with a slight undertone of (color)

mit einer leichten Tönung von (o) (color)

avec une légère nuance de (o) (color)

con un tocco di ... smorzato (o) (color)

con un fondo de (o) (color)

met een klein beetje ... erin (o) (color)

med en svag ton av (o) (color)

com um leve tom de (o) (color)