Forum

Beispiel: Wenn die führenden Industriestaaten die Wirtschaftshilfe/-n einstellen werden, werden einigen von ihnen/von denen bedroht...m

Was ist hier richtig? Und warum?

Wenn von denen wirklich richtig sein sollte, ist es ganz schlechtes Deutsch.

Auf jeden Fall "von ihnen" schreiben.

Ich meine, denen ist negativ besetzt. Abwertend. Die Person/Sache wird nicht benannt.

Ich bin mit den Leuten unterwegs. > klingt neutral
Ich bin mit ihnen unterwegs. > ebenfalls sachlich

Ich bin mit denen (wem? Idioten?) unterwegs.

Grüße

Meiner Ansicht nach sollte man »Wenn die führenden Industriestaaten die Wirtschaftshilfe einstellen (werden), werden einige von ihnen bedroht (werden)« schreiben, weil es sich bei »denen« um ein Relativpronomen handelt. Es ist zu empfehlen, Relativpronomen auch nur dann zu verwenden, wenn tatsächlich ein Relativsatz vorliegt, was hier aber nicht der Fall ist. Die Verwendung des Personalpronomens »ihnen« ist hier auf jeden Fall korrekt und »denen« vorzuziehen. Es gibt zwar durchaus die Tendenz, den bestimmten Artikel bzw. Relativpronomen als Personalpronomen zu benutzen, ist aber in wissenschaftlichen Texten nicht unbedingt zu empfehlen. Eine Verwendung des bestimmten Artikels als Personalpronomen kann als abwertend empfunden werden, muss aber nicht immer so gemeint sein. Um solchen Missverständnissen aus dem Weg zu gehen, sollte man hier also besser »ihnen« schreiben.

---

Zuletzt bearbeitet am 24.03.2011 um 23:27 Uhr