzung ist seltsam ebenso die mal groszgeschriebene und dann wieder kleingeschriebene schreibweise
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 09.04.2012 um 20:53 Uhr

Verfasst am 19.06.2012 um 08:24 Uhr

lulukiki hat geschrieben
Wie schreibe ich es richtig?
1) Verbesserung des Hochwassermelde- und Vorhersagedienstes
2) Verbesserung des Hochwassermelde- und –vorhersagesystems
3) Verbesserung des Hochwassermelde- und vorhersagesystems


2) Richtig wären zwei Bindestriche; aber das ist eine unverständliche Konstruktion.

das System zur Verbesserung der Hochwasservorhersage und
-meldung

Deine zweite Trennung ist übrigens kein Bindestrich.

Zuletzt bearbeitet am 19.06.2012 um 08:25 Uhr
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!