der Spanner
Übersetzung von Deutsch nach Russisch ·
Verfasst am 14.03.2011 um 12:00 Uhr
Ich finde es sehr ausgefallen: jemand, der vielleicht antworten könnte, will den verschwundenen Fragesteller ausfindig machen...
Ich finde dieses Forum sehr freundlich und zuvorkommend: in unseren russischen Translator-Foren würde die Antwort auf solch eine Frage ohne Kontext gleich Null sein.
nennst du mir die links dazu?
Verfasst am 18.03.2011 um 17:50 Uhr
Verfasst am 18.03.2011 um 21:33 Uhr
Meinst du Links zu diesen bösen Foren? Bitte: http://www.trworkshop.net/
ja böseböseböseböse http://www.trworkshop.net/
Verfasst am 19.03.2011 um 18:36 Uhr
In ProZ/KudoZ ist es anders, da wird jede, auch eine doofe Frage blitzschnell beantwortet: weil die Teilnehmer dort auf der "Punktejagd" sind. Wenn sie Fragen beantworten, kriegen sie Punkte und werden auf diese Weise attraktiver für eventuelle Arbeitgeber!
Zuletzt bearbeitet am 19.03.2011 um 18:37 Uhr
Verfasst am 20.03.2011 um 14:52 Uhr
Im diesem Forum (Город переводчиков) kämpft man mit Vampirrrrrren! Da dürfen nur solche Fragen gestellt werden, auf welche der Fragesteller sonst nirgendwo eine Antwort gefunden hat, weder in Online-Wörterbüchern, noch in den Suchmaschinen wie Google usw.
In ProZ/KudoZ ist es anders, da wird jede, auch eine doofe Frage blitzschnell beantwortet: weil die Teilnehmer dort auf der "Punktejagd" sind. Wenn sie Fragen beantworten, kriegen sie Punkte und werden auf diese Weise attraktiver für eventuelle Arbeitgeber!
auchn russisch roulette ..