Forum

ich finds toll, wenn man im wörterbuch nach einem verb in einer flektierten form sucht, dass man dann automatisch auf die verbtabelle geleitet wird

und wenn man als sprache unten den "all" button gewählt hat, sieht man auch die bedeutung und übersetzungen

schade ist nur, finde ich, wenn man das mit diesem (wunzigkleinen^) all-button nicht weiß, und man bleibt im 'normalen' wörterbuch-modus auf 'suchen', dann steht bei den verbformen keine übersetzung dabei, sodass man sich diese noch extra suchen muss (auch ohne link dazu)

ich finde schade, dass mein anliegen (vom letzten jahr noch)
einfach ignoriert wurde
würde gerne ein paar neue wörter eintragen doch es fehlt nach wie vor die polnische sprache. ich kann mir nicht vorstellen, dass das mit so einem aufwand verbunden ist, die sprache einzufügen...???? oder ????

außerdem sind viele einträge im poln wörterbuch nicht richtig geschrieben. woher habt ihr die wörter ????

habe manchmal das gefühl, dass ihr, die administratoren mehr damit beschäftigt seid große 'ordnungshüter' , seiten designer, etc. zu spielen als sich wichtigeren sachen zu widmen, zb. korrekte wörterbücher !!!!

Da kann ich mich yvonne nur anschließen.


zB

„bestiawić, bestiawić się“
http://www.woxikon.de/forum/displaytopic/950

wurde als Fehler im polnisch-deutschen Wörterbuch im August letzten Jahres, am 19.8.2010, als Fehler gemeldet (diese Wörter existieren in der polnischen Sprache überhaupt nicht!) und die Meldung von zyl und anderen kommentiert (also wahrgenommen)
(u.a. von mir kommentiert, weils mich damals schon gestört hat)
und bis heute nicht korrigiert!


http://www.woxikon.de/deutsch-polnisch/bestiawi%C4%87%20si%C4%99.php

Polnisch Deutsch Übersetzung für bestiawić się: 2 Treffer
Polnisch .............. Deutsch
bestiawić się ........ bestialisch quälen
bestiawić się ........ mißhandeln





Aber das wäre ja auch inhaltliche Arbeit, da etwas am System zu ändern, dass Korrekturen leichter möglich sind
und daher mit vielleicht etwas mehr Aufwand verbunden (als Zensuren für Benehmen zu geben und zu strafen beispielsweise).

Wobei der Aufwand für die Erweiterung des woxikon (länderbezogen zB, oder neue Bereiche) ja offensichtlich durchaus drin ist.
Bei der Quantität geht’s also, dass man investiert.

Und die Qualität?
Ist euch da jeder Aufwand zuviel?


(oder wie zB schon vor Jahren glaube ich gemeldet wurde, dass oft neue PNs nicht angezeigt werden (da sie als gelesen auftauchen) – hat sich bis heute nichts dran geändert.
So wie auch die angebliche Privatsphäre, die man sich einstellen kann - scheint mir großteils nur eine Schein-Sache zu sein!
etc, etc….)

Das Schlimme finde ich ja nicht, dass Fehler oder Schwächen im System auftreten, das ist ja eh normal.
Sondern dass ihr auf entsprechende Meldungen überhaupt nicht reagiert im Sinne einer entsprechenden Änderung, über Jahre hinweg..

Zuletzt bearbeitet am 27.02.2011 um 11:39 Uhr

das ist aber eine sehr theoretische verbale Antwort.
Und ich hab ja gesagt, es gibt keine Reaktion im Sinne einer Änderung.
Über die falschen Einträge zB, die nicht korrigiert werden, hat sich ja Enya schon im September 2009 beschwert - das war vor 1 1/2 Jahren(http://www.woxikon.de/forum/displaytopic/106/10): das hat mit ..
"Das geht leider nicht so schnell, wie es gehen müsste, um alle zufrieden zu stellen."
nichts mehr zu tun! Find ich halt.
(das empfinde ich ehrlich gesagt als zynische Antwort - es als eine Frage von ungeduldigen Usern hinzustellen)

Auch werden viele Verbesserungen nicht als solche wahrgenommen, weil sie für den normalen User nicht sichtbar sind und somit garnicht als Änderungen oder Verbesserungen registriert werden, was ob der vielen Arbeit, die in jedem einzelnen Button steckt, sehr schade ist.

Das könntet ihr ja ganz leicht ändern.
Indem ihr im Forum einen Thread einrichtet, wo ihr von solchen 'unsichtbaren' Verbesserungen berichtet. Würde sicher viele User interessieren und zur Verbesserung des Verständnisses für eure Arbeit beitragen.

Allerdings hat das ja vuotopiuscuro schon vorgeschlagen (dass ihr eben erzählt, an was ihr gerade dran seid).
Aber weder habt ihr das gemacht,
noch hatte ich den Eindruck, dass ihr das als willkommenen Verbesserungsvorschlag behandelt habt, sondern umgekehrt nur als lästigen Einmischungsversuch beantwortet habt.

Zuletzt bearbeitet am 02.03.2011 um 21:44 Uhr

_ _ _

Zuletzt bearbeitet am 23.04.2011 um 00:23 Uhr