Worte..................aus allen Sprachen

Woxikon Forum » Spaßecke und allgemeiner Talk » Worte..................aus allen Sprachen

Worte..................aus allen Sprachen

Dieses Thema ist getaggt mit: schöne, interessante, bemerkenswerte, skurrile, grauenhafte, .....Begriffe

Verfasst am 21.10.2010 um 13:31 Uhr

annaden

Postings: 1109

malu - Schatten, Schutz, beschützen, Frieden, Ruhe, geschützt, Stille

Polynesisch - Hawaiianisch)

Verfasst am 21.10.2010 um 20:01 Uhr

Faith272

Postings: 12

animus - Geist, Mut, Verstand, Herz, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand, Absicht
Latein (ein Wort dessen Bedeutungsvielfalt mich sehr überrascht und beeindruckt hat)

Remember to keep yourself alive - There's nothing more important than that!

Verfasst am 22.10.2010 um 09:37 Uhr

annaden

Postings: 1109

Und weißt du, ob sich das Wort irgendwie in den lebenden Sprachen fortgeführt hat?

Zuletzt bearbeitet am 22.10.2010 um 09:56 Uhr

Verfasst am 22.10.2010 um 09:43 Uhr

Dude

Postings: 818

Tohuwabohu (hebr. תהו־ובהו, tohu-wa-vohu, „wüst und leer“)

(es fiel mir übrigens von Kottan ein:-) )

Verfasst am 22.10.2010 um 09:48 Uhr

annaden

Postings: 1109

Ich hab aber mal eine andere Übersetzung von tohuwabohu gelesen, die gefällt mir besser 'Urgrund und Urschlund'

dabei war ich damals nur auf der google-Suche nach einer Software 'Genesys' oder so und bin dauernd auf die Genesis gestoßen..

Verfasst am 22.10.2010 um 10:43 Uhr

Faith272

Postings: 12

Zu annadens Frage:
Es gibt im Italienischen das Wort 'anima', welches übersetzt 'Seele' bedeutet :)
Also lebt ein Teil der Bedeutungskette weiter. Ansonsten wird der Begriff 'animus' so weit ich weiß, nur noch wissenschaftlich gebraucht, wobei immer klar ist, dass er lateinischer Herkunft ist...
Mehr weiß ich leider nicht...

Remember to keep yourself alive - There's nothing more important than that!

Verfasst am 22.10.2010 um 11:04 Uhr