Übersetzungen für remark
remark
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 38 SynonymeEnglisch Englisch
remark (thought, books, comment, mental faculty, criticism, note, observe)
Deutsch
remark Englisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Bemerkung (n) [f.] (thought)
Anmerkung (n) [f.] (books)
Randbemerkung (n) [f.] (books)
Kommentar (n) [m.] (books)
Erläuterung (n) [f.] (books)
Bemerkung (n) [f.] (comment)
Meinung (n) [f.] (comment)
Hinweis (n) [m.] (comment)
eine Bemerkung machen (v) (mental faculty)
bemerken (v) (criticism)
hinweisen auf (v) (criticism)
bemerken (v) (note)
erwähnen (v) (note)
beobachten (v) (observe)
observieren (v) (observe)
bemerken (v) (observe)
Französisch
remark Englisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réflexion
(n)
[f.]
(thought)
attirer l'attention sur (v) (note)
observer
(v)
(observe)
annotation
(n)
[f.]
(books)
remarque
(n)
[f.]
(books)
remarque
(n)
[f.]
(comment)
note
(n)
[f.]
(books)
observation
(n)
[f.]
(books)
observation
(n)
[f.]
(comment)
commentaire
(n)
[m.]
(books)
commentaire
(n)
[m.]
(comment)
opinion
(n)
[f.]
(comment)
mentionner
(v)
(note)
faire observer (v) (mental faculty)
faire observer (v) (criticism)
faire remarquer (v) (mental faculty)
faire remarquer (v) (criticism)
faire remarquer (v) (note)
signaler
(v)
(criticism)
noter
(v)
(note)
remarquer
(v)
(observe)
faire mention de (v) (note)
Italienisch
remark Englisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rilevare
(v)
(mental faculty)
riflessione
(n)
[f.]
(thought)
sottolineare
(v)
(note)
osservare
(v)
(mental faculty)
osservare
(v)
(criticism)
osservare
(v)
(observe)
nota
(n)
[f.]
(books)
chiosa (n) [f.] (books)
glossa
(n)
[f.]
(books)
postilla
(n)
[f.]
(books)
far notare (v) (note)
commento
(n)
[m.]
(comment)
osservazione
(n)
[f.]
(comment)
commentare
(v)
(criticism)
richiamare l'attenzione su (v) (note)
notare
(v)
(observe)
Spanisch
remark Englisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
reflexión
(n)
[f.]
(thought)
advertir
(v)
(observe)
señalar (v) (note)
anotación
(n)
[f.]
(books)
apunte
(n)
[m.]
(books)
comentario (n) [m.] (books)
comentario (n) [m.] (comment)
mencionar
(v)
(note)
observación
(n)
[f.]
(thought)
observación
(n)
[f.]
(comment)
observar (v) (mental faculty)
observar (v) (observe)
notar (v) (mental faculty)
notar (v) (criticism)
notar (v) (note)
notar (v) (observe)
comentar (v) (criticism)
Niederländisch
remark Englisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
annotatie (n) [f.] (books)
aantekening (n) [f.] (books)
commentaar (n) [m.] (books)
bemerking (n) [f.] (thought)
bemerking (n) [f.] (books)
bemerking (n) [f.] (comment)
opmerking (n) [f.] (books)
opmerking (n) [f.] (comment)
aanmerking (n) [f.] (books)
aanmerking (n) [f.] (comment)
bemerken (v) (observe)
opmerken (v) (criticism)
opmerken (v) (note)
opmerken (v) (observe)
aanmerken (v) (criticism)
melding maken van (v) (note)
aandacht vestigen op (v) (note)
observeren (v) (observe)
opmerkingen maken (v) (mental faculty)
aanmerkingen maken (v) (mental faculty)
Schwedisch
remark Englisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
märka (v) (observe)
framhålla (v) (note)
anteckning (u) (n) (books)
not (u) (n) (books)
kommentar (u) (n) (books)
kommentar (u) (n) (comment)
anmärkning (u) (n) (thought)
anmärkning (u) (n) (books)
anmärkning (u) (n) (comment)
påpeka (v) (note)
observera (v) (observe)
yttrande (n) [n.] (comment)
anmärka (v) (mental faculty)
anmärka (v) (criticism)
iaktta (v) (observe)
yttra (v) (mental faculty)
Portugiesisch
remark Englisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
mencionar (v) (note)
anotação (n) [f.] (books)
nota (n) [f.] (books)
comentário (n) [m.] (thought)
comentário (n) [m.] (books)
comentário (n) [m.] (comment)
observação (n) [f.] (thought)
observação (n) [f.] (comment)
observar (v) (criticism)
observar (v) (note)
observar (v) (observe)
notar (v) (observe)
reparar (v) (observe)
comentar (v) (criticism)
chamar a atenção para (v) (note)
fazer uma observação (v) (mental faculty)
Verbformen von remark
| - | |||
| Present participle | remarking | Past participle | remarked |
| I | You | He/She/It | We | You | They | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | remark | remark | remarks | remark | remark | remark |
| Past | remarked | remarked | remarked | remarked | remarked | remarked |
| Future | will remark | will remark | will remark | will remark | will remark | will remark |
| Present conditional | would remark | would remark | would remark | would remark | would remark | would remark |
| Present Perfect | have remarked | have remarked | has remarked | have remarked | have remarked | have remarked |
| Past Perfect | had remarked | had remarked | had remarked | had remarked | had remarked | had remarked |
| Future Perfect | will have remarked | will have remarked | will have remarked | will have remarked | will have remarked | will have remarked |
| Past conditional | would have remarked | would have remarked | would have remarked | would have remarked | would have remarked | would have remarked |
| Imperative | - | remark | - | - | - | - |