point-blank (refusal, shoot, answer)

glatt (a) (refusal)

regelrecht (a) (refusal)

kategorisch (a) (refusal)

aus kürzester Entfernung (o) (shoot)

freiheraus (o) (answer)

geradeheraus (o) (answer)

glatt (o) (answer)

direkt (o) (answer)

ohne Umschweife (literature) (o) (answer)

net (a) (refusal)

à bout portant (o) (shoot)

de but en blanc (o) (answer)

à brûle-pourpoint (o) (answer)

catégoriquement (o) (answer)

carrément (o) (answer)

catégorique (a) (refusal)

secco (a) (refusal)

a bruciapelo (o) (shoot)

a brevissima distanza (o) (shoot)

chiaro e tondo (o) (answer)

senza mezzi termini (o) (answer)

recisamente (o) (answer)

senza tergiversare (o) (answer)

netto (a) (refusal)

reciso (a) (refusal)

a quemarropa (o) (shoot)

a quemarropa (o) (answer)

a boca de jarro (o) (shoot)

rotundo (a) (refusal)

directo (o) (answer)

a quema ropa (o) (answer)

sin rodeos (o) (answer)

bruscamente (o) (answer)

categórico (a) (refusal)

regelrecht (a) (refusal)

à bout portant (o) (shoot)

van korte afstand (o) (shoot)

van vlakbij (o) (shoot)

bot (a) [m.] (refusal)

rechtstreeks (a) (refusal)

zonder omwegen (a) (refusal)

zonder omhaal (a) (refusal)

zonder omhaal (o) (answer)

zonder omhaal van woorden (o) (answer)

op de man af (a) (refusal)

op de man af (o) (answer)

rättfram (a) (refusal)

rättfram (o) (answer)

på kärnskotts avstånd (o) (shoot)

direkt (a) (refusal)

direkt (o) (answer)

rakt på sak (o) (answer)

claro (a) (refusal)

direto (a) (refusal)

direto (o) (answer)

à queima roupa (o) (shoot)

em poucas palavras (o) (answer)

sem rodeios (o) (answer)

categórico (a) (refusal)