Woxikon Forum » Übersetzungen » Hilfe bei Übersetzung

Hilfe bei Übersetzung

Übersetzung von Deutsch nach Russisch · Gesuchte(s) Wort/Satz: kettenrad
Dieses Thema ist getaggt mit: kettenrad

Verfasst am 06.10.2010 um 10:53 Uhr

Avatar von rina788rina788
Postings: 2

Send message
помогите пожалуйста перевести немецкое слово "kettenrad" (технический термин) на русский язык.
Заранее благодарна.

Zuletzt bearbeitet am 06.10.2010 um 12:38 Uhr

Verfasst am 06.10.2010 um 16:55 Uhr

Avatar von NadjaInochkinaNadjaIn... f
Postings: 79

Send message
а в словарь посмотреть не пробовали? в любом онлайновом словаре есть!
Worte sind die mächtigste Droge, welche die Menschheit benutzt. (J.R.Kipling) :read:

Verfasst am 06.10.2010 um 21:33 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
ich möcht fähnchen, fähnchen, fähnchen
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 08.10.2010 um 10:47 Uhr

Avatar von rina788rina788
Postings: 2

Send message
Большое спасибо всем за помощь!
В словарях смотреть пробовала, переведено как "звёздочка", но что-то мне подсказывает что это не правильно. Хотела проконсультироваться на форуме, но увы...

Verfasst am 08.10.2010 um 11:52 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
zahnrad ist eigentlich gebräuchlicher



Шестерня ||||

звездочка |||| 19 — ось промежуточной звездочки; 20 — промежуточная звездочка;

mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 08.10.2010 um 12:25 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
das mit den fähnchen machen wir. :-)
per aspera ad astra

Verfasst am 08.10.2010 um 12:42 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
_ _ juchuh _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



_______ _ _ __________ _______ __ __________

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __

Zuletzt bearbeitet am 08.10.2010 um 12:44 Uhr
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf

Verfasst am 08.10.2010 um 12:55 Uhr

Avatar von zylzyl f
Postings: 835

Send message
freust du dich auf deine fähnchen, ja? aber nicht kaputt machen!
per aspera ad astra

Verfasst am 17.12.2010 um 13:23 Uhr

Avatar von promtehinvestpromteh...
Postings: 7

Send message
Компании ООО "Промтех Инвест" рада предложить Вам услуги по аренде спецтехники. Мы оказываем услуги по аренде спецтехники крупным строительным организациям, производственным компаниям Киева и области, а так же и представителям малого и среднего бизнеса. В нашей компании есть собственный парк современной строительной техники для любых видов работ экскаваторы, катки, самосвалы, автокраны, бульдозеры. Предоставляемая нами спецтехника существенно оптимизирует деятельность предприятий и организаций. Вся наша спецтехника управляется опытными машинистами с большим стажем работы.
аренда спецтехники киев

Verfasst am 17.12.2010 um 16:21 Uhr

Avatar von vuotopiuscurovuotopi...
Postings: 5787

Send message
@ Промтех Инвест

Пожалуйста, платите за чертовски рекламы!
mir _ _ _ _ _ _ _ _ geht eine narva auf
1, 2  Weiter »
Jetzt kostenlos registrieren und mitmachen!