unvollständige

Gesuchte(s) Wort/Satz: Bauaufzüge, Skyworker, Mobilkran, Hinowa, Maltech, Skyjack, Octopussy
Dieses Thema ist getaggt mit: Übersetzungsanfragen in "unvollständige"

Verfasst am 23.03.2011 um 15:55 Uhr

Avatar von ChrIlChrIl f
Postings: 532

Send message
eine Übers.anfrage wie die folgende:
Bauaufzüge, Skyworker, Mobilkran, Hinowa, Maltech, Skyjack, Octopussy
http://www.woxikon.de/suggestions/completeword/19705
gehört m.E. nicht in "unvollständige", sondern in die Forumsrubrik "Übersetzungen"
kenne mich im Bauwesen überhaupt nicht aus: sind das - zumindest z.T. - Synonyme; warum einmal Plural und ansonsten Singular
wie soll man einen solchen "unvollständige"-Eintrag bearbeiten???
:what: :light: - quantum est, quod noscimus

Verfasst am 23.03.2011 um 22:31 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
---

Zuletzt bearbeitet am 24.03.2011 um 22:10 Uhr
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 24.03.2011 um 17:44 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
Es gibt bei so vielen Vorschlägen immer mal ein faules Ei. Es wird einfach gelöscht und wer sich dazu berufen fühlt, kann das ganze gerne noch einmal in ordentlicher und verständlicher Form vorschlagen.
per aspera ad astra

Verfasst am 24.03.2011 um 19:26 Uhr

Avatar von ChrIlChrIl f
Postings: 532

Send message
@zyl: gnä' Frau belieben zu scherzen? :lol:
noch einmal in ordentlicher und verständlicher Form vorschlagen

bei dem obigen Beispiel käme man ja vom Hölzchen aufs Stöckchen; welcher Masochist fühlt sich da wohl berufen?

vielleicht könnte man von admin-Seite irgendwo/irgendwie herausstellen, dass sich erst eine Anfrage im Forum-"Übersetzungen" empfiehlt, bevor man die Anfrage in "unvollständige" eingibt? - da sonst eben immer
più tardi
:wahh:

was das "Löschen" angeht: das kann ja wohl (zu Recht!) nur von admin erfolgen

danke aber, dass Du Dich hiermit abgegeben hast
:what: :light: - quantum est, quod noscimus

Verfasst am 24.03.2011 um 21:03 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
---

Zuletzt bearbeitet am 24.03.2011 um 22:10 Uhr
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 24.03.2011 um 21:39 Uhr

Avatar von ChrIlChrIl f
Postings: 532

Send message
hier geht es nach meinem Verständnis nicht um ACCOUNTS, sondern um VORSCHLÄGE (nämlich "UNVOLLSTÄNDIGE"), und die beiden Fälle sind vielleicht unterschiedlich zu handhaben?

und übrigens: als ich einmal anfragte, ob admin (!) nicht die jetzt so benannten "Account-Leichen" löschen könnte, bin ich als asozial iSv gemeinschaftsfeindlich geschmäht worden - wir sollten also "unvollständige" und "Accounts" (wozu es ja
weshalb gibt es hier nicht den einfachen ausstieg
gibt) trennen
:what: :light: - quantum est, quod noscimus

Verfasst am 24.03.2011 um 22:09 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
---

Zuletzt bearbeitet am 25.03.2011 um 19:02 Uhr
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 25.03.2011 um 14:14 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
Das Löschen von Accounts kann übrigens auch von mir durchgeführt werden, falls bei irgendjemandem Bedarf besteht ;-)

Was die Vorschläge angeht, so hast du zwar recht, dass man da den Schinken nach der Bratwurst wirft, aber eine sinnvolle Möglichkeit fällt mir auch nicht ein, zumal gerade bei o.g. Beispiel keine sinnvollen Übersetzungen geliefert wurden..
per aspera ad astra

Verfasst am 25.03.2011 um 17:14 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
---

Zuletzt bearbeitet am 25.03.2011 um 19:02 Uhr
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 25.03.2011 um 17:29 Uhr

Avatar von ZillaZilla f
Postings: 310

Send message
Und wie lange muss ein Teilnehmer nicht mehr dagewesen sein, damit er eliminiert und damit wirklich zur Woxileiche wird? Liegt es nicht in meinem eigenen Ermessen, wie oft pro Jahr oder Dekade ich bei woxikon reinschauen möchte? Steht jedenfalls nix davon als Bedingung bei der Einschreibung.
Und wo ist das Problem, bei Zyl um Kontolöschung zu bitten, wenn es mir ernst damit ist? Ohne diese "Zwischenstation" wäre ich vor ein paar Wochen tatsächlich ausgestiegen - rate mal warum - und Zyl hat mir gerade noch charmant schreiben können, ich möge es mir doch noch einmal überlegen, was ich dann auch tat.

Überleg doch mal, glaubst du nicht, dass woxikon eher was daran gelegen ist, möglichst viele Eingeschriebene zu haben, ob die sich jetzt regelmäßig beteiligen oder nicht?
Aber immerhin sind wir uns mal einig, nämlich damit:
"es ist ja nicht mein woxikon"
:rolleyes:
1, 2, 3  Weiter »
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!